第3頁 文 / 蔡小雀
「真的？你有那麼渴望跟我抬槓嗎？」她佯裝不在意的問。
「琪英，我們一定要這麼針鋒相對的嗎？」譯人瞅著她笑，語氣裡卻顯得有些莫可奈何。
「這個問題問得好，我也正想這麼問你。今晚的菜色那麼好，為什麼你就偏偏不讓我快樂的吃個飽？」她不悅的問。
譯人聞言愕然，「我有嗎？」
「有。」琪英揮揮手，懶得再跟他爭辯了。「算了，我們已經花太多時問在彼此身上，現在我肚子餓得要命，你最好不要再阻止我吃大餐，要不然我當場發諷起來，到時你我都難看。」
他失笑道：「有這麼嚴重？」
「想不想試試？」她挑釁地看著他。
譯人連忙遙搖頭，「不必了，我們還是趕緊出去吃飯吧，省得讓人誤會我們在這裡做什麼壞事呢。」
「是呀，倘若現在有一大群人貼在外頭偷聽我們講話，我也不會感到意外。」
提起這個，兩人不約而同地相視苦笑。
小鎮上就是這麼回事，說好聽點是關心，說難聽點就是好窺探他人隱私，有些熱心過度。
「中國人樣樣好，就是太不懂得尊重別人的隱私。」譯人有感而發的說。
「你在美國一定沒有這些困擾吧？」她好奇的問。
「沒錯，只不過我覺得人真是一種奇怪的動物，當我在美國時想念的全是這些熟悉的人事物，這次回來重新感受這一切，卻有種窩心的感覺。」
琪英聳了聳肩，「我沒有離鄉背井過，所以沒有你那種感覺。」
這還是他們第一次可以這麼平心靜氣地談論這麼久。
「妳該感到慶幸，在家人身邊是最溫暖的。」譯人微笑道。
「這幾年你爸爸也挺無聊的，好像除了跟我老爸鬥嘴外，就沒有其它娛樂或嗜好。」
「娛樂？」譯人想了想，笑道：「賺錢算不算是一種娛樂？如果算的話，那他倒不缺乏娛樂。」
琪英不禁噗嗤一笑，「我爸也是。」
乍見她甜美的笑容，一時之間倒教譯人有些看呆了。
「嗯，咳，我們出去吧。」他清清喉嚨，極為紳士地一擺手。
「謝謝。」琪英腦袋裡還兀自停留在方纔的笑意中，絲毫沒有察覺他的異狀。
打閉包廂門，音樂和嘈雜的人聲再度鑽人他們耳裡，方纔的對談似乎已經變得遙遠而不真實了。
宴席又上了一道新菜，是清蒸石斑魚，琪英抓起筷子就往魚身進攻。
沒有理會眾人好奇的眼光，更沒有瞥見譯人不經意拋過來的眼神。
第二章
自從譯人走馬上任之後，農會裡所有大小部門的女性職員們，便陷人了一股瘋狂的傾慕風潮中。
從辦公室裡的熱力看來，琪英不難想見台北市長馬英九先生受民眾歡迎的景況。
比起馬市長，雖然譯人的魅力還無法遍及全市，但他肯定是全歡喜鎮和全農會裡最受歡迎的最佳男主角。
儘管琪英身處快被數字淹沒的會計室裡，但她耳旁還是不時會有各種流言竄過來竄過去的。
比方有十幾位雲英未嫁的女同事，組成一個明爭暗鬥團，專事爭奇鬥妍，好吸引譯人的注意。
當然，還有那種自命清高或是抱著灰姑娘心態的人，不屑用精心妝點過的外貌招蜂引蝶，她們三不五時地出現在譯人會經過的路線上，然後拋給他一個淺淺的微笑就跑，希望用笑容吸引他的目光。
不過最厲害的當屬那種勇於示愛的女同事，光是巧克力和親手織的毛衣、點心，就堆滿了他的辦公桌，旁邊還不忘附上一張小卡片，上頭寫著自已的芳名。
看來，為了吸引譯人的注意，全農會未婚的女性無不卯足了勁。
琪英低頭寫著會計帳目，眼角餘光瞥見幾名笑得曖昧的女同事，正在一旁嘰嘰咕咕地討論著譯人今天的穿著打扮。
「留美碩士就是不同，光看他穿著白襯衫、藍背心和牛仔褲，就覺得帥勁十足。噢，真是怎麼看怎麼帥。」其中一妹一臉迷醉地說。
其它人立刻七嘴八舌地加人討論的行列。
「我今天經過他辦公室時，他還抬起頭對我微笑。天哪！他笑起來好迷人，牙齒好白，好像廣告明星喔！」
「討厭，妳是不是又藉機跑去偷看他了？我就知道妳最喜歡假公濟私了。哼！他是我們大家共同的目標，妳怎麼可以做出這種偷跑的行為？」
「拜託，總幹事喜歡誰是他的自由，妳管得著嗎？」
「妳說的是什麼話？」
眼看著一場女人的戰爭就要爆發了，琪英不禁大大歎了口氣。
