²Ä19¶ ¤å / ³¯·¶µØ
¥L±N´O¤J¥LÃh¸Ìªº¤ôÆFÆF»´»´±À¶}¨Ç¡A³æ¤â¼¹¤U¤@ºI¦ç³S¡AµM«áªg¤F¨Ç²M¤ô¡A»´½w¦aÀ¿«ø¦oÃBÀY¤w§e°®²Uªº¤@¹D¶Ë¤f¡C
¤ôÆFÆF«r®B§áÁy¡A«o¨S¦³³Ûµh¡C
¦oªº°í±j¤À¥~¥O¤H¤£±Ë¡A¤×¨ä¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A»®³st¼Cµo»}¡A¥L¤@©wn§â¨ºÓ³´®`¦oªº¥û¤â§ì¥X¨Ó¡Cè¶}©l¡A¥L©Î³\³Q·P±¡»X½ª¤F²z´¼¡A¦ý¥L¤]¤£¶Ì¡A¦b´M³Vªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¦X±`²zªºµïµ·°¨¸ñ¯}ºì¦Ê¥X¡A¤Î¦Üµo²{©ü°gªº¤ôÆFÆF¡A¥L§¹¥þ½T©w¦Û¤vªº°²³]¡C
¤@Ó¦s¤ßn°k¨«ªº¤H·|¤Ñ¯uµLª¾ªº³s±Ï©R²M¤ô³£¤£±a¶Ü¡H§ó¦óªp¦o¨¤W¦³¼Æ¹D¼¯À¿ªº¶Ë¤f¡C
¯u¬Û¤w©I¤§±ý¥X¡C
¥L¤£·|»´ÄǨº¥[®`¤ôÆFÆFªº¼D¤l¤â¡Aµ´¤£¡I
"§Úª¾¹D§A¤F¡AºÎ§a¡Aµ¥§A¤@ı¿ô¨Ó¡A§ÚÌ´N¦^¨ì®a¤F?quot;¥L¦b¦oªº®B¤W¡A¦L¤W¥¢¦Ó´_±o«á¿E°Ê«o±aÀ£§íªº§k¡C
¦o³QÀ~Ãa¤F¡A¥L¤£¯à¦A¥ô¦Û¤vªº¿E±¡¦p²r®ö¦a¨ë¿E¦o¡C
¦oÀRÀR¦a¥ô¥LºOµÛ¡A¤@Áû·W¶Ãªº¤ß³vº¥¦^¨ì§´¶K¦w¾Aªº¦a¤è¡A¦o¨ÌÅʦaºòºò¾a¦í¥L¡A¸U¯ë¨¥»y¤w¬O¦h¾l¡C
"¤pªF¦è¡K¡K"
¥L¼Û®§ªº§C³ê¦o¡A²´·û¬Ü¦t¥þ¬O²`±¡¡I
©¿¦a¡A»®³st¼CÄÝ©ó¤Ñ¥ÍÂy¤Hªº±Ó·PIJı·P¨ü¨ìªÅ®ð¤¤¦³¤£´M±`ªºªi°Ê¡C
¥LÁصM¨g°Êªº¤ß±Ð쥻¤wn©ü©üºÎ¥hªº¤ôÆFÆFį°Ê¤F¤U¡C"»®³s¡K¡K¤jô¡H"
"¨S¨Æ¡C"¥L¨c¨cÂê¦í¦oªº¨¤l¡AÅý¦o¦w꺴Ϯ§¡C
¦oÁö¨ü¶Ë¡A¦ý¯«§Ó¬O²M´·ªº¡A¥|©P·U¨Ó·U¬O¿E¶Vªº¤ô®öÁn©M©ç¯ÍÅ帪º¨FÅáA¦o¦A¿ð¶w¡A¤]©ú¥Õ¦³¤°»ò«¤jªº¨Ænµo¥Í¤F¡C
¤@¤Áªº¹w¥ü¬Ò¦p¦¹¤£²»¡C
¦o±N±¤ÕÂà¦V¡A¬Ý¨£¤F¤ô¥½u¤WÁ²ÃƦüªº¦|ÂI¡C
"¬O²î¡A¦n¦hªº²î¡C"
