第19頁 文 / 喬安娜·林賽

    「很好，公主，我每天為你作幾小時模特。」凱瑟琳終於同意了，「但我需要有自由的時間。」

    其它事情她以後再慢慢對付，現在跟安娜斯塔西亞爭吵是毫無意義。

    第十七章

    那天下午，輪船終於遇上了幾星期來的第一次風暴。這次風暴雖然不很劇烈，但對船上大多數人來說都是一次災難，特別是安娜斯塔西亞。她雖然喜愛海上旅行，但卻不是在這種時候。船搖晃加劇，她只能臥床不起。

    凱瑟琳離開公主的房間，決定洗淨幾件衣服，包括她穿著用來畫畫的那件金黃色衣服，下午其餘時間都屬於她自己的了。但是她對洗衣毫無經驗，安娜斯塔西亞卻堅持說季米特裡的僕人都習慣侍候男人，要是讓他們來洗，肯定會把衣服弄壞的。

    「我會的。」

    「我的小姐？」

    凱瑟琳站住了，聽到有人居然這樣叫她。是瑪露莎嗎？瑪露莎正笑著招呼凱瑟琳過來。凱瑟琳急忙過去，季米特裡的房間就在附近，她可不想碰到他。

    「你叫我什麼？」凱瑟琳還沒進屋就問道。

    瑪露莎也不顧她的嚴厲，說：「我們都知道你是誰。這裡只有王子和我的丈夫不相信你。」

    凱瑟琳覺得欣慰，這裡有人相信她，但只要季米特裡不相信，還是於事無補。「他為什麼不相信我，瑪露莎。衣服和環境並不能改變一個人的身份。」

    「俄國人很固執，他們堅持第一印象。對伏來德米來說，他更有理由不相信。因為在俄國，綁架一位貴族小姐就是死罪，所以他不敢承認。」

    「但我們不在俄國，我是英國人。」

    「但我們不能因為暫時不在俄國而忽視法律。關於王子——」瑪露莎聳聳肩。「誰知道他為什麼不接受這個明顯的事實。或許他不想去考慮，因為他不願這一切是真的。也有可能你的脾氣混淆了他的判斷。」

    「或者說他忙著計劃如何引誘我，沒時間想其它事情？」

    不滿的口氣使瑪露莎吃驚，但她馬上禁不住大笑。她現在知道不能以其它女人的標準來衡量這個英國女人，但她實在是不可思議，季米特裡會遇上一個不為他動心的女人，即使是塔塔娜公主也瘋狂地愛上季米特裡，她的僕人說她決定假裝對季米特裡冷漠，這樣季米特裡得到她後會更加珍惜她。

    瑪露莎看凱瑟琳不懂她的幽默，認真地說：「對不起，小姐，你對王子真的一點感覺也沒有嗎？」

    「恰恰相反，我很討厭他。」凱瑟琳毫不猶豫地回答。

    「你真的是這樣以為還是因為生氣才促使你——。」

    「你不相信我的人格嗎？」

    「不，不，我只是想……沒關係。但你那樣想太糟了，你知道他深深地被你吸引住了。」

    「如果你指的是他想方設法想誘我上床，瑪露莎，我可以告訴你我沒那麼傻。男人會渴求同一個他並不尊重，甚至並不喜歡的女人上床，否則就不會有『妓女』這個詞了。」

    「不是這樣的。」瑪露莎急忙說：「你的結論錯了。王子和他同年齡的男人一樣也渴望女人，但許多與他有關係的女人對他來說都無關緊要。但對你就不同了。你以為他路上撿個陌生人回來陪他睡覺正常嗎？他以前從未做過這種事。他喜歡你，否則他不會現在還要你。難道你沒注意到你同意了他的要求後的變化嗎？這就是我為什麼在這裡的原因，我代表船上所有的人向你道謝。」

    凱瑟琳也聽得到變化，人們不再竊竊私語，甲板上叫喊聲、大笑聲，即使在狂風暴雨中也聽得見。她不否認因為自己使一切恢復正常而感到高興。她也不否認聽到瑪露莎說王子喜歡她時有點激動。至於犧牲，只要季米特裡不在，安娜斯塔西亞不那麼難處。這些人也知道她的地位並沒有因為不再是處女而改變。

