第38頁 文 / 喬安娜·林賽

    「沙皇回來了嗎？所以我們去聖？彼得堡嗎？」

    「我不知道，小姐。信上就說我們得趕快。」

    「為什麼？瑪露莎，我必須知道為什麼。」凱瑟琳生氣地說。

    「我想要是沙皇回來了，王子打算送你回家，就得趕快，否則內娃河結冰，港口就要封閉了。」

    「哦。」凱瑟琳身體向後一靠，「我們是得趕緊。」她輕輕地加了一句。

    她在想什麼？鼓起肚子回家，沒有丈夫。她無話可說。她不能告訴自己的父親。消失了半年後，再帶回來一個更不好的醜聞？不，絕對不能。

    她想等季米特裡回來告訴他她的情況。她想過要他同她結婚。但她已三個月沒看到他了。夏天很快過去，秋天也結束了。她不想在俄國過冬，但也不想沒有丈夫回家。如果季米特裡以為他在船上玩弄了她，然後就想甩了她，那他一定瘋了。

    「很好，瑪露莎。我明天就動身，」凱瑟琳說，「但不必太急，我不乘太快的馬車。謝謝你，你就對你的丈夫這樣說。」

    「那麼我們就不能像來時那樣快地回去，小姐，因為黑夜變長了。」

    「那沒辦法，但我喜歡白天趕路，一天不超過二十到二十五英里。我要保證行程舒適。」

    「那就要兩倍的時間。」

    「瑪露莎，我不想再多說什麼。河流還要過幾天才能結冰。」她當然希望河流能不結冰，這樣她就能拖延到達聖？彼得堡的時間，確保她的孩子不會太受顛簸。

    季米特裡接到伏來德米的報告大發脾氣。凱瑟琳堅持慢慢行路。他們或許一星期都到不了。該死的，他沒料到事情會這樣。

    他想因為氣候的關係把她留在俄國從一開始起就有不足之處，主要是他得面對她幾個月，等冬天來臨。他知道一旦夏天過去，她會不斷要求知道離開的時間，因此他不得不迴避她，迴避她的問題，度過秋天，希望今年的冬天早些到。

    在聖？彼得堡的等待是漫長、乏味的，特別是那裡的秋天又冷又濕。他甚至用不著幫他妹妹操辦婚事，因為他一到那裡，他的妹妹就說那個年輕人不行，她不願嫁給他。季米特裡只能處理一些日常事務，到後來他乾脆專注於凱瑟琳送來的帳本上，發現不止四個工廠瀕臨倒閉，而是五個，還要拜訪幾個朋友，但大多數都在夏秋兩季離開這個城市，要到冬天才回來。娜塔裡亞上星期來過，保證幫他找一個合適的新娘，雖然他本人並不願去想這件事。

    這段時間最令人惱火、沮喪的是他有意避開凱瑟琳，他從未缺過女人，而且也沒這個必要。他走到哪裡都有女人向他示意，但她們不是凱瑟琳。他還念念不忘那個英國女人，沒有人能取代她。

    內娃河上一開始結冰，季米特裡就派人去接她。經過這麼長一段時間，他迫不及待地想看到她。她怎麼樣？有意拖延時間，她總是這樣蔑視他，激怒他。伏來德米說得沒錯，她完全恢復了平時的對立。但那總比上次他們分手時她對他沉默的輕蔑態度好，什麼都比她保持沉默好。

    季米特裡等待著，抓緊時間想著不讓凱瑟琳離開俄國的借口。她一定會發火，但他希望沒過多久她就會接受這一不可避免的事實。

    當六天後馬車行駛在聖？彼得堡一百英尺寬的街道上，凱瑟琳也在想同樣的事。季米特裡一定很生氣，她誤了船。她已經得出結論，只要攻擊他其它的弱點，他一定會平息怒氣的。她有一肚子委屈，但跟她現在的狀況和所需比起來是無足輕重的，只不過她現在可以用事作為武器。

    聖？彼得堡的寬闊對一個習慣於倫敦擁擠的人來說是大開眼界。這次凱瑟琳終於清楚地看到俄國的真正面目。

    在這座莊嚴的城市裡一切都很有紀念意義。冬宮，俄國四百多個房間的大門，最引人注目的，還有其它許多宮殿和龐大的建築物，眾多廣場。城市的主要街道長約三英里，有許多商店和餐館。她看了一眼彼得和保羅城堡，在這裡彼得大帝把自己的親生兒子處死。

