第14頁 文 / 蔡小雀
「妳確定？」他有些不相信的追問。
「我確定。」能讓他分擔什麼呢？這一切都是她自己的心情作祟，除了她以外，無人能解。
譯人端詳了她好半晌，才吁口氣放心地說：「沒事就好。」
她夾了一塊魚肉塞人嘴裡，咀嚼下肚後才開口問：「你爸和我爸真的不再吵架了嗎？」
「他們要從何吵起？」他微笑的回答，餵她喝了一口綠茶潤潤喉，「小心魚刺。」
琪英瞅著他，臉紅紅地抗議道：「哎呀，我懂得怎麼吃魚，你不用三叮嚀四交代了，我又不是小孩子。」
「還說不是小孩子？中午不就忘了照顧自已的胃？」他邊說邊往她碗裡堆了滿滿的菜。
「是是是。」雖然覺得他有些嘮叨，但她心底卻感到甜甜的，有人關心的感覺真好。
譯人停下筷子，支著下巴淺笑看她的吃相。
「你剛剛怎麼說我爸和你爸一定不會吵起來？從哪裡看出來的？」
「他們現在正大作抱孫子的美夢，哪還有那個精神吵架？」
聞言，琪英臉一紅，挑戰地看著他，「咦，我有說要嫁給你嗎？」
「是是是，現在還是試用期，所以妳不必負責任。」他搖頭苦笑道。
「你何必那般委屈？」琪英沒有被他的表情逗笑，反而若有所思地低喃。
譯人面色一整，語帶擔心地說：「妳怎麼了？為什麼要說這種委不委屈的話？我是真心喜愛妳，不是被逼迫，更不覺得委屈。」
她放下筷子，神情認真地看著他，「我明白，只是……」
他憂心地看著她，「我就知道妳這幾天不對勁，到底是什麼事？是不是有人跟妳說了什麼？」
「沒有，只是你現在對我這麼好，假若以後……那我該怎麼辦？」她輕聲問道。
他又好氣又好笑，但更多的情緒卻是不捨。「傻瓜，妳在胡思亂想什麼？」
「我不是胡思亂想，只是凡事總要有最壞的打算。」她淡淡地說。
其實她也很討厭這種情緒，但她就是無法控制自己不去擔心。
幸福的日子太美好了，因此總是教人害怕它會悄悄飛走。
「什麼最壞的打算？我是個絕對樂觀主義者，我相信命運是掌握在自己手上。」譯人真摯而深情地盯著她，「我們會有美好結果的。」
琪英輕咬著下唇，不知怎麼地，她總覺得事情沒有那麼順利，但是她也說不出來究竟會有什麼阻礙。
「我不知妳在擔心什麼，不過妳父親和我父親都相當贊成我們交往，所以我們之間是絕對沒有任何阻礙的。」他像是看出了她的憂慮，語氣堅定地說。
事情看起來似乎是這樣沒錯，但世事變量極大，有誰能預知明天會發生什麼事呢？
「我可不可以求你一件事？」琪英遲疑地開口。
「當然可以，別說求，妳儘管說。」
「如果有一天，你遇上了一個你很喜歡、很喜歡，而且各方面條件都比我出色太多的女孩……」她喉頭梗了一下，勉強深吸一口氣道：「請你絕對不要因為愧疚或責任，勉強壓抑自己的感情。假若真有那麼一天，請你一定要老實告訴我。」
譯人霎時變了臉色，「琪英……」他從來沒有見過她這樣。
「儘管我不願意承認，但是你實在比我出色太多了。」她緩緩垂下眼睫，「我對自己是很沒自信的，我也不相信我有能力可以將你永遠留在身邊。」
一如六歲時，她的滿心崇拜還是無法拴住一個小男孩的心。
琪英知道自己在做投射，也知道自己過慮了，但她就是無法不去擔心。
「傻瓜，妳在胡說什麼？」譯人愛憐地揉了揉她的髮絲，心底湧現了無比的柔情和酸楚，為她的自卑而心疼。「妳從來就不是這樣的人，我最欣賞的天不怕地不怕的劉琪英到哪裡去了？」
「我就怕你這樣說，」她吸了吸鼻子，「過多的溫柔會使人脆弱的，難道你不明白這個道理嗎？」
「我希望我的愛是讓妳決樂，而不是讓妳憂傷。」他低沉沙啞地說
琪英眨眨眼，貶掉眼底那層淚霧，輕笑一聲，「相信我，我很少這麼嬌情愛哭的。」
「別這麼說，妳……心情好一點了嗎？」他目光專注地盯著她，緊張得笑不出來。
他的口吻是如此小心翼翼，琪英忍不住扮了個鬼臉，「我猜我是得了戀愛憂鬱症，不過你不用擔心，我想這個症狀應該會慢慢變好的。」
譯人這才稍稍放下了心，「太好了，妳又恢復正常了。」
