第3頁 文 / 蕾貝嘉·溫德斯

    視若無睹。你好狠喔！〞她逗笑說。

    煙翠正要出門，聽了多莉的話後暫停腳步：〞我知道你說的是誰，我很喜歡他們兩

    個。可是說真的，他們給我的感覺，不是男女之間的那種。況且，你也知道，教會對執

    事人員與教友談戀愛的事很反感。〞

    多莉靠近了點：〞那就別提那兩個人了。告訴我，如果有一天，你真的碰到了吸引

    你的男人，會不會拒絕他？〞

    剎那間，何路克的身影又掠過煙翠的腦海。她還是沒能忘掉他，真是令人感到懊惱。

    〞如果我遇到的男人能夠取代馬克在我心中的地位，那事情才有可能，所以別幫我作媒

    了。我要走了，星期天見啦！〞

    二十分鐘後，煙翠將車停在城區的一棟公寓前方。進屋後，她按下孟珀娜家的門鈴，

    門立刻打開。她搭電梯上了五樓。

    她這趟會晤花了兩個多小時。珀娜的母親不時哭泣，或細訴心中的恐懼與無助，即

    佔去大部份時間。煙翠建議孟老太太不妨參加她自辦的成人團聚，由大家共同分擔她的

    憂苦，解決她的病痛。團聚是隔周的禮拜天晚上在煙翠住處舉行。大家共聚一堂，或觀

    賞如何克服障礙的錄像帶，或聽教友作見證，偶爾從事社區服務活動。

    煙翠的建議立刻獲得珀娜的強烈支持，但要讓孟老太太接納就困難多了。煙翠善意

    地勸她，或許就此會遇見比她更恐懼的人，兩人還可互相安慰，傾訴不安。

    孟老太太眨眨眼，猶豫一陣後，答應會加以考慮。珀娜投給煙翠一個由衷感謝的眼

    神，再目送她到門口。〞謝謝你，牧師。〞她低聲說。

    〞有事隨時來找我。〞

    非常奇怪，她一上了車，滿腦子硬是塞滿了何路克的身影。面對鐵窗的第一夜，他

    是什麼感覺？就算他真是罪有應得，在上鎖的斗室中睡上幾個月，也是夠嚇人的苦刑。

    如果他真是冤枉的，那會怎麼樣？

    煙翠不願再多想下去，於是利用回程時專心籌畫星期天早上由她主持的證道。〞不

    要論斷別人，因為你們也被論斷。〞煙翠個人堅信，只有超越人類之上的主宰，才能洞

    悉一個人的真心。

    她又關心起已經盤踞她心頭十天的男人。原本是生意興隆的證券交易所中的風雲人

    物，如今淪為階下囚，這幾個星期他怎麼熬得下去？

    從審判期間被告的答辯得知，何路克是個精力充沛、才能卓越的人。他對數字有天

    生的敏銳感，家庭經濟背景厚實。這種人有必要犯欺詐罪嗎？這純粹是貪財造成的嗎？

    煙翠和法官都認為，何路克沒有必要去做這種事。她還想得更遠：他沒有理由，沒

    有動機要去做這種事。但所有人證、物證俱在，因此，他究竟是否清白，可能將永無水

    落石出的一天了。

    保祿說得對，事情已經結束，大家都無能為力了。她已略盡市民的責任，從今以後，

    最好把何路克遺忘。再為他擔心也無濟於事，只是徒然浪費時間罷了。

    還是專心做她的牧師，這片園地要努力去耕耘，才會有結果。

    第二章

    九月，委員會正在開會擬定教會下年度的計劃，會議已近尾聲，卻仍有幾項重大議

    題尚未敲定。

    〞我可以跟你私下談談嗎？〞煙翠起身時，保祿問她。

    她點頭，等其他人全部離開後，她靠著他的辦公桌桌角。〞我知道你要說什麼，我

    也很擔心雷教練轉任的事。他走後，有誰能接任球隊教練？他的新老闆要他感恩節後就

    到加州上任，我們沒有時間去找接替人選。〞

    保祿搖搖頭：〞傷腦筋！也許只好登廣告，徵求社區裡的志願者，或是有哪個中學

    的教練，願意一個禮拜抽一天晚上的時間來支援我們。別擔心啦，總會找到人的。在我

    們還沒找到正式教練前，關瑞吉願意暫代。我留下你，並不是要跟你討論這個。〞

    他傾身向前，眼中散發光彩，煙翠感覺他心情一定非常愉快。

    〞我們肩上扛負著全世界的重擔，你怎麼還能這麼快樂？〞她逗笑說。

    〞柏瑞寫信給我，他和淑珊請我到東京玩，去看孩子，還寄了張來回機票給我。〞

    〞太好啦！〞煙翠歡呼，〞你是最應該去休假的人。什麼時候走？〞

    〞如果要走，也是兩個禮拜以後，而且一去就兩個禮拜呢。〞

    〞你說『如果』是什麼意思呢？〞