"¶â¡C"¼Æ¤Q¿´¡A©Î³\§ó¦h¡C¥L®iÃC¦Ó¯º¥Î¿w©w¦Û«Hªº²´¥ú¦w¼¾¤ôÆFÆF¡C"§Ú̦³«È¤H¤F¡C"
«n·¶¶§j¡A²î°¦¨Ó±o·¥§Ö¡A»âÀYªº¤@¿´²îµo²{¤F¥LÌ¡C
¥L̲@µL¿ï¾Ü¦a³Q±µ¤W¤F¤j²î¡C
"§Ú¨S¨Æ¡A¥i¥H¦Û¤v¨«¤F¡K¡K"¦o·Qªý¤î¥L¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤UªººO©ê¦æ°Ê¡C
¥L»´°Ö¦oªº®B¡A²´©³¥þ¬O±Ð¤H«H¿àªº¥ÀR¡C"©ê¨c§Ú¡A§ÚÌn¤W¥h¤F¡C"
¥L¨¬¦y»´ÂI²î²ì¡AµM«áâªÅ¾rµê¦a¸¤W¤j²î¡A³o¯ë¯«ªö©_§Þªºµ´¥@»´¥\´X¥G¾_Äà¤F²î¤W²³¤H¡C
³o¼Ëªº¥\¤Ò¤Ó¹LÅå¥@Àb«U¡A³\¦h³k°ª®ð©ùªº±a¼C°ª¤â̯ɯɤߵê¦a©¹«á°h«o¤@¨B¡C
¦¹®É¡A¦U²îªºº¸£¤Hª«¤]·fµÛQªO±q¥|±¤K¤è¦Ó¨Ó¡C
»®³st¼C¤@¬£±q®e¡C"§Ú®Q¤l¨¤l¹HµLªk¤U¦a¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C"
³o¼Ë¿Ë±K¾Ö©êªº³õ±µ´¤£¦X¥G§±Ð¡A¦U¬£´xªùÁöÁ@¤£¹L¥h¡A¦ýê©ó¦Û¤v¬O¤@¥N©v®v¡A¤S¤£Ä@¥¢Â§¡A©Ò¥H¦U¥H¯ó¯óªº°ÛØo±a¹L¡AˬO¨º¨Ç¦~»´§Ì¤l̯ɯɥHÅåÆAªº²´¥ú¾®µø¤ôÆFÆF¨º¯»ÆAãn¬õªº¹àÁy¡C
¯à±o¦p¦¹¬ü¤H¦bÃh¡AÁö¦º¦ó¾Ñ¡I
"§A̦¨¿Ë¤F¡H"¤H¸s¤¤Æp¥XÓÅK¤ì¨à¡A¥Lº¡²´Ñ¬O³Æ¨ü¥´À»ªº¸¨¹æ¡C
¥Lè¤ß¤@Áû¡A¦¦bªì¨£¤ôÆFÆFªº¤@¨è¶¡¡A¤w·t¦Û¬Û³\²×¥Í¡A¤£¦ý¤ô|¸ô»»ªº¦Ê¯ë»¡ªA¥L®v¤÷¨Ó³o¤@¾D¡A¬ßªº¤]¬O§Æ±æ¦A¨£¥ì¤HªÚÃC¡A¦nºÉ¦R¤ß¤¤°J¦±¡A½Öª¾¹D´¸¤ÑÅRÆE¡AÅå¯Ó¥E»D¡Aµ\µ]³º¤w§O©ê¡K¡K±¡¦ó¥H³ô¡H
¹ïÅK¤ì¨à¡A¤ôÆFÆF§¹¥þ¨S¦³°O¾Ð¡A¹ï¥L¾|²õªº°Ý¸Ü¡A¦o¥uı¦Ñ¤j¤£¶}¤ß¡A¥L̦¨¤£¦¨¿ËÃö¥L¤°»ò¨Æ¡HµL²á¨k¤l¡I
ÅK¤ì¨à¨º¨ª»r¡B¥Rº¡·R¼}ªº²´¥ú±Ð»®³st¼C¤ß¸Ì«ç»ò¤]´r§Ö¤£°_¨Ó¡AÁöµM¤ôÆFÆF²´¤¤ªº»{¥Í±Ð¥L©ñ¤ß³\¦h¡A¥LÁÙ¬O¤£ÅU²³¤H°¼¥Ø¦a§â¦o§ó©¹Ãh¤¤±a¡C
