第23頁 文 / 凱倫·羅巴德斯

    但貝琪的警告太遲了。一直嚷著「巧克力，巧克力」的凱蒂，手一揮，滿滿一盤食

    物已被她的手掃到勞勃膝上。

    「噢，天哪！」芮秋驚呼道。

    「喔，天！」莉莎也失聲驚呼。

    「薛凱蒂！」貝琪低吼。

    「可惡！」勞勃也咒了一聲，彈站起來，抖著拂開長褲上的東西。芮秋忙抓住尖叫

    亂踢的凱蒂，免得她再闖禍。往勞勃看去，只見到他原本熨得筆挺的斜紋布卡其褲上黏

    糊糊的一堆火腿、薯泥、肉汁、通心粉、果凍。

    「好丟臉！」貝琪說著忙過來接過大哭大叫的小女兒。那一剎那，只那麼一秒，勞

    勃憤恨瞪了凱蒂一眼。芮秋看到他的表情，暗暗吃了一驚。凱蒂只是個小嬰孩，她的行

    為也只不過是小孩子常做的。那當然不是故意的。這就是她認為會是一個好父親的男人

    嗎？

    「對不起。」貝琪跟勞勃道歉，緊緊攢著大哭大鬧的女兒。莉莎也走過來，對凱蒂

    搖著手指。「太調皮、太調皮了！」兩個較大的女孩為妹妹感到丟臉，早就跑開了。

    「別這樣，這又不是你的錯。」勞勃已回復原來溫文爾雅的樣子，拿著餐巾猛拭自

    己的褲子。而芮秋也拿起紙巾，佔著水幫他擦拭。

    引擎的怒吼聲吸引著她的目光移到管制交通的木柵外。四周人聲嘈雜，樂隊聲、寒

    暄聲、小孩的笑鬧聲中，她竟然還聽得出那聲音，她不覺驚奇，想必是她對那聲音特別

    敏感……

    強尼摩托車的聲音。他的車在木柵前誇張地轉了一大圈，又朝大街轟然駛去。車後

    坐了一個女的，頭戴著安全帽，但那身材、那金黃色的鬈發，芮秋知道她是華蘭妲。

    那後座的人可能原本會是自己，芮秋想著不覺心抽痛了。

    第九章

    「還有沒有啤酒？」強尼癱在蘭妲的破沙發上，滿心浮動。開得太大聲的電視上映

    著「野生王國」，正在介紹亞馬遜河的野生毒蝴蝶之類的東西。趴在地上、雙手撐著下

    巴的吉米看得正入神。四歲的傑克坐在強尼腿上，也在看電視，但強尼相信他也和自己

    一樣，不知在演什麼。

    「在冰箱。」蘭妲正在浴室給兩個女兒洗澡。拖車房小得在客廳可以清清楚楚地聽

    見她們的每一個潑水聲、笑聲。在這麼小的空間，小得不容旋馬的浴室、廚房，蘭妲竟

    能和四個小孩住，卻沒發瘋真是不可思議。

    「吉米，幫我拿罐啤酒好嗎？」

    吉米看電視入神到根本充耳不聞，強尼本想更大聲叫他，但想還是讓他好好看電視

    吧。

    「下來，我起來一下。」他對傑克說著將他抱起來坐在沙發上，只穿著襪子便走進

    廚房拿啤酒。他的球鞋剛剛被喜歡玩鞋帶的傑克脫下來，現在不知藏到沙發底下什麼地

    方去了。

    打開冰箱看到六罐啤酒，他有點吃驚。他到底喝了多少？剛剛不是有一打的嗎？

    管他！他拿起一罐拔開瓶蓋。

    「嘿，強尼，扔罐可樂給我。」吉米回頭對他喊道。

    「不行！」蘭妲從浴室喊道。

    吉米聳聳肩，強尼給他倒了杯牛奶。蘭妲一直盡心要做個好母親這點很感人。比方

    她不讓他們一直喝可樂，而要喝牛奶；每晚給兩個較小的孩子念故事書，而據強尼所知，

    她自己是除了食譜外，什麼也不看的。她還每晚督促吉米和大女兒艾妮做功課，小孩每

    天洗澡。蘭妲不是這麼被照顧長大的，強尼知道她的童年跟自己差不多，他想她是努力

    想給孩子更好的童年。

    因此從他們開始一道出去起，他便注意要讓她家的冰箱都有一大堆食物。他自己曾

    捱過許多次餓，他受不了見小孩沒東西吃。

    「唔，」強尼將牛奶放在吉米旁邊，他頭也不抬地咿嗯了一聲，代替謝謝兩字。

    「不客氣。」強尼淡淡應道，又坐回沙發喝他的啤酒。傑克馬上又爬坐上他的腿，

    小小的頭靠在他胸前。可憐的小鬼並不常見到他的父親，因此特別想擁有大男人對他的

    疼愛。

    「給我們說故事，給我們說故事！」兩個女孩從浴室跑出來，撲向強尼。剛洗完澡

    一身香香的小女孩，穿著縐紗的小孩睡衣，看起來十分可愛，強尼也就不計較啤酒給她

    們推得潑濺出來。

    「不要說恐怖的哦。」三歲的琳茜一本正經地說著，爬上強尼另一個膝上，原先攀

    踞強尼另一個膝蓋的傑克嫉妒的推著妹妹。琳茜也不甘示弱的推他。

    「說個魔鬼的故事。」艾妮壞壞地說，她緊緊縮靠在強尼身旁。

