第15頁 文 / 瑪格麗特·艾莉森

    她謹慎地把三個籌碼放在九字上，緊張地等著，只聽得開賭人一抽：「紅九。」她意識到贏了。

    「我贏了，華安，我贏了！」

    「那麼繼續下去，朋友，」他鼓勵道，「新手總是有運氣的，真沒法解釋。」

    一小時過去了，她還在賭，高興地看著成堆的籌碼越來越多。這時，華安已經在她身邊找到一個位置，被她的好運氣幾乎弄得不知所措。

    「我現在該停了？」

    「不要停，除非你願意，」他答道，」對一個女人來說，運氣不衰，膽子越大。」

    塞林娜既感到膽大，也想搞惡作劇，她把所有籌碼都堆到她第一次選擇的號碼上。輪子開始轉了，那個小白球滴溜溜沿著圓周轉，起初很快，接著越來越慢，最後搖搖晃晃滾進了其中一條槽。

    「紅九！」開賭人拖長嗓子道，把很大一堆籌碼推到她面前。

    她不知道這裡頭究竟有多少錢，只是瞪大眼睛對華安說：「我不想再玩，我很有錢了嗎？」

    他輕輕地抽搐著嘴角，「你還沒有成為富翁，但你已贏了三幾千英鎊。」

    「三幾千……!」血湧上了她的雙頰。「可那妙極了——我還從來沒掌握過一百鎊之數呢！」

    「是嗎？那也許你是明智的，死拿著得來的東西不放。噴泉升了起來便一定要落下去，而我不想看見高興的神情從你的漂亮臉孔上消失。喝一懷慶祝一下怎樣？我們必須用香濱酒來為你的好運氣祝酒。」

    離開之前，他把她的籌碼兌了錢。直至他把厚厚一迭鈔票遞給她時，她才意識這是確確切切的事實。他的目光從手裡的鈔票上溜到她的小荷包上。

    「我給你保存好嗎？」他皺皺眉頭。「我來照管可能更安全。」

    塞林娜死盯著那迭鈔票，突然間醒悟到她有生以來頭一道擁有錢，足夠的錢去買自由，逃走，擺脫目下的困境。在華安的手上，捏住的錢足以為她和溫迪買飛機票，餘下的也夠保證她們在她回到英國後找房子、找工作的當兒不會挨餓。

    她突然察覺到他瞇縫著眼的注視，喘一口氣說：「不，謝謝你，我自己保存，我的錢包有很多地方。」

    「很好。」他聳聳肩，把錢遞過去，她用手顫抖地接住。

    出了賭場他叫了輛的士把他們開到夜總會。塞林娜在華安拖上前來的椅子上坐下，打量舞池中一對對旋轉著的舞伴。華安在一旁叫了香檳酒。一陣子光景，一瓶擱在冰塊桶裡的酒給送到他們的桌子上，瓶塞「蹦」地打開，於是液體便閃著光泛進他們的玻璃杯裡。

    「淺金顏色，表面冰涼，裡面卻隱藏著激烈——這樣描述對你也同樣適合，親愛的！」他舉起杯子嘲弄地道，「是什麼思想打擾你一貫安詳的額頭？你在算計我什麼嗎？」

    她握著杯子的手吃驚地一搖，灑了一點酒在桌子上。「當然不是！」她回復鎮靜。華安會準確地度出她的思想，他似乎者是比她走前一步。可是這一次不能讓他猜出她的思想方向，務必把他的直覺誘向別處。誘！當她勇敢地對著他的針尖般銳利的眼光時，她作出了決定。