    「我不知道在俄國是怎麼樣的？但在英國，除了結婚否則沒人會向貴族小姐求愛。你的王子每次……侮辱我。」

    瑪露莎被逗樂了，「沒有人要求你做他的情婦嗎？」

    「當然沒有！」

    「越多的人對你提出這個要求，你就越不會感到受侮辱。」

    「這有可能，瑪露莎。」

    瑪露莎重重地歎了口氣，凱瑟琳知道她不會輕易放棄，但這次她卻止步了。

    「這些是王子送給你的嗎？」她指了指搭在凱瑟琳手臂上的衣服。

    「我去洗洗。」

    看到凱瑟琳臉上流露的厭惡之情，瑪露莎笑了。「你用不著擔心這種事情，小姐。我把它交給季米特裡的貼身男僕馬克西姆，讓他洗完後送到這裡。安娜斯塔西亞不會知道的。」

    「我想他的事情也夠多的了。」

    「沒關係，他還會照管你的衣服。過去的四天裡他服侍王子，所以他是對你最感激的，因為你給了他和平。他樂意盡力幫助你。」

    凱瑟琳矜持地猶豫了幾秒鐘才把衣服遞過去，「那件黃色的要根據我的尺寸裁剪。」

    「哦？」

    「公主想畫穿著這件衣服的我。」

    瑪露莎很吃驚。安娜斯塔西亞似乎對這個世界不滿，她把氣出在每個人頭上。瑪露莎猜想她對那個英國小姐會特別苛刻，兩人一定會有場戰爭。

    「她一定開始對付你了。」瑪露莎說著，還在笑。「她畫畫確實很好。她對畫畫的熱愛僅次於男人。」

    「我明白。」

    瑪露莎大笑：「她告訴你她的情人們？」

    「沒有，只告訴我那個使她被趕出英國的男人和種種的不公平。」

    「她很年輕。對她來說，任何她反對的事都是不公平的，特別是她哥哥，她的一生我行我素，突然受到約束，她當然不願意。」

    「應及早阻止這種事情。在英國從未聽說過男女亂來的事。」

    瑪露莎聳聳肩，「俄國人看這件事就不同了，我們的女沙皇在大庭廣眾衒耀自己的情人，她的孫子亞歷山大也是。現在的尼古拉斯沙皇從小也在宮中長大。也難怪我們的女人沒有你們英國女人純潔。」

    凱瑟琳不住提醒自己俄國是一個特殊的國家，有特殊的文化，她沒權力定論。但她覺得現在自己像嬰兒一樣被扔進巴比倫河，十分迷惘。

    凱瑟琳聽著安娜斯塔西亞抱怨外婆在那種小事上不站在自己一邊，還派人叫季米特裡把她領回家，她震驚地說不出一個字。原來安娜斯塔西亞就是去年人人都在議論的那個俄國公主。她也聽說了這個故事。只是季米特裡提到阿爾巴馬拉伯爵時，她沒能聯繫起來。

    伯爵是他們的舅舅，他們也算半個英國人。凱瑟琳知道這件事該高興一些，她沒有。血統並不說明什麼問題。

    第十八章

    「凱特？」

    凱瑟琳的心一陣緊縮。她早該知道。該死的他讓門開著。

    凱瑟琳的臉色馬上恢復平靜。他坐在書桌後，面前一疊紙，肘邊一杯伏特加。他脫了衣服，白色襯衫領口敞開。書桌上點了一盞燈，燈光映照出那張輕鬆的臉，金色的頭髮似乎變成白色。她轉過頭去。

    凱瑟琳的語調很不耐煩，很明顯她示意不想被打擾。「我到甲板上去。」

    「在雨中？」

    「小雨對人不會有什麼妨礙。」

    「在陸地上或許可以，但甲板上很滑。」

    她很快瞥了他一眼，「亞歷山德羅夫，要麼你保證給我自由，要麼還是把我鎖在屋子裡。你選擇哪一樣？」

    兩手叉腰，下巴上翹，她似乎又準備開始一場戰爭，或許希望有這麼一場戰爭。季米特裡笑了，他不想強迫她。

    「不管怎樣，你可以上去。等你回來，我有話跟你說。」

    「關於什麼？」

    「等你回來，凱特。」

    「等你回來，凱特。」她咬牙切齒地模仿。「你沒必要事先知道。不，那樣你就能有所準備。現在不能了，你只有擔心。他到底要幹什麼？」

    雨點打在她的臉上，使她暫時忘卻了季米特裡的傲慢。凱瑟琳走到桅桿旁，抓著它，眺望著波濤翻滾的大海和烏雲密佈的天空，這才是自然界最美的景象。她幾乎錯過，即使現在她還看得到太陽從遠處的烏雲中閃出光芒，並且向海平面降落。暴風雨很快就會過去的。

    她享受著從前做夢也享受不到的一切：隨風搖擺，渾身濕透也無所謂，不必擔心帽子或衣服會被弄壞，也不必擔心有人認識她。雖然這只是十分孩子氣的快樂，但非常刺激。她兩手擺成杯形接著雨水，喝著，笑著。

    她的興致還很高，但夜晚的涼風使她不得不下了甲板，她經過季米特裡房間時門開著，她已經讓他足足等了兩小時。如果他為此而惱怒，她就佔了優勢。

    「你還想跟我說話嗎，亞歷山德羅夫？」凱瑟琳開心地問。

    季米特裡還坐在桌子邊，聽到凱瑟琳的聲音，他抬起頭背靠椅子看著她。她全身濕透，頭髮也濕了，幾縷落下來粘在眉毛和臉上，她的衣服透明，緊緊地貼在身上。