    他輕拍她手：〞教堂的地基滑動，建築承包商又不太可靠，在這個節骨眼上，我怎

    麼可以離你而去？〞

    煙翠笑容消失：〞你是暗示我沒有獨當一面的能力嗎？〞

    〞你明知我沒有這個意思。〞他委屈地說，〞我覺得把所有事都推給你，而自己去

    大玩特玩，會愧疚不安。〞

    〞那我去擔任陪審團的十天之間，讓你代理我的工作，你知道我作何感想？現在正

    好讓我報答你。〞

    〞你真的沒問題？〞

    她露齒而笑：〞儘管去收拾行李吧，其他事都交給我！〞她站起來。〞你為何不馬

    上回家，打電話告訴柏瑞這個好消息；該是你們祖孫見面的時候了。〞

    他眼眶濕潤：〞謝謝你，小翠，我會照你的話去做的。〞

    兩周匆匆流逝，在這段時間內，他們預作安排、打理妥當，好讓保祿能安心出遊。

    煙翠開車送他到機場，途中兩人一直討論教會的事。駛進航站大廈入口時，保祿轉向她。

    〞有件事我已經告訴過你，但是怕你忘記，我幫你寫在時間表上了。下個禮拜天下

    午，輪到我們教會到紅崖監獄布道。進監獄之前要經過嚴格的安全檢查，我已打電話知

    會獄方，到時你只要拿駕照到接待室換通行證就可以了。〞

    她眨眼，紅崖？那正是何路克服刑的地方。最近這兩、三個月，她已經把他和審判

    的事逐出腦海。

    〞保祿，怎麼辦？我從來沒去監獄傳道過呀！〞

    保祿咯咯笑，拿起攝影背包：〞你早晚要碰到的，只要記住，監獄布道和其他場合

    的布道沒什麼兩樣。〞

    但煙翠只要一想到必須面對一群男性服刑人，就感到驚慌害怕：〞你有沒有幫我准

    備演講稿，讓我禮拜天前預習？〞

    〞咱們幾時幫對方捉刀過？這是你的任務喔！我把事情交給你全權處理，相信你絕

    對沒問題。〞說到這兒，他開門下車，掀開後車箱門，拉出他的行李箱。〞不用送我進

    去了，等我起飛起碼還要一個鐘頭呢！〞

    〞可是，保祿──〞

    〞親愛的煙翠，再見喔。謝謝你送我來，還送我你自己做的糖果。我一定聽你的話，

    好好地享受人生。有你在這裡坐鎮指揮，我就放心了。上帝保佑你，兩個禮拜後見啦！〞

    煙翠望著他壯碩的身影踱向航站大廈，然後淹沒在人群中。她自然為保祿能出國旅

    游感到高興，但在駛離機場的路上，又禁不住希望他能晚一個禮拜再走，這樣她就不必

    到紅崖監獄去了。何路克可能會出現在聽眾之中，想到要在他面前講道她就心神不寧。

    她曾想商請其他教會派遣牧師，代替她的任務。但她畢竟不是逃避責任的人，隨即

    否決了上述想法。況且，保祿如此信賴她，若是做出這種膽小、畏縮的行徑，豈不辜負

    了他的期望？

    再深入些思考，她體會出保祿既將任務移交給她，可見他對她的評價頗高──通常

    前往男子監獄布道的任務均由男性神職人員擔任。由此可見，保祿對她抱有十足信心，

    她不能讓他失望。

    接著幾天，她會見了幾位建築承包商，總算有一位承包商讓她覺得誠實可靠，對改

    建所提出的價錢公道。然後又挪些時間準備監獄布道的講詞。何路克的影像不時侵入她

    心中，擾亂她的思緒。

    法官說過，他若在獄中表現良好，六個月後即可獲釋。他是教友嗎？她想起保祿曾

    說，服刑人參加宗教聚會的比例相當低，所以她覺得大可不必擔心會在聚會群眾中發現

    何路克。

    要是……真遇到了該怎麼辦？他會不會認出她就是判他有罪的陪審員之一？她自己

    是忘不了他的臉。但畢竟距離那個悲慘的日子已經三個月了，他可能無法認出台上穿聖

    袍的女牧師，就是陪審團中的三位女性之一。

    直到禮拜天之前，她一直覺得接任順利。教堂的主日崇拜主持完畢，她匆匆用過午

    飯，就出發前往紅崖。那是位於阿布夸克市東方八公里處的小村落。開車途中，她反覆

    練習上台要說的演講詞，希望這場布道會能對服刑人發揮鼓舞作用。

    監獄是座平房建築，外圍沒有高牆阻隔，景觀並未如她先前料想的那般森嚴。接待

    室的警衛先查驗她的證件，再護送她至一間不分教派的小禮拜堂。

    走近教堂時，她聽見唱詩班練唱的聲音。保祿說過，服刑人自組了唱詩班。她和警