第16頁 文 / 喬安娜·林賽

    「我們到沙發上坐一會兒？」

    「不，不要。」

    他的手指捏緊了玻璃杯，凱瑟琳沒注意。「那麼我們看看是什麼使你這麼顧慮，不能好好地享受。」

    她意識到他生氣了。他到底是什麼意思。她並不想在這個屋子裡多呆片刻，如果她要好好享受，那麼就是讓她單獨一個人。

    「或許你該回答我先前提出的問題。我覺得自己像囚犯，你卻像邀請客人一樣請我到這裡用餐，到底是為什麼？」

    「嚴格地說，兩者都不是。沒有理由把你一直關起來，你畢竟逃不走。但無所事事也會引起不安，我的僕人就是一個不錯的例子。你跟我們在一起，需要有事情好打發時間。」

    凱瑟琳拍了拍手，他說得沒錯，這正是她所希望的，她記不得最近一次忙碌是什麼時候了。這裡是他的圖書館，雖然她愛讀書，但也不能天天這樣，其它什麼事都不做。她的思想需要刺激，要計劃，安排，做些有意義的或挑戰性的事。如果他能提些建議，她肯定會十分感激。

    「你想到什麼？」她急切地問。

    季米特裡驚訝地盯了她一會兒。他原以為她對工作會畏縮不前。他原想讓她作他的情婦，這樣她可以繼續扮演「女士」的角色。或許她誤會了。不管怎麼樣，他還從未碰到過一個放著舒適日子不過而喜歡工作的女人。

    「船上機會很有限，你懂嗎？」

    「是的，我知道。」

    「事實上，你只有兩個選擇。你必須選其中一個。」

    「你已經講清楚了，亞歷山德羅夫。」凱瑟琳不耐煩地說：「說吧！」

    「你記得在這裡遇見過安娜斯塔西亞嗎？」

    「是的，你的妻子？」

    「你認為我結婚了？」

    「我不認為什麼，只是好奇。」

    季米特裡皺眉，他希望她對他不只是好奇。她的提問使他想起了塔塔娜。如果今晚他得不斷談話，覺得很困難的話，跟塔塔娜在一起更加糟糕，因為她總是不停地說，除了她自己，沒別的。他對這兩個異伴的喜愛不同。塔塔娜提不起他的興趣，而小凱瑟琳可以。她惱人的直率，她傲慢的冷漠，特別是她捉摸不透的脾氣都改變不了他的喜歡。

    她沒有男人崇拜的淺表之美，但她很逗人。她與眾不同的眼睛，他現在只認為這很性感，性感的嘴唇，堅硬倔強的下巴。她臉上每條線都富有個性，自她被僕人帶進來後，他的眼睛就離不開她。

    新衣服使她大為改觀。天啊，他真想吻她，但她還像早晨那樣頑固。她不會再像昨晚那樣提出激情的要求。但他卻忍不住去想。

    他想跟她上床。只要他不用暴力，他不在乎用什麼方法得到她。

    「安娜斯塔西亞公主是我的妹妹。」季米特裡說。

    她連眼睛也不眨一眨，這個事實讓她輕鬆了嗎？真荒唐。她只是有點驚訝，她原先以為先是情人，再是妻子，根本沒想過會是妹妹。

    「怎麼樣？」

    「如果你記得她，那麼大概也記得她現在非常需要一個女傭。」

    「說下去。」

    「我剛說了。」

    她盯著他，臉上沒有一絲震驚和憤怒。他盯著她，注視著，等待著。

    「你說了兩個選擇，亞歷山德羅夫，第二個呢？」

    她雖然希望自己保持平靜，但語調之中還是流露出譏諷之意。季米特裡察覺到了，徹底輕鬆了。他突然覺得自己像個獵人一點點包圍獵物。她拒絕第一個選擇，那麼只剩下第二個了。

    他站起來，凱瑟琳緊張起來。他繞過餐桌，走到她身邊。他的雙手放在她上臂，溫柔地扶她起來。她覺得喉嚨像被什麼堵住了，連呼吸也困難。他的手臂摟住她，然後用另一隻手輕輕抬起她的下巴。她只能眼睛朝上看。