    凱瑟琳對露天集市最感興趣，她暫時忘卻了最終的目標。大堆冰凍的動物從全國各地由雪橇運到這裡。各種冰凍劑都是用來保護牛、羊、豬、黃油、雞蛋、魚的新鮮。

    留著小鬍子的商人穿著灰色長袍，站在妻子旁邊。那些女人們穿著錦緞外衣，戴著頭巾，一直下來幾乎要拖到地上。凱瑟琳辨別得出俄國的不同民族。

    這裡，家庭主婦們推著雪橇採購，街頭藝人身穿長衫，頭戴皮帽演奏著曲子，小販們叫喊聲，精製麵粉做成的麵包散發出陣陣香味，吸引著路人。

    這是凱瑟琳見到的另外一部份俄國——這裡的人們，差別，多種文化的混合。凱瑟琳想讓季米特裡帶她來這裡，這樣她就有足夠的時間看看，而不是慢慢地駕著馬車經過，但她馬上想起了她將去的地方。

    她認得出季米特裡的宮殿，但沒必要試圖去認。因為他已站在台階上，馬車一到，他就打開門，探身去接她的手。

    在他們旅程快接近這座城市時，凱瑟琳極其緊張。畢竟她上次對季米特裡非常的不客氣，拒絕聽他講話，讓自己的傷心毫無約束地發展成為最壞的脾氣。現在她的緊張使她的自我保護更強了，她不是被他穿著制服時的光芒所驚懾而是她不再想著自己，她的感覺或許已被吸引，但她的思想已作好了爭吵的準備。

    他拉起她，把她放到地上。「歡迎來聖？彼得堡。」

    「我以前來過了，季米特裡。」

    「是的，但只是很短的時間。」

    「對，被人匆匆地帶過一個地方，根本沒有時間欣賞，雖然我到來很慢，但比我離開愉快得多。」

    「我是否也該為那事道歉嗎？」

    「哦？你不是要告訴我你還做了什麼對不起我的事？當然不會是你。」

    「凱特，如果你想把我切成碎片，至少等我們進去後。你難道沒注意又開始下雪了嗎？」

    她怎麼沒有注意到，一片片白色的雪花落在他臉上融化，他為什麼不為她姍姍來遲而大發雷霆？他似乎盡力在裝出愉快，而她卻一直期待著最壞的來臨。難道河流沒有結冰嗎？她到得太早了嗎？

    「當然，季米特裡，你帶路。我由你處置，如往常一樣。」

    季米特裡的心不禁顫抖一下。凱瑟琳的心情比他想像的更糟。他還沒有告訴她不能回去的事。如果她得知自己新的狀況，她會怎麼想？

    他扶著她走上台階。兩扇大的雙層門在他們走近時自動開了，然後又立刻關上。過了一會兒又打開，讓伏來德米和其它人搬行李進來，又馬上關上。門的開閉，似乎無手就可以行動，以前確實惹惱過凱瑟琳，倒不是因為冷空氣進入，因為役僕手腳靈活，已把冷氣流的進入減至最小限度。

    凱瑟琳習慣了諾威？多米克的安靜優雅，對季米特裡的城市住宅有些驚奇。錚亮的鑲木地板，寬大的大理石台階鋪著厚厚的地毯，鑲框的圖畫，巨大的水晶吊燈懸掛於大房間正中央，這裡只是入口廳。

    凱瑟琳沒有說話，季米特裡帶著她進了另外一個大房間——廳，到處都是大理石，櫻桃木傢俱，沙發、椅子用絲綢、天鵝絨裝飾，和波斯地毯交相輝映。

    爐子裡生起一團火，溫暖著整個屋子。凱瑟琳坐在一個只容得下一個人的沙發上，季米特裡已注意到這個防衛性的舉動。坐穩後，她把瑪露莎借給她的披肩解下來放在椅子背上。季米特裡在英國給她買的衣服根本不適合俄國的冬天，這一點很快得到證明，季米特裡叫人定做她的冬裝，快完成了。她的行李一打開，傭人就拿著一件衣服去裁縫那裡按照她的尺寸作適當修改。

    「你想喝杯白蘭地暖暖身子嗎？」季米特裡在她對面的椅子坐下來問道。

    「那也是俄羅斯治百病的藥嗎？」

    「這裡伏特加更受歡迎。」

    「我嘗過你的伏特加，謝謝，不是很喜歡。如果你不介意，我還是喝茶。」

    季米特裡揮揮手，凱瑟琳瞥見其中一名役僕離開了房間。

    「真好，」她幽幽地說。「我現在終於有了個傭人，太晚了，你難道不認為。」

    季米特裡又揮揮手，門關上了，屋子裡只有他們兩人，「僕人們都是礙手礙腳，一會兒你就看不到他們了。」

    「顯然我在這裡的時間不夠長。」凱瑟琳展開話題，但很快又退縮了。「那麼，季米特裡，你好嗎？」

    「我很想你，凱特。」

    她並不想兩人的交談朝這個方向轉換。「你失蹤了三個月，我會相信嗎？」

    「我有事——」

    「是的，在奧地利，」她打斷他。「我是你派人接我之後才知道的。在此之前，我還以為你死了，」上帝，她對他長久的離開，反感之情溢於言表。她並不想讓他知道她也多麼想他。