"ÅK¤ì¨à¡A°h¤U¡I"±S«Ð¬£«C¶§¯u¤H±N©Ø¹Ð¤@´¡A¥XÁn¦[³Ü¡C
¯u¤£¹³¸Ü¡CÅK¤ì¨à¤@ª½¬O¥L±S«Ð³ÌÀu¨qªº§Ì¤l¡A«ç®Æ¥L¤@¨£¨ì¨ºÅ]¤k«K¦æ¬°¥¢±`¡A¥L§â³o¤@¤Á¥þÂk©S¨ì¤ôÆFÆFªº¨¤W¥h¤F¡C
ÅK¤ì¨à¦p¹Úªì¿ô¡Aª`µø¥L®v¤÷¤£µ½ªºÁy¦â¡A©M¶g¾DªºÅÑÅѨp»y¡A¥LµÈ¬õ¤@w¡Ñ±`ûµæy¥ãó¯°Â¶¥¬ùªe«ÖÅͧmµj´V?br>¥LµL¨¥¦a°h¤U¡C
³o¬qWÀߪº·tÅʪ`©wn¤Ô§é¡C
"»®³s«°¥D¡A¥X®a¤H¤£¥´»¥»y¡A¦ÑÓÔ»·´ç«¬v¦Ó¨Ó¬O¦³¤@¨Æ·Qn©M«°¥D¬ä½R°Ó°Q¡C"µÛ³P¸Æªº¤ÖªL´xªù¤@«ã¤j®v»w¤FÁn¦ò¸¹¡A¶}ªù¨£¤s«K»¡¡C
"³o»ò¤jªº°}¥M¡A§A̤]¤Ó©ïÁ|§Ú»®³st¼C¤F¡C"¥L§N§N±½¹L¦Ê¿´¦à²î¡A³õ±¸Ü¤@¥y¤]¤£ªÖ»¡¡A§óµL§¦aÂI¯}¥LÌ©~¤ß¥r´úªº¥Øªº¡C
¤@«ã¤j®vÁy¥ÖÁö¦³¨Ç±¾¤£¦í¡A¥i¬O²¦³º¤]¬OÁз½ñ®ö¹Lªº¤H¡A§ó¦óªp¥L¤S³Q¤½±À¬O³o¦¸¦æ°Êªº¥D¾É¤H¡A¤£¥Ñ±oÁ׫´N»´¦a»¡¹D¡G"¦ÑÓÔ¬O¥@¥~¤H¡A½a§LÆuªZ¬O§Ú¤ÖªL¬£©Ò¤£¾¦ªº¡A¦ý¬O¤@¥¹¦³¯}ÃaªZªL¥ÀRªº§¯¬£Å]¹D¥X²{¡A§Ṳ́]¤£·|µø¦Ó¤£¨£¡C"
»®³st¼C«Ü¤£@·Ð¡C"§Ú¨SªÅÅ¥§A¼G¥o¤@¨ÇÁy¤W¶Kª÷ªº¸Ü¡A§A¦³¸Üª½»¡§a¡I"
¤@«ã¨ü¥L¤@¹y·m¥Õ¡A®ð¤]¤£¬O¡A«ë¤]¤£¬O¡AÀK®É¥u¨£¥L¤@±i¦ÑÁy±Õ±Õ§Ý°Ê¡A«C¥Õ¥æ´À¡A¤@¬`ÁI§úÃôÃò§@ÅT¡AÅã¥Ü¤ß±¡¤Q¤À¿E°Ê¡C
·Q¥L¤@«ã¦b¤¤ì³Æ¨ü¦U®a±R·q·RÀ¹¡A½Ö´±µ¹¥L¤@¤BÂI®ð¨ü¡A¦Ó³o¶Àª÷«°¥D¤£¶È¤£½æ¥Lªº±¤l¡A¬Æ¦Ü¦b¦U¤jªù¬£±«eÅý¥L¤U¤£¤F¥x¡A¦¹¤³¤£³ø«D§g¤l¡A³o±ç¤l¬Oµ²©w¤F¡C
¯À¨Ó¥HөʼÉļ¨£»Dªº«C¶§¤l±Æ¶}²³¤H¡C"¤@«ã¤j®v¡A¹ï³oºØµ¹Áy¤£nÁyªº¤H¡A§A¦ó¥²¸ò¥L¦h¶O®B¦Þ¡Aª½±µ¥s¥L§â½L¥j¶}¤Ñ¤Ä_µ¹¥æ¥X¨Ó¡AÁÙ¦³n¥L¤]§âÅ]±Ð½T¹êÂðΪº¦aÂI»¡²M·¡¡A«¥Ì´N©ñ¥L¤@°¨¡An¤£¡Aóó¡K¡K"
