第44頁 文 / 喬安娜·林賽

    伏來德米一句話也不說。他知道這些問題不是在問他，他已聽了幾百遍了，況且他也沒有答案。他不知道王子做了些什麼，除了一件事。上帝，他不止一次地問自己為什麼這麼傻，這麼盲目，這麼武斷。瑪露莎提醒過他，因為她知道一切，而他卻主觀地堅持自己對凱瑟琳女士的錯誤印象。

    「或許你——」

    伏來德米沒有說下去，門口的僕人宣佈：「伯爵夫人到——」

    僕人沒有往下說，季米特裡的外婆把他推到一邊，大步進來。很顯然，她今天很不開心。季米特裡很快站起來，因此也沒有注意到。

    「外婆！」

    「別叫我『外婆』，你這個沒有頭腦、不負責任的人，」列諾生氣地說，甩開季米特裡伸過來擁抱她的兩手。「你知道別人問起我，幾個月前你才來過英國，現在又回來了，我有多尷尬，我並不知道你經常來。你來這裡，卻不來看我，甚至不通知我一聲，你是什麼意思？」

    季米特裡臉紅了。「我很抱歉。」

    「你不僅僅為此而抱歉，你還得向我解釋。」

    「當然，但你先坐下，和我喝杯酒。」

    「我會坐，但不喝酒。」

    列諾坐下來，馬上開始用手指敲著桌子，她氣憤、急躁地等著。季米特裡招手示意僕人下去。他覺得不知所措，他該怎麼對她說？他當然不能告訴她事實真相。

    「我來看你，外婆，」季米特裡說道。

    「三個星期以後？」

    她知道他到這兒很久了。季米特裡正猜測她還知道些什麼，列諾說道：「我一個月前寫信給你，我知道你收不到這封信。好了，開門見山。你在這兒做什麼，為什麼除了我人人都知道？」

    「你寫信給我？有什麼重要的事嗎？」

    「別讓我等，季米特裡。我想知道你要做什麼。你讓我的兒子對我保密。他一定知道你到了這裡，否則你不會用這裡的房子。」

    季米特裡歎了口氣。「你不能怪湯姆斯叔叔。是我叫他現在什麼都不說，因為我知道你會執意讓我陪你去鄉下一遊。我現在做的事至關重要……我不得不留在倫敦，外婆。我得確證她不再從我身邊消失。」

    「誰？」

    「我要娶的那個女人。」

    列諾眉毛豎起，「哦？但我記得，你說過去年年底準備結婚的，後來你沒有。同時我又聽說你同父異母兄弟死而復生，我想你更不會急著要結婚。」

    「那是在我遇到凱瑟琳之前。」

    「不是凱瑟琳？聖約翰！」列諾說。

    「你怎麼知道？不，你別說。我想我成了個傻瓜。多少次，我被她拒之門外，整個城裡人人知道。她一直躲避我，而我卻瘋狂地追逐她。」

    「很好，你跟蹤凱瑟琳到這兒，這就是你來的原因。那麼今年早些時候呢？」

    「我也在找凱瑟琳。我以為她回到這裡，但是我錯了。那時我能得到的消息就是她去歐洲旅行，但沒人知道確切的地方。」

    「只要你在這裡，你就該到我那兒住上一兩天。」列諾埋怨道。

    「對不起，外婆，那個時候我不適合陪你。我發現凱瑟琳不在我原先想的地方，非常不開心，我又不知道該到哪裡去找她。」

    「你也會絕望？」列諾終於笑了。「如果我不知道的話，我還以為你戀愛了呢。」

    季米特裡皺皺眉。「真的沒有可能了嗎？」

    「不，當然還有可能。只是我遇到過凱瑟琳女土。她是個令人生畏的女人，雖然她身材瘦小，她不會聽從你的吩咐，也不會每件事上都同意你的觀點。她操持家庭事務很久，有自己的一套方式，不那麼容易屈服於任何一個人。她是一個懂得自己思想的人，並不是我以前意料中你的妻子的那種類型。」

    「你說的話我都知道。」

    「是嗎？」列諾笑了。

    她還可以告訴他更多的事，但她還是決定不說。為什麼要讓他有不必要的借口？他一生想得到的東西太容易得到。這次讓他付出些努力，並不會有什麼傷害，凱瑟琳越難為他越好。當然，如果他最終沒有得到那個女人，那又是另外一回事。列諾可不想失去她的第一個曾外孫。

    「你說凱瑟琳不想見你？」列諾問，「為什麼？」

    「我也希望自己能知道。我們最後一次在一起時爭吵了，但我們經常爭吵，所以也沒什麼特別的。她剛剛成為我的——不在這裡也不在那裡。問題是她走了，徹底消失。現在我總算找到她，但她拒絕跟我說話。我需要向她彌補，但她不給我機會，似乎她怕見到我。」

