第31頁 文 / 芭比·史密斯

    「是的。」

    當邁特想到偉恩偽裝下的所有結果時不禁大笑出聲。

    「我不知道你想到什麼這麼好笑。」偉恩想著自身的處境，不假辭色地對邁特說道。

    邁特仍咧嘴笑道：」幸好雅莉和我沒有那麼認真的看待我們的婚誓。難怪你那麼緊張兮兮地要把我們隔開。」

    偉恩甚至不想談論那個話題。他從他的袋子裡拉出一件白色亞麻襯衫，開始換上它，很高興終於可以再次做他自己了。「好消息是，你不用擔心廢止婚姻的事，因為打從一開始就什麼也沒有。」

    「實在太驚人了。這一切是怎麼回事?如果你不是白偉恩神父，那你是誰?」

    「你確定你要聽?」

    「我想我最好聽。」他邊說邊坐在他的床鋪上。

    偉恩把叔叔的去世告訴他，說明就在那時接到安勞倫的信與書，以及菲力和洛比的到防。他解釋道，在他們的來訪後，他讀了那封信，知道安勞倫如何絕望地請求他叔叔，以及他決定遵照那位收藏家的遺願。最後又說他們三人應該要繼續尋找那頂王冠，同時確保勞倫的兒子不能染指那頂王冠。

    「我希望能在不驚動菲力或洛比的情況下離開倫敦，所以我冠上我叔叔的職稱，然後在隔大一早前往波士頓。勞倫的信上指示，只有我叔叔；才能領導這個搜尋行動，因為他的虔誠信仰是他令人信賴的最好標記。而我做了平時所能做的一—以及我認為我必須做的事。」

    邁特看著偉恩，在他卸下神父身份後，第一次以全新的眼光看他。偉恩就像他自己一樣是個冒險家——一個負有使命的人，但不是要解救世人靈魂與維護正義公理的神父。當他試著想像自己陷入同樣的困境時，他又開始大笑。「很困難，對吧?」

    「你永遠也不會知道有多困難。」他答道，想到他在火車上的漫長時間與在修道院的時候，他是如何盡己所能地表現出博學多聞的樣子，並竭力克制自己的本性。

    「雅莉呢?」

    「雅莉?」他口氣尖銳地反問。

    「為什麼我有個感覺，覺得雅莉也是問題的一部分?」

    「我不知道你在說什麼。」

    「我在說你要我們保持『名義上』的婚姻的決定，我在說你們兩個昨晚跳舞的樣子。」

    「那只是首華爾滋，沒什麼其他的事。」

    但是邁特一點也不相信偉恩現在所說的每一個字。「現在我知道你為什麼那麼不想要她同行了一—」

    「事情沒有那麼簡單。」

    「你希望事情只有我們兩個知道而已嗎?你要繼續隱瞞著雅莉嗎?」

    「不，我已經受夠活在謊言裡的苦了。」

    「那你要跟她說些什麼?」

    「像我告訴你的一樣，跟她說實情。這對我們的尋找行動應該沒什麼影響，我們仍然要根據線索找到那頂王冠。但從現在起，在這場尋寶之旅的試煉裡，我只是單純的白偉恩，而不是白神父。以往的欺騙已經夠多了。」

    「沒問題，我無所謂。」

    「那麼，就算做為我當白神父的最後職務，我希望你能考慮正式取消你的婚姻。」

    邁特無奈地搖搖頭，打開威士忌酒瓶後，嘲弄地向偉恩致意。「雅莉和我本來可以很快樂的一-」

    「等你取消它，我才要喝一一向我的職業道別。」他回答道。

    邁特從床頭幾上拿來兩個杯子，幫兩人各倒了一大杯。

    「我還是得說你當了一個好神父，你叔叔一定會感到欣慰的。」邁特告訴他。

    「希望如此。」偉恩緩緩地說道，然後喝了一大口。

    在他們喝完酒後將近一個小時，邁特很滿足地攤開四肢躺在床上很快地睡著了。然而，偉恩卻仍然覺得不安，他知道現在要想努力入睡，不過是徒勞無功。於是他便離開艙房，獨自在無人的甲板上漫步。

    偉恩一直在計劃明天早上要跟雅莉怎麼說。他會告訴她真相，然後，她的幻想破滅時，他會接受她的怒氣，偉恩知道面對她的這些情緒，遠比讓她繼續相信她引誘他破壞誓約來的簡單得多了。

    偉恩並不是故意要朝雅莉的艙房走去，他只是走著走著，就發現他已經走近她的艙房了。令他驚訝的是，雅莉正站在欄杆的扶手旁，看著河的另一邊，她並沒有察覺他的到來。他靜靜地靠近她。

