第61頁 文 / 吉兒·柏奈特

    「告訴貝爾摩他妻子人在哪裡。妳告訴過他他的未來，說他會碰見她，幾個月前在懷特的門前。現在她人在哪，老女人？」

    「我只賣花，爵爺。」

    「幾個月前妳賣的可不只如此。」

    塞莫和其它人站在一旁。子爵也把他的錢袋丟入她籃中，連同他身上所有的護身幸運符。「把她帶回來。」

    提文看著老婦並簡單地說道：「亞力需要喜兒，看看他。」

    她仍然保持沉默。

    「天殺的，女人！」亞力咆哮道。「告訴我她在哪裡。我該怎麼辦？為了找妳我幾乎把倫敦整個翻過來，現在終於找到了妳，而妳卻什麼也不告訴我。我究竟該怎麼做？」

    她沉默著，卻也仔細打量著他。

    「我抱過了從威特郡到倫敦的每棵樹。」他一轉身並看見了幾呎外有棵楓樹，於是大步走過去並以雙臂抱住它。「魔法在哪裡，女人？哪裡？」

    人群發出吃吃的竊笑，但他不予理會。「我吃薑汁麵包。天殺的，我甚至不喜歡薑汁麵包！我尋找精靈，對著星星許願；我和玫瑰一起睡覺，粉紅玫瑰。夜裡，我叫著她的名字醒來。我該怎麼做？告訴我！求求妳」他的聲音逐漸消失，沉默片刻後他又說道：「我愛她。」

    完全的靜默。智能的灰眸久久久久地凝視他，然後她緩緩轉身走開。「買束花送淑女！買束花送淑女喲！」

    他望著她走開，他的希望也跟著她一起走了。他頹然靠在樹上，瞪著地面。人群定住了似地站在原處不動，他感覺得到他們的目光，但他一點也不在乎。

    幾分鐘後，眾人喃喃交談著各自散去。多恩一跛一跛地上前說道：「到裡頭去吧，貝爾摩。」

    亞力作個深呼吸，無言地跟著他們進去，刻意避開門口歡迎的人，此刻他不想與任何人交談。然而某種東西碰碰他的手臂，他懷著希望轉身。

    文艾姬夫人和她的兩個影子站在那兒，他只是看著她們，什麼感覺也沒有。

    「啊，公爵閣下！這真是件可怕的事哪。我就對我的亨利說那不就是蘇格蘭人的作風嗎？離家出走，用軟弱的方式來解決問題噢，我剛見過提文，他就在王子那邊。哎，你那弟弟真是可人，雖然他──」她湊近些低聲道：「有點不正常，不過這仍然不構成那女孩離開你的正當理由嘛。」

    他看著眼前這個「馬克白」中女巫的倫敦版並說道：「我該讓她那麼做的。」

    「做什麼，閣下？」

    他瞇起眼睛。「疣和蟾蜍。」他轉身離開，沒看見剛在艾姬夫人鼻頭蹦出來的小凸起。兩天後會有一根黑毛從那裡長出來，和她下巴上其它的疣一樣永遠地。

    彷彿受到暗示般，亞力走向通往陽台的門。他需要空氣，他需要空間，他需要孤獨。不多久，他已在花園裡一處陰暗角落樹下的石凳上坐下，頭靠著樹幹凝視著上方。穿過枝葉之間，他仰望夜空及小蘇格蘭所相信、許願的星星。

    沒有了她，他再也沒有可相信的了。他一無所有。

    樂隊奏起了華爾滋，同一首華爾滋。他苦澀地微微一笑，低下頭將雙肘撐在膝上，雙手壓著眼睛回憶當時。

    當時她說過什麼？好像是與製造回憶有關。而今他所有的也只是回憶了。

    「我愛她。」他對著地面說道，需要聽見自己再說一次。

    他以為自己聽見了什麼而抬起頭，花園內空無一人。

    他呼出一口氣。「我的小蘇格蘭。」

    樹枝沙沙地擺動著，一縷微風低吟著：「亞力。」

    他抬頭，仍是什麼也沒有，但他敢發誓那是她的聲音。

    「亞力。」

    他蹙眉注視前方，一小簇希望的火焰在他心中亮起來。依舊是什麼也沒有，只有空曠的花園。

    「我的亞力。」

    他霍然站起來並轉過身。

    她站在那裡。小蘇格蘭就站在那裡，臉上帶著微笑。那張美妙的臉呵。三個大步後她已在他懷裡，真實、活生生的。他把她抱得緊得她不由得倒抽口氣。

    「我愛妳。」他將臉埋在她甜蜜的頸彎並說道：「上帝，小蘇格蘭我好愛妳。」

    她的雙手捧著他的頭。「我的亞力。」她低喃道。接著他們的嘴相遇，而他知道這是真實的，因為他品嚐到他所有的愛、他的世界、他的生命和他的妻子。永恆。

    許久許久之後，他退開來審視她、碰觸她，片刻都不敢放手免得她再消失。彷彿讀出他的心思似的，她微笑著低聲道：「這回是永遠了。」

    華爾滋的音符在空中流瀉著。他回頭看看舞廳，又轉回頭看著她的臉。接著他拉著她便走。

    「亞力！我們要去哪裡？」

    他一言不發，只是拉著她穿過陽台門，直走到舞池中央才停下來。跳舞的人慢下來，最後完全靜止。

    在四周上流社會人們的包圍下，他捧著她的頭並完成那一吻。

    一陣驚喘傳遍室內，貴族們突然又目睹了一樁醜聞。音樂停了，竊竊私語的聲音此起彼落。女士們紛紛舉起扇子遮臉，卻又從扇後偷看著。有些淑女昏倒，有些淑女露出微笑，大部分的淑女都很嫉妒。他沒注意到，更不在乎。