    「不管她是不是都不重要。如果你要娶她，你得想個方法。我想我會留在倫敦靜觀你們的進展，當然你要記得請我參加你的婚禮。」

    季米特裡的外祖母離開之後，他還呆呆地站在那裡。她很幽默，但他卻怎麼也開心不起來。

    第四十一章

    「凱特！你起來了嗎？」伊麗莎白敲門，很驚訝地發現門開著。「哦，原來你已經起床了。」

    「當然，你這麼早來做什麼？」

    「我想早上我們出去，騎騎馬、逛逛街，像以前一樣。」

    凱瑟琳走下大廳，她的妹妹跟在身後。「那很好，但我確實有很多——」

    「哦，凱特。趁威廉外出，我只有兩天的時間能跟你在一起。他以為我們的家那麼近，我再在這兒過夜很傻。」

    「是的。」凱瑟琳笑著說。

    「胡說。我只是想和以前一樣，在你……之前，就是……」

    「在我什麼之前？」

    「你知道。」

    「貝絲。」凱瑟琳警告她。

    「哦，在你結婚之前，或其它什麼——」

    「我不打算結婚，貝絲，到底什麼使你以為我會結婚？」

    「別騙我了。我怎麼會認為？你知道，這已經不是秘密，這裡發生什麼。你的傭人非常激動，如此浪漫。她們當然會告訴我的女傭。世上最英俊的男人一天兩次來敲你的門，並送來禮物、鮮花和信——」

    「誰說他很英俊？」

    伊麗莎白大笑。「老實說，你為什麼如此為他辯解？我見過他。一位俄國王子當然很令人好奇。」她們來到餐廳，伯爵正在用早餐，但伊麗莎白還沒有住口。「幾個星期前有人指給我看，我只是不敢相信你居然會認識他。我又聽說他如此堅持要見到你，真令人興奮。你怎麼遇到他？凱特，把一切都告訴我。」

    凱瑟琳坐下來，不去理睬父親投過來的目光。他也在等她的回答，但她堅決不說出事實真相。

    「沒有什麼好說的，」她冷漠地說。「我只是在俄國遇到他。」

    「沒有什麼好說了嗎？」喬治？聖約翰哼了一聲。「他就是那個人，是嗎？」

    「不，他不是。」凱瑟琳重複說，這三個星期來她已經回答同一個問題好多次了。

    「你說阿里克斯的父親？」伊麗莎白驚訝地說。

    「哦，安靜一點，貝絲。不管他是誰，我都不想與他有任何關係。」

    「為什麼？」

    凱瑟琳站起來，先看了看妹妹，然後又看看父親，示意她已經受夠了。「我帶阿里克斯去公園，等我回來，我不想再聽到你們談這個人。我已經長大了，可以自己決定。我現在決定不再見那個男人，就是這樣。」

    凱瑟琳走後，伊麗莎白瞥了她父親一眼，她看得出父親為剛才的發火很後悔。「你以為那個人做了什麼讓她對他這樣生氣？」

    「生氣？僅僅這些嗎？」

    「當然。她為什麼甚至不想跟他說話。你跟他談過了嗎？」

    「他來的時候，我不在這裡，」喬治承認。「但我想我該拜訪他一次，如果他真是阿里克斯的父親——」

    「哦，不，你不會強迫他們結婚的，是嗎？除非他們和好，否則她不會原諒你的。但她不願見他，怎麼辦？」

    凱瑟琳在林邊漫步，她走在蔭涼處。同時她還看管著陽光下的阿里克斯，即使他的保姆艾麗絲坐在他身邊。現在是九月中旬，凱瑟琳在俄國度過了一個冬天，這個時候的太陽還是令她很不舒服。但阿里克斯喜歡，他喜歡看秋天的樹葉在他身邊吹落。

    僅僅四個半月，他已經很活躍。他剛剛發現的快樂是在他手上、膝蓋上前後搖擺，護士說下個階段就是爬行了。她希望她能更多地瞭解嬰兒。她在學，而且為阿里克斯的每一步進展感到非常高興。

    「凱特？」

    凱瑟琳轉過身，馬上有些憤怒。但看了一眼季米特裡，她的喉嚨就哽住了。她不希望他知道他還能激起她的感情。他盯著她看，絲毫不留心身邊的阿里克斯。她沒有什麼好怕的。

    過了一會兒，她的聲音又趨於平靜，她為自己感到自豪。「這可不是巧合吧。」

    「我從不冒這種險。」

    「不，你不會。季米特裡，似乎你不達目的誓不罷休，那麼告訴我什麼事這麼重要，你必須——」