若非她清楚的知道現在是公元一九九九年，而不是古代的話，她還真有點懷疑是不是見到皇帝選妃的情景了呢。
「琪英，妳有什麼感想？」文鶯突然悄聲問道。
「什麼？」她有些閃神，沒聽清楚她的問題。
文鶯朝那群女人聚集的方向努了努嘴，「就是她們呀，聽說不只是我們傳統部門這邊，就連生鮮部門和信用部門裡的女職員，都為總幹事搶破了頭呢！」
「可見得大家生活太無聊了。」琪英沒啥興趣地回了一句。
「話不能這麼講，譯人的確是長得人品出眾，再加上國外留學回來，還擔任『大官』級職位，很難教人看了不心動的。我看全農會就只有妳對他半點興趣都沒有。」文鶯取笑道。
她乾笑兩聲，「要我對他有興趣？再等一百年吧！」
「琪英，其實你們兩個看起來真的很速配，為什麼偏偏不來電呢？」
「我們劉家跟他們張家好像上輩子曾互倒過會，所以怎麼看對方怎麼不順眼，不打起來就該慶幸了，怎麼可能來電。」
「我知道妳爸和張桑從小吵到大，小到偷挖蕃薯，大到搶同一個女朋友，而且他們兩個最喜歡互別苗頭了，又愛「膨風」，所以會這麼吵吵鬧鬧的自然不稀奇。但是妳和譯人不同，你們兩個有什麼好吵的？」文鶯納悶地問。
「八字不合。」琪英簡單地回答。
「統統賴給八字，未免太不負責任了。」文鶯不以為然的說。
「要不然我也無法解釋。」她側頭想了想，恍然指出，「對了，還有他很白目。」
「這算什麼理由？」
「阿姨妳不知道，那是他在你們面前表現得彬彬有禮。我跟妳說，從小到大，他就以激怒我為樂，這種痛苦你們是不會瞭解的。」說完，琪英還煞有介事地歎了口氣。
文鶯聞言，噗嗤一笑，「哪有這麼嚴重？」
「是沒這麼嚴重，不過我看也快差不多了，倘若我再不加以制止，只怕今後他會濫用職權來欺壓我。」
「他不是這種人，或許他對妳會頑皮一些，但是他的人格……」說到這裡，文鶯眼睛突然一亮，「很奇怪吔，他為什麼對所有人都很有紳士風度，唯獨對妳不同？說不定他對妳有特別感覺呢！」
琪英看了她一眼，「阿姨，妳想像力太豐富了。」
「這也說不定。」文鶯陷人深思裡。
「阿姨，妳想太多了。」琪英搖搖頭，將注意力轉回面前的報表上，「快點工作吧！」
文鶯打量了她半晌，發覺琪英當真對這個話題一點興趣都沒有。
唉，這兩個年輕人的事真是令人傷腦筋。
他們兩個都是她從小看到大的，他們的幸福和快樂自然也是她關注的焦點之一，假如他們倆可以湊成一對的話，那該有多好？
劉張兩家也對立夠久了，人家說天下合久必分、分久必合，他們兩家吵鬧多時，也該到「合」的時候了吧？
文鶯自顧自的想了半天，卻還是想不出個所以然來，她索性不想了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
吃完晚餐，看完八點檔連續劇，鄉間的靜謐夜晚又重複著每日的無聊，單調到就連草叢裡的小昆蟲都不太認真地吟唱了。
其實也難怪歡喜鎮上的居民們會對劉張兩家的一舉一動如此關切，除了他們財大勢大引人注目外，最主要的還是因為鄉下日子無聊，大伙閒著也是閒著，還不如張大眼睛、豎直耳朵等流言。
琪英洗完澡，邊擦著甫吹乾的蓬鬆秀髮走回房間。
「小姐、小姐，老爺回來了。」
在他們家幫傭已久的小蘭匆匆忙忙地跑過來，兩根辮子在腦後晃呀晃的。
「小蘭，我不是要妳叫我琪英就好？念了三年，怎麼妳就是改不了口？」琪英沒好氣地說，伸手輕輕地在她頭上敲了一記。
不過在這個民風淳樸、思想行為保守的歡喜鎮上，像小蘭這樣恭敬且溫順的女孩還不少。
這也就是琪英喜歡住在鄉下的原因之一，因為民風淳樸的人們，總是熱情且友善，雖然有時他們會顯得熱情過度，但無傷大雅。
「小姐，」小蘭還是改不過來，她靦腆的笑著，「妳就別再為難我了，我是個下人，怎麼可以直接叫妳的名字呢？」
「現在已經是民國八十八年了，不是民國初年，每回聽妳小姐長、小姐短的，我都快要產生錯覺了。」