第12頁 文 / 蕾貝嘉·溫德斯
\"換句話說，你想等到我們的新婚之夜？\"
她從未想到有人能把話說得這樣直白。當然，這也是她喜歡他的優點之一。\"是的，我倒不是為我自己，我是為了梅。我向她保證過，婚禮之前，我都要保留自己的貞操。\"
他稍稍沉默了一會兒，說：\"那麼，我將告訴牧師，我們要在下個星期六結婚。我不想再等了。你認為梅能及時趕到這裡嗎？\"
她的頭都暈了。\"能，當然能趕到。只要你明天早上送我回華爾城。我就打電話給她，要她直接來這裡。她會馬上乘飛機來的。\"
\"你的腿還不方便。我開車進城去。到汽車旅館收拾好你的東西，再幫你打電話。\"
她緊緊閉上眼睛。啊，上帝，求求你，千萬不要讓梅洩露我的秘密，千萬！
\"這主意聽起來不錯。\"她低聲說，聲音發抖。\"要不然，牧師會對看見的每個人說，我這個風流女人不得不瘸著腿走向聖壇去拴住自己的男人。\"
科特雷先生放肆地哈哈大笑起來。或許天太黑，使得他的聲音與他所熟悉的那個男人有些異樣。當他挪到她身邊時，她渾身掠過一陣戰慄。
\"無論他說什麼，都會有傳言說你是出現在他教堂裡的最漂亮的女人。\"
她還沒能作出回答，他已經輕鬆地越過她的身體，躺到了她的身邊。
\"我－－我想－－\"
\"放心吧，小姐。我已對你作出承諾。我不會食言的。但是我沒有說過不擁抱你。還有一些我們彼此應該瞭解的事情。如果我們中有人睡覺打鼾，我們還必須解決。\"
\"打鼾？\"她恐懼地叫起來，這是她從來沒有考慮過的事情。\"我不知道我打不打鼾。\"
他貼著她的耳朵笑嘻嘻地說：\"不要擔。如果你打鼾，我只要買一副耳塞就行了。\"
\"或者就不和我結婚了。\"她害怕萬一她打鼾，他就會變卦。
\"直說了吧，\"他低聲說，一隻手伸進她烏黑的鬈發裡，一隻手摟住她的腰，把她拉過來，貼近他。這樣，透過他的乾淨罩衫，她能感覺到他的身體，\"現在沒有什麼事和什麼人能使我改變注意。\"
\"三十七年來我一直在找一個能和我一起生活在這塊土地上的女人，一個長得像你一樣的女人。芳香如蜜，美好如玉。來一個晚安吻如何？\"
\"我－－我不認為這是一個好主意。\"她憂傷地說。她敢說，她身上的每一根神經都願意，但是梅曾經提醒過她，要珍視自己的身體。珊妮也知道，如果他們開始親吻，便不會就此打住。事實上，她也不知道自己究竟有多麼渴望躺進他的懷抱，依偎著他，而不用顧忌自己的想法。
\"你的自我克制力真值得讚賞，哈林頓小姐。可惜，我的控制力不強，我需要從你那裡獲得更多的安慰，否則我睡不著覺。要不，我睡到你那邊去，或者，如果你方便的話，轉過身面對我？\"
珊妮根本無法抵禦他的渴望，或者是她自己的慾望。她急切地朝他這邊翻過身來，小心地移動著她的腳踝。
\"我要的就是這樣。\"他在她唇畔低聲說。他柔軟的鬍鬚蹭著她熾熱的肌膚，他們又一次如饑似渴地熱吻起來。這就是天堂。在她一生中從來沒有碰到過這種接觸。她無法用語言來描述發自她內心的感覺。她終於找到了歸宿，就展這個男人的懷抱。他們的腿相互糾纏著，他們的心相互碰撞著，瘋狂地跳動。
他終於離開了她的嘴唇。這一陣銷魂奪魄結束得太突然了。她痛苦地呻吟起來。
他像美洲豹一樣迅速地翻身下來，努力不再碰她\"你說得對。\"他用一種奇怪的緊張的語氣說道，早些時候的詼諧消Z失得無影無蹤。
\"一個男人應該遵守他對他要娶的女人的承諾。但是我沒想到你是這麼合我的心意。老實說，要是我再和你一起待在這張床上，我就會違反我的諾言。這是我的另一個承諾。\"
他的承認使她興奮起來，\"你－－你去哪裡睡呢？\"
