第4頁 文 / 譯萱
「不是很夠。」
「怎麼辦？」聞言，樊立敏比她還緊張。
「不知道，大不了休學。」
「怎麼可以！家寶，再剩下一年多就畢業了，我要妳跟我一起拍學士照。」
好友有時很善解人意，有時不免也會要大小姐脾氣。徐家寶沒好氣地說：「很抱歉，如果我要照顧外公，就沒辦法打工賺錢。」
「妳可以申請助學貸款啊！」
「我沒有人可以為我背書做保證人。」
「哦，對哦，銀行都是很現實的。」
樊立敏蹙著眉、低下頭，突地，腦中靈光一閃。
「有了，我想到了。」她興奮地大叫。「有間銀行不但不現實，而且還很行俠仗義。」
「妳又在作夢了。」
「真的、真的啦，妳要不要聽聽看是哪家銀行？」
不等她響應，樊立敏得意且笑咪咪的指著自己。
「我啊，樊立敏女子商業銀行。」
徐家寶立刻垮下臉。「我說過我不會跟妳借錢的。」
「哎唷，家寶，借一下又不會怎樣，妳又不是不還。」全天底下，就只有她捧著白花花的鈔票低聲下氣求人借，卻還被拒絕。「我很清楚妳不喜歡欠人的個性，可是現在是非常時期，妳想想看，如果妳休學，就會多浪費一年的時間，一年的光陰有多麼寶貴啊！更何況早一點畢業，妳才可以更早正式踏入社會，賺更多的錢。」
徐家寶不是沒有考慮過這件事，可要她跟人借錢，她真的很難做到。
「家寶，面子和肚子哪一個重要？妳不為自己著想，也要為妳外公想。」
「我不借錢跟我外公有什麼關係？」
「耶，妳不借錢讀書而休學，就是陷妳外公於不義。妳想想，妳外公如果知道，是不是會很難過？」
「我外公才不會關心我呢！」她的聲音很低，語調中有淡淡的無奈。「而且如果我去上學又要打工，外公誰來照顧？」
「到時候自然有辦法嘛。」樊立敏實在無法放任好友不顧自己，她希望家寶能自私點、多愛自己一些。話說回來也因為她這個特質，她才會這麼喜歡她，把她看成自己的親手足。「怎麼樣，妳想清楚了嗎？」無論如何，她都要幫助家寶。
「好，我答應妳。可妳也要答應我一件事。」
「什麼事？」
「妳一定要收下我立的借據。」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「這是什麼？」隔日一早，樊家的餐桌上，樊立行拿出一張紙條放到樊立敏面前叫。
借據
本人徐家寶於今日向樊立敏商借四萬元台幣，有能力定盡快償清。特此證明。
二○○四年元月十五日
「啊，家寶的借據，怎麼會在你手上？」該死嘍，她隨手亂丟東西的壞習慣再不改一改，恐怕很快就會慘死在好友的亂刀之下。
「徐家寶是誰？」
「嘿嘿，哥，我說你精神這麼好哦，昨天晚上不是很晚才回到家，怎麼今早還爬得起來？」
「有什麼好驚訝的，我不是每天都這樣？」
是、是，就是這樣的天賦異稟，教她佩服到五體投地。明明比她晚睡，為什麼還起得比她早？而且完全無損他英俊的外貌。
說起她大哥，真是太神奇了，從小他的頭腦就好，讀書運動樣樣都行，人家說老天爺是公平的，再怎麼優秀的人總會有一兩項缺陷，可她大哥就全身是優點。
她和哥哥全都遺傳了媽媽深刻的五官，可哥哥多了點性格，那張臉像是出自藝術家的手筆，不知道迷死多少女性同胞。
「我在問妳話，妳在想些什麼？」
「沒有啊，只是想你幹麼那麼完美，一點缺點都沒有。」
「小白癡，老想這些有的沒的。」樊立行在寶貝妹妹頭上敲上一記。
「幹麼罵人白癡。」她嘟起嘴抗議。
「立敏，妳真是讓人擔心啊！」
「什麼嘛，我哪裡讓人擔心了？」她生氣地哇哇叫。「很過分哦，我每天規矩地讀書，正當地玩樂，從不去危險的聲色場所，怎麼讓人擔心？」
「妳不讓人擔心，那麼，這張借據是怎麼回事？」
賊包，就說他很聰明，又把話題轉回借據上。
「不過是一張借據，有什麼大不了的。」她哼了一聲，咬口吐司，臉轉向別處。
他將她的臉扳了回來。「立敏，妳只是個學生，奶奶寵妳，給妳大把零用錢，還幫妳辦沒有限額度的附卡，妳已經是個小富婆了。這樣的妳怎麼不叫我擔心？我害怕有人覬覦妳的財富。」