    她沒有感到一絲兒的良心不安，眼睛含羞地穿過杯口捲出了一個秋波，細語道：「和我跳舞好嗎？」

    他雙眉飛起答道：「當然好，親愛的。」

    當投入他的懷裡時，她才意識到自己已經很久沒有和年輕、像樣的男性跳舞了。

    然而華安卻過於像樣了。他貼得那麼近，以致他的嘴唇不時擦過她的額頭。他浪漫地擺動，在她耳邊悅耳地哼著曲，有趣地審視她湧著紅暈的臉龐。

    「輕鬆一下。」他喃喃道，「你應該忘卻我是你的丈夫，把我當作朋友，記得嗎？難道友誼應該造成敵對？」

    塞林娜醒起要哄騙他，於是極力硬要讓肢體聽使喚，逐漸便覺得身子能隨心聽欲，讓他引著老練地在亂紛紛的跳舞人叢中穿游。最後他把她引回他們的桌子前時，她衷心地笑了。

    「再喝點香濱，」他催道，傾倒著細頸瓶子，直至她的杯子溢出酒液來。

    她用不著更多的刺激，她的心情已經和杯子裡翻動著的氣泡一樣沸騰了。然而，她貪婪地一飲而盡。華安滿意地再把她的杯子斟滿。

    「噢，最好不喝了！」她抗拒道。「我能夠感覺到酒正在湧上我的頭！」

    「而我能夠感覺到你正在湧上我的頭，親愛的，」他答道，並蓄意地迎著她的目光，「我迅速地發現自己忘卻了你的以往，希望今晚是我們的第一次相遇，從某種意義上說，確是如此。」他伸手過去捏她的手，「這是我第一次看見你是一位年青、美麗的女人而不是一個我為之憤恨、向我索取自由的妻子。你的不幸經歷並沒有給你清白的外貌留下印記———真的，我現在正開始體會到我祖父那種老對你這種女性小心翼翼的態度。也許你的清白是從夏娃那裡繼承來的。儘管夏娃沒有祖先去繼承聰明，然而她卻找出了一條路子會毀滅主宰她的配偶。」

    「我沒有希望倣傚夏娃：」儘管她辯駁，她還是感到羞恥，記起她的唯一目的就是完全解除他的武裝，讓他忘卻她錢包裡的錢，從商不去留意它偽可能的用場。

    她激動得發狂的睫毛眨下來，迭起她的內疚，這時便聽見他輕聲地道：「我相信你，親愛的，你最大的罪孽就是你一點罪孽也沒有。」

    在餘下的時間裡，他們共享一種和睦關係，這使塞林挪既感痛苦，又感到消魂。他們踏著夢般的音樂跳舞。他們傾談，然後再跳舞，每一次她投入他的懷抱都比前一次要情深一點，每一次他都以佔有的心情拘緊她。到了他們決定離開之時，她已經害怕她操縱的情勢會急劇失去控制。她可以感覺到他內心升起的慾望以及他為了保持他們IWfe拉圖式的關係所作的自制。

    他們坐的士日旅館時街道已空無一人。他們倆舒服地坐在後面，華安的手臂摟著她的腰，她的頭髮像一把絲扇子般散落在他的肩匕在短短的途中，沒有吭過一聲，但在這的土裡的小圈子中卻可以感受到一股緊張氣氛，它堵住了受控制的情緒，這情緒正喊著衝來免得讓人要承受它的後果.一走進套間，塞林娜便驚恐起來，想脫身逃掉，便喃喃道:「很晚了，你原諒的話我就直接去睡覺了。」

    她剛從他身旁走過便讓鐵打的銬扣扣住了腰部。「先別。親愛的。」他消沉的口吻讓人嚇了一跳。「我們首先得喝點好入睡的酒。」

    針尖火辣辣地刺著她的手臂，當她小聲地哀求：「我不想再喝了，華安，請讓我走……。」

    他以行動作出回答，他猛然用手縛住她的雙臂，用力把他抵在胸膛上。「你不能此時離開我!」他低沉的聲音顫抖而使人害怕。「今晚和我呆在一起！讓這一晚成為我們的蜜月。並不是因為我祖父願意這樣，而是，因為我們自己願意!」

    他們的蜜月！她的喊聲讓如饑似渴地尋找反應的嘴唇給封住了。

    她像落進圈套的動物一樣極力要掙扎出來，但她的掙扎似乎只能逗樂他。

    「來，親愛的，」他從喉嚨裡吐出一陣細語，「你知道我希望什麼，把你交給我，讓我來驅除躲在你心中的惡魔吧。你覺得自己是凡人。然而你僅有一半活著。另一半和那鴿子一道埋著，那鴿子振翅飛進了你的生活，他那脆弱的雙翼簡直不能把你提到快樂的邊沿。別，別害怕力量，我漂亮的妻子，禿鷹飛得快並且強壯，能一直去到天堂的大門！」

    「而且當他滿意了他便一鬆爪子，把他的獵物投進地獄的深淵！」她用力推他，發現自己在害怕中有著超人的力量，掙脫了開來，讓一張桌子擋在他們中間。「這些就是你的承諾，先生！」她奚落道，「你的朋友都像我一樣那麼憎恨你嗎？」

    他猛然立著不動，一副疑惑的神情，雙眼搜索著她的臉孔，似乎在懷疑她說話的誠實性。

    「我不明白你的意思。」他慢慢地宣佈，他那不道德的本能受制住了，「你今晚的態度是一種鼓勵，甚至是一種調情，所以為什麼要突然擺起這毀了的美德來？我會想像到，你在放蕩得出奇的以往中所有的經歷本來可以告誡你，要幹不打算完成的事是愚蠢的。」

    「就算你對，我以往是犯了一個錯誤，先生，而且付出了價錢。然而，這經驗起碼教會了我一條——千萬不要未算計一下代價便再次去愛。」

    他狠狠地盯了她好一陣子，然後嘲弄地向她一躬身。「人們說愛是帶翅膀的友誼，」他嘲道，「我真愚蠢，忘記了你是喜歡用你漂亮的雙腳死死地站在地上的！」