"§Ú©ú±Ð¤°»ò¦a¤è±o¸o¤F¦U¦ì¡AÅý§AÌ»°ºÉ±þµ´¡H"¤ôÆFÆF§â«C¶§¤lªº¸ÜÅ¥±o¤À©ú¡A®ð®§Ãø¥¦a°Ý¡C
"§A´N¬OÅ]±Ð¾lÄ^¡H"¤@«ã¬³¬³ªº¥Ø¥úÂê¦b¦o¨¤W¡C
³o¼Ë¤@Ó¤ôÆF²MÆAªº©h®Q³º¬OÅ]¤k¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡C
¤ôÆFÆF±Ã¤ã¤U¦a¡A¦o´X¥G©ú¥Õ³o¨Ç¤H¬O½ÄµÛ¤°»ò¨Ó¤F¡C"¤j®v¡A§A§â¦n¤j¤@³»´U¤l©¹¤p¤k¤lªºÀY¤WÀ¹®£©È¤£¤î¬O¬Ý§Ú©ú±Ð¤£¶¶²´§a?quot;
"Ãê¦l°£´c¬O§Ú¥¿¹D¤¤¤H¸q¤£®eÃ㪺¨Æ±¡¡AÅ]±Ð¦ÐÄÒ¥¼·À¡A³o´N¬O§Ú̪ºÂ¾³d¡C"
"¦nÓ«a°Ã°ó¬ÓªºÉ¤f¡A¤@«ã¡A·í¦~¹G±þ§Ú¤÷¥Àªº¨Æ§A¤]¦³¤@¥÷§a¡A§Aªº¥Øªº¬On³o§â«C¹p¤Pº¡A¬O¤£¬O¡H"¦oÀH¤â½¥X«C¹p¡A¥u¨£¶§¥ú¤U¡A¼C¾W²f¨~¡A¸Þ¬ü¨¸¾y¡A¬ü±o¤£¥i¤èª«¡C
¦U¸ô¤H°¨¤£¥Ñ¥þÅS¥X¶Õ¦b¥²¦æªºªí±¡¡C
¤ôÆFÆF¤@«{¡C¤H¤ß¯u¬O¸Õ±´¤£±o¡A»¡¬ï¤F¥þ¬°¤@Ó°]¦r¡A¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°¹¤`¡A¥þ¬O¤H©Ê¡C
"¹L¦hªº¿ú°]·|°g´b¤H¤ß¡A§Ṳ́£¯àÅý§A»EÀijo¨Ç¤W¥jÄ_¨©¡AµM«á¦A©Û§L¶R°¨«®¶Å]±Ð¡C"¤@«ã¥y¥yÂY¦aÃôÃò¡A²³¤Hµo¥XªºÅw©I³ÜªöÁn§ó§Uªø¤F¥LªºÁn¶Õ¡C
"§Ú¬Ý§A̳Үv°Ê²³ªº¥X®ü¡A¬O¦UÃh°L·Q¤À¤@ªMü§a¡I"¦o§âª±µÛ°{°{µo«Gªº«C¹p¡A²´¨¤¬Ü·û¥þ¬O¤£®h¡C
¤°»ò¥¿¬£¤H¤h¡A¥þ¬O¤@¸sÂû»ïª¯µs¤§½ú¡C
"§A³o¶À¤f¤p¨à¡A¤f¥X¨g¨¥¡AÃѮɰȪº¸Ü§Ö±N«C¹pµµ¹q¡B¸Ø¤÷°l¤é¼C¡B´E¤k¸É¤ÑÀô©M¯Ú¯×ªê¥æ¥X¨Ó¡C"®ü«nÃt´ð®v¤Ó¤]¤£@·Ð¤F¡C
"¹ï¹ï¹ï¡K¡K"²³¤f¹ª¾¸¡C