「我敢打賭，你很怕看到我變得這麼情緒化對不對？」她自我解嘲道。
「不，我只是……」心疼妳這樣難為自己。
見到他臉色顯得憂鬱了，琪英拍拍他的手臂，「喂，你別是被我傳染了吧？」
譯人一愣，隨即微笑道：「怎麼會？吃飽了嗎？我早點送妳回去休息，明天產銷班那邊還要過來批貨，到時候妳還有得忙，所以今天晚上要早點睡，知道嗎？」
「遵命，總幹事。」她俏皮地朝他鞠個躬。
「傻丫頭。」他笑罵一句。
失去已久的輕鬆氣氛總算又回來了，琪英開始覺得，方纔的一切是她自己過於鑽牛角尖了。
其實一切都根美好的呀！
她笑吟吟地望著譯人寵溺愛憐的表情，不禁心滿意足了起來。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯人曾經允諾要讓她快樂，接下來的日子，他果然讓琪英的生活天天充滿了快樂和驚奇。
儘管公務繁忙，但他總是會抽空陪她吃午餐，要不然就是下午去辦事時，順道替她帶回點心。
辦公室的人總是戲稱，這是琪英專屬的「下午茶時間」。
琪英又是窩心又是羞赧，不過他這樣公開示愛和體貼的舉止，在這麼一個民風淳樸的小鎮上，實在是太過招搖了。
幸好每次他帶回來的點心都有大伙的份，所以大家雖然喜歡打趣他們倆，卻總是熱情好意多過取笑。
這一天下午，琪英拿著杯子正想走向茶水間，突然裡頭傳出一陣陣女子竊竊私語的聲音，聲浪恰好飄人她耳裡，她們談話的內容裡還夾雜了她和譯人的名字。
琪英忍不住停下腳步，站在門口側耳傾聽。
「哼！她不過是個高中學歷而己，憑什麼獨佔總幹事？她根本及不上他的水平。」
琪英認得出這個聲音，她是鎮長的女兒，去年才從台大畢業回鄉服務，也是拜倒在譯人西裝褲下的一妹。
「就是說嘛，說漂亮也漂亮不到哪裡去，不過是個野丫頭罷了，再加上牙尖嘴利的，真不知道總幹事到底是看上她哪一點？就因為他們是青梅竹馬嗎？那我也是和他一同長大的，為什麼他就不選我呢？」
說這話的是鎮上知名的美女，也是歡喜國小江主任的女兒，從小就和他們同一班，出了名的美麗與驕傲。
「我看，她一定是用她家的財產逼總幹事就範的。」另一人臆測著，氣氛越來越熱烈。
「可是總幹事他家也很有錢呀！奇怪，他們兩家不是世敵嗎？事情怎麼會變成這樣呢？」
「反正我就是不相信總幹事會看上她，這件事一定有不為人知的內情。」
儘管知道她們的話大半是出自於偏見和嫉妒，但多少還是戳進了琪英心裡。
尤其是那句事實－─她與譯人的學歷相差太多。
一個是留美碩士，一個是高中生，他們有何共通性可言？
她輕咬著下唇，深深地吸了口氣。
就算這是事實，就算她原本就因為這原因而傷神，但是她絕不會讓她們看出來，更不可能讓她們得逞的。
她踩著堅定的步伐走人茶水間，似笑非笑地看著眾家女子突然啞口無聲的尷尬表情。
「知道妳們這麼關心我和總幹事，真是教人感到窩心哪！」她的眼光瞥了鎮長女兒一眼，微笑道「是吧？」
鎮長女見捧著茶杯，表情僵硬，在想不出該說什麼話的情形下，她最後只有冷哼一聲。
「琪英，妳也來喝茶呀。」有人打破僵局地對她打招呼。
琪英對著說話的人微微一笑；她不怪她們，人嘛！總是哪兒有流言便往哪裡鑽，圖個熱鬧罷了，看來八卦的天性人皆有之。
「她哪還用得著喝茶？妳們沒看到剛才她支使總幹事去幫她買回好大一杯珍珠奶茶嗎？」江家美女哼了一口氣，迴避著她的眼光道。
琪英看了她一眼，佯裝恍然大悟地說：「啊，對喔，剛剛應該留一些給妳喝的。不過話說回來，妳也喝了不少的『健康醋』，照理說不會口渴了，對吧？」
「劉琪英，妳－─」
「我怎樣？」琪英直視著她，嘴角微微牽動，「下回要說人是非時，記得要關門，這樣才符合在背地裡說人閒話的原則嘛！」
「劉琪英，別仗著總幹事喜歡妳，就可以這樣目中無人。我告訴妳，他不可能會被
妳迷惑太久的，看著吧！過沒多久他就會厭倦了。」
「厭不厭倦也不關妳家的事吧？」她笑咪咪地回了一句。