第11頁 文 / 芭比·史密斯

」這一定沒有法律效力!」」噢，我向你們保證，這絕對有效，」湯姆告訴他。」你們的父親早就料到你們會有這種反應，所以他特別謹慎處理，以確定這份文件能嚴格執行。」」我們會改變它的！「」那只是浪費你們的時間而已。」湯姆往後靠進椅子裡，並移了移他的眼鏡。    兩兄弟站起來時，臉色已因憤怒而脹紅。」滾出我們的房產!」他們咆哮道。律師盯著他們看，在這個悲傷的時刻終於感到—絲愉悅。」你們還可以在這裡待上三天，三天後我會叫來確定你們父親的所有物是否已經悉數交給教會。」

    第四章

    時近午夜，菲力和洛比兩人正怒火中燒。律師走後，他們將僕役們趕走，然後徹底地搜索整幢房子。然而他們為了找那幾本書所下的苦功完全白費。他們呆立在因他們的搜尋而一片混亂的父親房裡，感到挫折且狂怒不已。

    「現在我們該怎麼辦?」洛比詢問道。

    「我們去找亨利，」菲力幸幸地說。「你也知道他和爸爸關係多好。若真有人知道那些書的下落，就非他莫屬了。」他們交換了個會意的眼神，快步走向享利房間。他們很高興這名男僕的房間和其他僕役相距頗遠，因為在他們談話時，將需要隱私。他們甚至不願敲門，自接便開門入內。

    「亨利，你好。」菲力向這位受驚的僕人打聲招呼。

    亨利因無法入眠而坐在床上，他們闖入房內時，他正考慮著接下來該怎麼辦。他緊張地跳起來，雖然仍鎮靜地站在他們面前，內心其實非常害怕。

    「我們必須找你談談。我們遇到了些麻煩。而你也許幫得上忙。」洛比小心地起了個頭

    「我們知道你和我們的父親很親近。」

    「我很尊敬並景仰你們的父親。」他謹慎地回答，並不輕易上鉤。他相信慶幸自己已經遵照教授的建議，早上就把書送了出去。

    「父親的書房裡有幾本書對我們很重要，可是我們卻找不到。我們猜想他可能曾告訴你他擺在哪兒?」

    「他所有的書都放在書房裡。」亨利回答，迴避他們的問題。

    「聽著，亨利，我們不是在說普通的書。那些書很特殊，我確定父親會把它們藏在—個安全的地方，他不會把它們放在書架上。」

    「我真的不懂你們說的是什麼，但這並不重要。」

    「什麼意思?」菲力對他的叫答感到困惑。

    「戴律師那裡有份清單，所有財產都已被記錄下來，並且將捐給慈善機構。」

    他的話又惹惱了早已瀕臨爆發邊緣的菲力。他想起計劃如何失敗，他再也無法控制自己的怒火。這該死的—切!他是安勞倫的長子!他要得回他應得的遺產一－不擇手段，他—把抓起壁爐裡的撥火鉗狠狠地敲向這個男僕的頭。亨利並末注意到這突如其來的攻擊，這完全出乎他的意料，這—擊使他倒在地，嚇得日瞪門呆。彷彿失去理性—般，菲力因滿懷怒火而繼續攻擊他。

    「住手一一」享利狂亂地喊叫著，試著逃開。

    但菲力相當殘酷，絲毫無惻隱之心。他一向憎恨享利，恨他永遠支持父親，而且看起來總是這麼自信和優越。他愈想到父親就愈生氣。終於，亨利已昏迷巧不醒，他最後說出幾個字。「教授警告過我—一」菲力仍不停手。他一次又一次地揮動火鉗，假裝他一直在攻擊的是他父親。他的敲擊持續落下，且更快更用力，直到一隻手強硬地抓住他的手臂。

    「菲力!夠了!」

    洛比冷酷的聲音穿透他火紅的恨意，菲力瞪著地上這名僕役血流如注的身軀。

    洛比彎身去檢查亨利。當他抬頭看向菲力時，表情相當冷硬而且充滿厭惡。「你這個白癡!你打死他了。現在我們永遠別想知道這些書的下落了!」

    菲力放下火鉗時，—陣戰慄穿身而過。「沒關係。」．

    「什麼叫沒關係?他是唯一能讓我們找到書的人。」」你沒聽到他說嗎?他說「教授警告過我一———」他怎麼會有時間和教授談過。他若不是那天夜裡就在旅館見到姓柏的，就是在姓柏的教授被捕後，到牢裡面看過他。」