\"到貨車裡去。我以前也這樣睡過。\"
\"但是你個子太高，而且那些彈簧簧……\"
\"我把我的鋪蓋拿過去，可以睡在後面車廂裡。\"
\"後車廂亂七八糟的。\"
\"這也是我需要一位妻子的原因。\"
\"你說得對。等我的腳踝好些了，我就去清理你的貨車，讓它看起來舒服主ˍ計些。科特雷先生，如果我稱呼你的名字，你不會在意吧？\"
\"不在意，小姐。\"
\"那麼，請你叫我珊妮好嗎？叫小姐有些太生分了，還讓我感覺老套。\"
\"我必須得到你的允許才能叫你的名字。珊妮是你的名字嗎？\"
她深深吸了口氣，\"不是，我不喜歡我父母給我取的那個名字。\"
\"是不是結婚前我們還要繼續保留一些秘密？\"他拉長了聲音，慢吞吞地說。
她自覺不好意思，紅了臉。她真得感謝屋裡沒點燈。\"不，我－－名叫羅克珊妮。\"
\"羅克珊妮。\"他饒有興味地念著這名字，\"有點外國情調。這地方沒有女人有這樣的名字。\"
\"我曉得。這也是我不喜歡它的原因。\"
\"我們的第一個女兒可能跟你一樣，是個真正的美人。我們可以叫她羅伊。\"
珊妮一陣心跳。\"我常常想，要是我有個女兒，我就叫她羅伊。\"
\"要是我們先有個男孩子，我們不能叫他賈德。我想這一點現在就該說清楚。\"
\"那好啊，因為我早已給他選好了名字。\"他稍微猶豫了一下，\"叫什麼名字呢？\"
\"科爾。這也應該是你的名字。\"
\"是這樣嗎？\"
\"是的。\"
\"好哇，要是我們有個兒子，我想我們可以叫他這個名字。晚安，珊妮。\"
\"晚安賈德。\"
賈德·科特雷夫人。
她喜滋滋地閉上眼睛，轉過臉貼在枕頭上。她愈來愈深信，有一隻無形的手指引著她來到南達科他州，來到這裡，找到這位\"不良\"男人。
有他守護著這幢房子，她覺得很安全。他保護她免受任何不速之客，不管是人類或別的什麼東西的傷害。想著各種各樣使他幸福的計劃，她進入了夢鄉。她決不會讓他後悔和她結婚的。
這一天的所有刺激使她比意識到還要疲勞。第二天早晨醒來，已經十點鐘了。這使她大為震驚，她趕快坐了起來，發現賈德早就進來過了。出於關心，他在桌上留下了一盞點燃的提燈，這樣她就不會在黑暗的房間裡到處摸索了。
他是不是去拖拖拉機了？或者他已經進城了？如果是那樣，他離開的時候沒有跟她要電話號碼，他怎麼給梅打電話呀？她把被窩掀到身後，鬆開腳上纏的繃帶，小心翼翼地把腳伸到地板上。她又驚喜地發現，他已經把她的涼鞋放在床邊了。涼鞋看上去像新的一樣，沒人相信這雙鞋在昨天晚上還沾滿了泥漿。
他的關心體貼屢屢使她驚訝，她決心要盡力給予回報。靠著右腿的支撐，她站起來，穿上鞋，雖然一夜之間腫脹全消，但腳踝仍然有些痛。她想可能還要跛一段時間。
幸好是一棟小房子。她穿過房間，注意到他已經把水罐倒空了，並且把它搬回去原樣靠牆放著。她一眼看到桌子上提燈的旁邊放著一張紙，他一定是從貨車裡的一本商品目錄上扯下來的。她拿起來看著。
親愛的珊妮：
我已經動身去城裡了。我會在下午早些時候回來。架子上有可可茶、牛肉乾和昨晚的小圓餅。我會帶更多的東西回來。
我冒昧地打開了你的錢包。從你的駕駛執照上，我找到一些我需要的資料。我會給梅打電話。請不要認為我這種做法是錯誤的。在你的徵婚啟事中，你說過你想找一個事事與他共享的男人。所以，我是按照你的話行事。我本來想叫醒你，但你睡得太沉了，我真不忍心吵醒你。
如果你想聽真話，告訴你，你已經使我成了幸福的男人。你睡著了服你醒著時一樣美麗，而且你不打鼾。這是件好事，因為耳塞會堵住所有的聲音。我不知道附近是否有傑卡拉普。