    「不要恐怖的！」琳茜推著姊姊尖叫道。

    「你們可不可以住嘴？」吉米大聲說。

    「好了，上床了！」蘭妲走進小客廳，拍著手說。她的前襟、牛仔褲前面全都濕了，

    強尼注意到她並沒有穿胸罩，雖然她是個相當肉感的女人，但他卻絲毫沒有一點心動。

    去他的，他到底是怎麼了？其實他知道答案——她不是他要的女人。但知道了又能怎樣？

    他要的女人跟別的男人去那個見鬼的野宴，一個他若有膽露面，恐怕就會被抬著扔

    出去的野宴。跟那個高尚的討人厭的男人！

    他又咕嚕喝了一口酒。

    「噢，媽！」四個小孩齊聲求道。

    「我是說真的！上床！我數到三，最後上床的明天我們去教堂時要坐後座中間。」

    話一出口馬上收效。沙發上的三個急忙衝進臥室，連吉米也站起來關電視。

    「媽，這根本就是騙人，你知道每回還不都是我坐中間，好讓他們不吵架。」他沮

    喪地說。

    「因為你總是最晚上床。」她回道，邊撥著頭髮，邊走過他身邊，往她和兩個女兒

    合睡的較大間的臥室走去。

    傑克可憐兮兮的說：「媽，我會怕！」

    「去陪他，吉米。」蘭妲回頭說。

    「我一定要去嗎？」

    「是的！」

    「狗屎！」吉米暗咒道。幸好他母親沒聽到。

    聽著蘭妲說故事給女兒聽的聲音，強尼又喝了一罐啤酒。另一頭還聽得到吉米念故

    事給傑克睡覺的聲音。從他常來這兒以後，每晚都是如此：蘭妲念給女兒、吉米念給傑

    克。

    蘭妲終於走出臥室時，一指按著嘴唇關上房門，又走到對面房間去和兒子道晚安。

    強尼走進廚房要再拿另一罐，但卻怎麼也拔不開拉環，怎麼拉，四罐還是結在一起，

    他一拉，全滾下來砸到他的趾頭。

    「噢，見鬼。」他手上那個空瓶連帶也滾到地上。蘭妲探頭進來瞪他時，他正抱著

    腳咒著。

    「噓！」

    「砸痛了我的腳趾！」

    「噓！」

    強尼撿起地上的罐子，勉強放下砸痛的那一腳。

    「要不要看錄像帶？」蘭妲站在電視前，拿著一卷錄像帶問，對他的痛並不理會。

    他關上冰箱的門，一跛一跛的走過來癱在沙發上，隔著運動襪揉著他的大拇指，搞

    不好還斷了呢！蘭妲已經放進帶子，過來蜷在他身旁了。

    這支片子他已經看過一次了，蘭妲雖看著螢光幕，手卻撫著他的大腿，顯然有意要

    做某件他並不特別想做的事。他一腳探到沙發底下，終於找到他的球鞋。

    「要走了，寶貝。」他彎腰穿上鞋，繫好鞋帶，再喝一口酒，才放下罐子。

    「現在就走？」她皺眉道。

    「『大狼』單獨在家，我再不回去放地出來，客廳准遭殃。」

    「你得訓練狗好好待在家。」

    強尼站了起來，奇怪的是，一站起來竟覺得眼前一片昏花，他搖晃了一下。

    「你喝了幾罐？」蘭妲也站了起來，一手扶著他的手臂。

    強尼聳聳肩，拂開她，伸手探口袋中的車鑰。

    「啊，你哪兒也不能去，老友。」她說著輕巧地抽出他才剛掏出的鑰匙。

    「把鑰匙還我！」

    「不還！」蘭妲把手藏在背後。「你喝太多了！」

    「沒有！還我鑰匙。」強尼走過來雙臂擁著她，想掏出她手中的鑰匙。

    「你若被逮到酗酒開車，會被送回監獄的。」

    他頓了一下。「我沒有喝醉。」

    「你有。」

    他放開她，又在沙發上坐下。「那我就在這兒過夜。」他故意說。

    「不行哪！湯姆若知道，在談離婚時就對我不利了。」湯姆是她已分居的先生。

    「那就還我鑰匙。」

    蘭妲一時也不知如何是好，咬著指甲，另一手還拿著他的車鑰匙。他可以衝過去搶，

    但他不想，也怕會傷到蘭妲，而且他現在眼前一片昏花，可能會錯估自己的氣力。

    「我替你叫車。」她想了一下說。強尼心想搭出租車也不錯，他真的是在頭昏。

    蘭妲走進她的房間打電話。

    強尼靠著軟綿綿的椅整。這沙發斷了一條腿，現在斷的地方墊了一本字典和愛情小

    說，上面鋪了一條綠床單，但靠著卻很舒服。他幾乎要睡著了。

    「別睡著了，」蘭妲又坐回他旁邊，眼晴又回到電視上。「你睡著了怎麼也搬不動

    的。」

    「不會的。」

    他們倆好一會兒都沒說話，蘭妲看著她的電視，強尼則視而不見地望著前方。又過