    一陣微弱的掌聲使亞力中斷這一吻，望向幾呎外其它三個他真正在乎的人：提文扮鬼臉喃喃念著：「噁心。」塞莫咧大了嘴笑著，倚著手杖的多恩則正笨拙地拍著手。

    亞力感到小蘇格蘭動了動並轉身也望過去。她看著伯爵的枴杖片刻，又轉回向他。她眼中掠過一抹笑意，兩人齊聲說道：「賀蒂亞。」

    他以另一吻止住了她的笑聲，緊擁著她並無視於四周人們脆弱的神經。他打橫將她抱起來穿過愕然的人群間。

    「亞力？」她歎息著將頭棲在他肩上。

    「呣？」

    她一手擱在他心口。「你把那做得真好。」

    從此以後，他們永遠快樂地生活在一起

    「如果所有人把他們的喜悅都在同一個地方堆起來，我的仍勝過它們。」

    ──《朱文提斯》

    終曲

    有多快樂呢？這個嘛

    在貝爾摩莊園，萬聖節是個非常特殊的節日。如果有人從那華麗的屋頂邊緣往下看，透過閃亮有若水晶的玻璃看向公爵府邸內最忙碌、最有生氣的大房間，便會看見魔法與一張桌子、一兩本書和幾張椅子──其中一張坐著貝爾摩公爵閣下──一起飄浮在空中。

    「安娜。」

    「什麼事，爸爸？」

    「請將椅子放下去。」

    一本書飛過他的頭旁邊。「安娜。」

    「抱歉，爸爸。」她說道，然後他聽見她喃喃說道：「我必須專心才行。」

    亞力忍住一聲呻吟，探頭俯視著他八歲的女兒。站在他下方八呎處的她，一身翠綠的節慶打扮，黑髮向後綰起並以與她的眼睛相配的翠綠色緞帶綁住。她抬頭望向懸掛在上方的父親，咬咬下唇，然後對他揮揮手。「嗨，爸爸。」

    他對她微笑。「有問題嗎？」

    她點點頭。

    「妳做得到的，甜心，我知道妳能。」他對她充滿信心地點個頭，雖然那與他實際的感覺相去甚遠。

    她對他微笑，那模樣彷彿他剛把天上所有的星星都給了她似的。她微微抬高下巴，用力閉上眼睛，雙手高舉再緩緩放下。

    椅子砰地撞向地面。他搖搖頭使腦袋恢復正常，鬆開原來死命握住的扶手。這些年來他對落地已經有過多次練習了。

    他女兒張開眼睛，一副預期著又一次失敗的模樣。試探性地看一眼後，她跑進他的臂彎中。「噢，爸爸！我成功了！我成功了！」

    他緊緊抱著她。「是的，甜心，妳成功了。」他抬眼望向掛著微笑站在門口的妻子，她對他的愛正在她臉上發光。她看起來仍像在森林裡那天一樣的年輕而明朗，儘管她已是六個孩子的母親。她沒什麼改變，但卻使他改變了。她使他明白生命的真諦，而這十三年來他們更創造了許多的回憶。

    她無聲作出「謝謝」的嘴形，然後清清喉嚨。「大家都在等你們了。」

    他點點頭站起來，又蹲下去讓他女兒能爬到他肩上。她格格的笑聲在室內迴盪著。當他低頭通過門口時，她的小手扣扣他的頭。「爸爸最會做這個了。」

    幾小時後，在營火旁唱過歌、跳過舞、玩過遊戲後，這家人回到大房間，房內一個大鐘敲了十一響，另一個敲了四響，第三個則敲了十二響；貝爾摩公爵看看他的表，九點正。

    他搖搖頭，倚坐在一張穩立於地上的椅中，看著他的孩子們──有的會魔法、有的不會──但全為他們的雙親所摯愛的孩子。他們是他的生命、他的血脈、他的驕傲，而且他也確使他們知道這一點。身為長子與繼承人的納森，十歲，他抬頭看看壁爐架，隨意一揮，他魔法師的手便修好了所有的鐘。據說他的法力比他的姑婆更高強，後者正坐在房間對面檢查著「佳比」身上變了的地方。這些年來，亞力已逐漸瞭解這個把小蘇格蘭賜予他的女人，也學會不理會她和她的伴從喜歡變身的癖好：醜陋的賣花老婦、開客棧的巨人和侏儒、加勒比僕人和聾子門房。