    洛比瞇著眼睛衡量其可能性。「我很高興現在很晚了。我們可以輕易隱瞞事實。如果有人問起，我們就說享利拿到遺囑裡留給他的錢後就離開了。明早第—件事，就是到監獄一趟。」

    「為什麼要等到早上?」菲力不願拖延。他要答案。現在就要。「我們愈早得知書的下落，就愈早拿回我們的財產。此外，獄卒我已經打點好了，我們可以進去問他。」

    幾小時後，天剛破曉，這兩兄弟已經和教授面對面待在一個沒有窗戶的小房間裡。獄卒很高興再見到菲力，上次之後他們就知道菲力相當慷慨，尤其需要獄卒們幫助的時候。

    納奇在獄卒走向他時，感到片刻的戰慄。雖然他給雅莉的家書不可能已經寄到，但也許他寄到大學和大英博物館向朋友們求救的信，已經發揮作用了。他相信這些獄卒帶他出去就是為了要釋放他。他以為這個可怕的誤會已被澄清，他已被證實無罪。然而，當他站在安家這兩兄弟面前時，精神猛然下落。當他瞭解他們是來質問他關於他們父親的事，而非釋放他時，駭然之情充滿全身。

    「那些書在哪裡?」菲力將這名憔悴的教授逼到—個角落，開門見山地問道。

    「我沒見過什麼書。」納奇很快地回答，他從菲力看向洛比，心裡充滿恐懼。他們的表情冷酷，態度殘忍，他甚至肯定他們和勞倫的死以及他的被捕脫不了關係。

    「別騙我們，教授，我們知道很多。你在殺死我們的父親之前把書偷走了。現在，它們在哪?你怎麼處理它們？」

    「我不知道你們在說什麼!我沒有偷你父親的東西!他是我的朋友!我從未傷害過他!」

    「否認吧——再否認啊，——教授，我們知道亨利曾來看你。」洛比用冷漠而心照不宣的聲調宣佈。

    納奇被這事嚇到了。「我還是不懂你們在說什麼。」

    「少來，教授。」洛比持續他斥責般的語氣。「你並不擅長演戲。」

    「如果你認為或許亨利多少能幫你，千萬要三思。享利絕對幫不上，其他人也不可能。」

    —陣驚慌閃過納奇的表情。「你們到底在說什麼，享利他怎麼了?」

    「別問我，我什麼都不知道，」菲力回答，—副無辜的樣子。「你呢，洛比，你知道亨利怎麼了吧?」

    「不，我只知道他拿了遺囑分給他的東西之後，就離開了。如果你期待他能幫你，恐怕你會失望。」

    「我還有其他朋友可以幫我!我和你們父親的死無關，而我也打算加以證明。」

    「哦，」菲力溫和地說道，並從口袋裡拿出幾封信。「你是指在大學教書的羅教授?還是博物館的葛博士，還是你的女兒?」

    納奇衝過去，試圖奪回他的信，菲力輕易地躲開了。

    「我們只需要你的—些合作，教授。如此而已。你只要告訴我們書在哪裡，我們也會沒法把你弄出去。」

    納奇感到受困而且驚恐。他的信件已被攔截，而且被拿走，而沒有亨利的幫忙：，他很可能被判吊刑。「我從未見過它們。」他還是否認。

    「你儘管否認吧，但我們知道你知道書在哪兒，我們會找到的。你何不現在就告訴我們，省得我們麻煩。」

    「我瞭解你們的為人，我絕不會幫你們，即使那可以挽救我的生命。」

    「那真是太好了。」洛比無情地說道。

    「好吧，洛比。既然這位好教授不願告訴我們那些書的事，也許他摯愛的女兒一雅莉，肯告訴我們。」

    「雅莉什麼都不知道!」納奇一想到雅莉將面對這兩個人，心頭一陣驚慌。「她甚至沒和我來英國。」

    「我想我們或許該啟程到波士頓，看看她到底知不知道，不是嗎?如果我們告訴她你是個謀殺犯，真個加她會怎麼想？」

    「你們不會!」

    「不會嗎?會的，除非你告訴我們書的下落。」

    「我沒什麼能說的!」納奇走向他們，在他們冷血的瞪視下，感到氣憤。「你們才是謀殺者!你們先是殺了你們的父親，而後又嫁禍給我！「

    「也許我們該到波士頓—趟。」

    「也許吧。」菲力的思緒奔馳，試著用他父親的角度思考。「如果父親沒有將書托付給教授，那他會給誰呢?」

    「還有—個人很得父親信任，甚至交付給他那些珍寶，就是白艾德。」

    「當然，」菲力回答。既然父親留給教會如此可觀的遺產，這表示他可能也把書交給這位神父了。「早上第一件事就是去見他。」

    穿著黑色衣服的偉恩嚴肅地站在客廳中。他一直設法休息，卻總是斷斷續續、不甚安寧，當他招待這些前來致意的訪客時，他已感到相當疲憊。他叔叔那些朋友的談話柔和地包圍著他，他們輕聲地說著失去他有多遺憾。偉恩已經開始懷念艾德叔叔了。他的心因這份失落感而沉重。葬禮將在明天舉行，對此偉恩既害怕又期待。葬禮代表這個痛苦的考驗即將結束，卻也是他們最後的別離了。他想著這個對他叔叔最後道別的時刻時，偉恩瞭解到，任何方式