「你是說家寶？」樊立敏睜大眼睛。
「這個人向妳借錢了不是嗎？」
「家寶……向我借錢？」她先是瞪著他，然後不可抑止地大笑起來。
「別人跟妳借錢有這麼好笑嗎？」樊立行不解地皺眉。
「我的天啊！」她笑得肚子好痛。哦，不行、不行了！「哥，你不知道，家寶不是心甘情願地跟我借錢，她是我死求活求只差沒跪在地上拜託才跟我借的。就連這張借據……」她拿起那張她極為不屑，壓根不想收好的借據高揚著。「也是她強迫我收下的，她說如果我不讓她立下借據，她就不跟我借錢。」
「什麼？」這到底是怎麼一回事？
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
睡到半夜，徐家寶突然驚醒。
「外公？」木板床上該在上頭的人不在。她急急忙忙，連披件外套的時間都沒有就直衝出去。「外公，你在哪裡？」
「你幹麼又跑回來，給我滾出去。」
大宅傳出的尖呼聲讓她知道外公的下落。
「走開、走開，出去啦！回去你的小木屋。」徐媛媛痛恨、厭惡的叫囂著，無情、難堪的字句鞭打著徐家寶的心。
才至大門，她便見徐媛媛正將徐萬成推了出來。
「下次再跑進來，我就要叫警察了。」徐媛媛手勁毫不控制，完全沒顧慮到外公已是孱弱的老人，而且天氣還如此寒冷。
她的心是鐵做的嗎？
「徐媛媛！」衝上前去拉開她的手，徐家寶像只母雞般護衛著外公。「說話就說話，幹麼對外公動手動腳的。」
「妳來得正好。」她亦怒目相向。「把他帶走，妳幹麼不把他顧好，又讓他跑到我們家來？」
「妳別忘了，妳的家正好也是外公的家。」
「早就不是了，我不是告訴過妳，這個家現任的主人是我爸爸。」
「妳！」看著外公顫抖的身體，徐家寶明白，眼前有比和她拌嘴更重要的事。「算了，我不想理妳，徐媛媛，我只希望妳記得，有一天，妳會後悔現在的所作所為。」
「後悔？哈，真好笑，我徐媛媛還不知道後悔兩個字怎麼寫呢！」
跟這種背祖忘宗的人實在沒什麼好說的。「外公，我們走。」徐家寶扶起顫抖的老人，轉身舉步離開。
「我跟妳說真的，徐家寶，再讓他跑回來一次，看我怎麼對付妳。」
把她的話當耳邊風、犯不著跟這種人生氣－－徐家寶在心裡不斷對自己說。
「外公，你冷不冷？」她輕聲地問他。
「冷、好冷。」
她扶著外公稍稍加快腳步，回到木屋裡。小木屋雖破舊，但至少可以遮風蔽雨。
「外公，你怎麼又跑回去了？」為外公穿上厚衣，讓他坐在木板床上，徐家寶略微責怪地開口。
「我肚子餓。」徐萬成怯生生地抬起臉，像個做錯事的孩子，囁嚅地開口。
「你肚子餓可以叫我啊！」
他不知道怎麼辦才好，逕自玩弄起自己的手指頭。
見狀，徐家寶突然感到一陣鼻酸。
「喏，你看，我為你準備了一些餅乾，你肚子餓了可以先拿來吃。」她轉身從桌子底下取出一個密封罐，裡頭是大大小小各式不一的餅乾。「小的時候，媽媽總是擺上這樣一罐餅乾。」她把它放到外公手上。「現在我也為你準備一個，你肚子餓了就自己拿去吃。現在我去煮稀飯，好不好？」
見外公高興地拿起餅乾吃著，她想，小的時候，她一定也露出和外公相同的表情。
抬頭望向窗外的徐家大宅，她在心裡發下誓願，一定要想辦法讓外公回到那個家。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「家寶、家寶！」白皙纖美的五指在她面前晃動。
「幹麼？」
「妳在想什麼？」
「沒有啊！」徐家寶回過神，望向對面的樊立敏。
「還說沒有，看桌上的食物動都沒動，就知道妳一定又在想事情。」
適才好像有一道紅光從她面前掠過，但她沒有心思探究。「我在想外公，不知道他肚子是不是又餓了？」
「我就知道。」樊立敏無奈地翻個白眼。「妳現在人在這裡，就暫時別想妳的外公了，我看妳還是多擔心自己吧！」
「我有什麼好擔心的？」
「還說沒有。」她歎口氣。「瞧瞧妳的手。」她握著好友骨瘦如柴的細腕。「活像從衣索比亞來的難民。」