"½Ñ¦ì^¶¯»¨³Ç¯u¬O¤Ó©ïÁ|§Ú¤F¡A¤£¹L¨º¨Ç³Ò¤°¤lªºªF¦è§Y¨Ï§Ú§_»{¦b§Ú¨¤W¡A§A̦º¤]¤£·|«Hªº¡A¨º»ò¡A§ÚÌ´«Ó¤è¦¡»¡¦n¤F¡A§AÌ·Q±o¨ì¨º¨ÇÄ_ª«¡X¡X"¤ôÆFÆFÅS¥X¦o¤£´¿»´©ö¥Ü¤Hªº¤@±¡A¦o´Ë§N·L¯º¡AÁŤF¥X¥h¡C"¬Oè¤H»¡¹Ú¡C"
"§AA§ÚÌ¡H"Ãt´ð®v¤Ó¬h¬Ü⸡C
"§Ú¤S»¡§A̬OµU¤l¡A½ÖA½Ö°Ú¡H"
"¤XÀY¤ù¤l¡A³x¤f¦Þ¤§¯à¡A¥i¹ï§A¨S¥bÂI¦n³B¡A§A§O¥H¬°¦³¶Àª÷«°¥D°µ¾a¤s´N·Q¸v·N¾î¦æ¡C"«C¶§¤l¼LÁy¥þÅÜ¡C
"§Ú¸v·N¾î¦æ¡H·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡A§Ú¬Ý¡A´c¤H¥ý§iª¬ªº¤H¬O§A¡A«C¶§¤l¡A§A¥~ªí¤@°Æ¹D»ª©¤µM¡AI¦a³c½æ¤H¤f¡A¶}¤ÄÄæ°|¦Y³n¶º¡A³oµ¥¤U¬y¨Æ§A¥H¬°¨S¤Hª¾¹D¶Ü¡H"ì¨Ó¦oÁÙ©À¦b¥L¨¥÷¤§´L§Ô¥L¤T¤À¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¤H®a³£¤£nÁy¤F¡A¦o¤S¦ó¥²´À¥L¯d¾ð¥Ö¡C
"§¯¤k¡A§A¦å¤f¼Q¤H¡A®³¥XÃÒ¾Ú¡C"«Cµ¬Ãz°_¡A´o²Û¦¨«ãªº«C¶§¤l°Ê¤F±þ·N¡C
"¤£¿ù¡A¤Z¨ÆnÁ¿¨D¹êÃÒ¡A°Z¥iÀH¤f»z¤H?quot;Ãt´ð®v¤Ó¸q¼«¶ñÁt¡C
"¦Ñ¤Ó±C¡A§A¤£·Q§Ú¤]§â§A©M«C¶§¤l¤£¥i§i¤H¤§¨Æ§Ý¥X¨Ó§a¡H"¤@¹ï¦Ñ¤£×¡AÁÙ¦P¬y¦X¦Ã©O¡I
Ãt´ð®v¤Óº¡Áy³q¬õ¡A»È¤ú¤@«r¡A«ë·N¾B¤]¾B¤£¦í¦a¨è¦b³½§À¯¾¸Ì¡C
»®³st¼C§C»y¡C"°÷¤F¡A¤pªF¦è¡C"
³o¤pÅ]¤k¯u¬O¯à·F¡A¥u¨â¥y¸Ü«K±o¸o¤F¨âÓ¤jªù¬£ªº´xªù¡A³o¤U¦o¦b¤¤ì®Ú¥»µLªk¥ß¨¬¤F¡C
"©j©j»¡±o¦n¡A»¡±o§®¡A»¡±o³D¤s¤p?quot;¤ô·í·í®æ®æªº¯ºÁn³z«G³z¯Ü¡A±q°ª°ªªº®é¦|³B¯¸¥X¨Ó¡C
¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¥ß®ÉÂಾ¤F¥Ø¼Ð¡C
"§A¬O½Ö¡H"¤@«ã¤j®v½K°_¥Õ¬Ü¡C
¦~¨Æ¤w°ªªº¥L´X¥G¦´N¤£°Ý¥@¨Æ¡A³o¤@¦¸n¤£¬OªZ·í¡B®oØݦU´xªù½ü¬y¥X°Ê¨Ó»¡ªA¥L¡A¥Lµ´µL¿³½ìñA³o½ë´ý¤ô¡C