    「雅莉——」他粗嘎地低語她的名字。

    雅莉已迷失在一個有偉恩神父的夢裡，回想著那個珍貴的時刻，那時他們只是男人與女人的關係，沒有任何東西能讓他們分開。當她認出他低沉的聲音時，不禁驚訝地喘了氣。她很快地抬頭看向他，發現他就在出她幾尺遠的地方。在那一瞬間，雅莉幾乎相信那是她的幻想，他隨意的穿著，就像那天在波士頓的旅館裡，她看到他的樣子。再次看到他以這種樣子出現，讓她的心不由自主地狂奔起來，她的自制力隨著他的接近而消失，整個思緒也因陷入一團混亂而暈眩不已。

    「你要做什麼？」

    「我想跟你談一件事。」他的聲調低沉而又平靜。

    她的表情僵硬無比，因為她最不想做的事，就是再次將他從她身邊推開，但是她卻必須這麼做。

    「我想我們等到早上再談會比較好。」她這麼告訴他，並且一直告訴自己這就是她要的。

    當她獨自待在艙房裡的時候，她已經痛罵過自己愚蠢的行為，並責備自己不應該吻他。但現在，當他站在她面前，看起來是那麼前所未有的俊美與令人渴望時，一陣刺痛深深地刺著她內心深處，她知道假如他要求，她必定無法拒絕他任何事。她的眼裡含著因脆弱而湧出的淚水，她對他的出現是這麼的敏感，但她必須強迫自己不要看著他。

    「我必須告訴你的話不能等到明天，雅莉，求求你。」他緩緩地要求道。「讓我進去你的艙房。」

    他等著她的答案，因為他不想強迫她。她靜靜地不說一句話，彷彿她的內心正因為他的請求而交戰著。最後，她終於抬起她那如星光般明亮的眸子回答：好吧。她轉身打開她的艙房門，率先走了進去。偉恩走進艙房裡，但並未朝她的方向移動，他一直等到她將房門關好，才開始說話。「雅莉，我要告訴你一件很重要的事。」

    「不，偉恩神父，等等。讓我先說，我—定要把我的感覺告訴你。雖然我現在仍然很害怕，但我必須在你說出任何事之前把這些事告訴你。」

    「但是一—」他知道只要簡單的一句話就能解決他們之間的問題，但她就是不肯讓他說。

    「拜託，偉恩神父，請你聽我說一—」

    他沉默了，而她也停下來好確定他不會再阻止她然後她才開始說話。「稍早，我們在甲板上所發生的事是個錯誤，我很抱歉。我不該吻你，那只是－－」她結結巴巴地說著話，努力不要說出實情，說出她愛他的話。「那只是因為我非常關心你。我知道你已經把自已奉獻給另一種人生，而我要你知道，我從來不是故意要做出令你痛苦或難堪的事。邁特和我，嗯，我知道我們只是名義上的夫妻，但我的確承諾過，直到這樁婚姻註銷為止，我都要做他的妻子，我必須遵守這個諾言。所以，我要你知道，就我所知，我們從末親吻。我希望我們像以前一樣仍是朋友，偉恩神父。我不想破壞我們的友誼。」

    偉恩聽她把話說完，真惱恨他怎會把自已扯進這一團混亂裡。她的痛苦是這麼的明顯，而她想做出正確事情的希望又是這麼的偉大，讓他再也無法克制抱她入懷的衝動。於是他帶著無限的溫柔，結束了兩人之間的距離，伸手將她攬進懷中。

    「不－－偉恩神父，不要－－請你不要！」她試著從他身邊掙脫，他卻緊緊地抱著她。但他雖然緊抓著她，仍不心不讓她覺得痛。過了一會兒，她終於放棄掙扎。

    「我已經聽你說了，雅莉，現在該你聽我說了。」他稍微放鬆她，好讓他能看著她，他低頭看著她佈滿淚痕的臉。「雅莉，你是我見過少數真正誠實的人之一，我關心你－－非常關心，但有些事我必須告訴你。一些我早該告訴你的事，但在今晚以前，那根本是不可能的。」

    「我不瞭解你在說什麼。」她困惑地眨眨眼睛，試著想搞清楚她剛剛聽到的話。

    「我今晚穿這樣來找你是有原因的。你看，我已經不再戴上神父的領飾了。」

    「你在說什麼？」她喊叫著，因他話裡所影射的涵義而感到震驚不已。「你不能放棄你的神職！難道你不瞭解背棄你的誓約對你來說是件多麼錯誤的決定嗎?」

    「雅莉一—」他緩緩說道。「我從不曾發過誓約。」

    她震驚地抬頭看著他。「你到底在說什麼?」

    「雅莉，我不是你認識的那個既了不起、又全心奉獻給上帝的人。」