    「我要你。」

    哦，上帝，上帝！你沒聽見，凱瑟琳，他什麼都沒說。

    「看著我，凱特。」他的聲音迷迷糊糊，令人陶醉，他的呼吸安撫著她的雙唇。「我們並不陌生，你對我已很熟悉。說你與我共度今晚，我會像對待皇后那樣對你，我會非常愛你，使你感覺不到時間的流逝。看著我。」

    她緊緊地閉上眼睛。他的激情使她惘然。馬上他就會吻她，她會死的。

    「你回答我好嗎？我們都知道你跟我在一起很開心。再愛我吧，小東西。」

    「如果有了孩子怎麼辦？」

    季米特裡沒料到她會這樣說，但他一點也不生氣。她可以很小心謹慎，只要最終說「好的」。他從未考慮過孩子，在俄國，父親撫養私生子是理所當然的。但他很謹慎，不願有什麼責任。他跟他父親和哥哥不同，他不想有自己名下的私生子。但昨晚他不仔細，他不會如此忘我，但她要的是事實。

    「如果有了孩子，他將什麼都不缺。我會撫養你們一生。如果你願意，我把他帶到俄國，養育他。由你選擇，凱特。」

    「你很慷慨，但我奇怪你為什麼不提婚事。你還沒回答我先前的問題呢？」

    「那重要嗎？」

    他聲音突然變得嚴厲起來，「你忘了我是誰。」

    「是的。我忘了你曾說過你是誰，一個女士總是要結婚的，但是，親愛的，那個我必須拒絕。現在你回答我。」

    她的脾氣爆發了，「不，不，不，不！」她發瘋似地掙脫他，跑到桌子另一端。「不可能，我知道你提第一個建議時隱含著什麼，但我沒想到你這麼可恥。我居然相信你會認真地給我一個可以接受的安排。」

    季米特裡深深地失望了。他的身體在需要她，而她卻又發脾氣，該死的！

    「我已經給了你選擇，凱瑟琳。選擇一個，我不管哪一個。」他現在是不在乎。「怎麼樣？」

    凱瑟琳挺直腰，手指抓住桌子的邊沿。她又平靜了，但這次是虛假的，她的眼睛說明了一切。

    「你太可惡，亞歷山德羅夫。我曾掌管一家大小事務，過去幾年裡我一直是我父親的房產經理和生意上的參謀。我幫他寫演講稿，招待他的政界朋友，監督他的投資。我精通哲學、政治。數學、畜牧，我擅長五國語言。」她停了停，決定賭一下。「如果你妹妹所受教育有我一半，我就同意你荒唐的建議。」

    「俄羅斯從不主張讓女人受高等教育。」他輕蔑地說：「你能證明你說的話嗎？」

    「我沒有必要證明什麼。我知道我是誰，想想你對我做的事，亞歷山德羅夫。總有一天你會發現我講的都是事實，你現在不顧後果，到那時就不能了。」

    他的拳頭重重地敲在桌上，她嚇得往後一跳。燭光晃動，他的空酒杯打翻了，她的那一杯，滿滿的，都濺到可愛的檯布上。

    「你的真話，你的後果，你的誓言。你要知道現在你在這裡。作出選擇吧，否則我來幫你選擇。」

    「你要強迫我跟你上床？」

    「不，我不想看到你浪費天才，我的妹妹需要你，你去服侍她。」

    「如果不，你是不是要鞭打我？」

    「沒必要，關你幾天，你就會樂意了。」

    「別做夢了，亞歷山德羅夫。我已經作好思想準備。」

    「只有麵包和水？」他試探她。

    她呆了呆，但還是很自然地，略帶一絲輕蔑回答道：「如果你願意。」

    天哪，總是問不住她。但是頑固、倔強到此為止，他已沒有耐心，只有惱怒。

    「就這樣，伏來德米，把她帶出去。」

    第十四章

    她跟季米特裡在一起的時候，房間被重新安排。許多箱子被堆到靠牆的角落裡。他們放了一個立盆，一條地毯，在兩根橫樑上搭起一個吊床。箱子既是她的衣櫥，也是椅子，又是凳子，確實非常不舒適。

    儘管凱瑟琳不是很討厭這個監獄，但她非常憎惡吊床，她第一次嘗試就沒成功，試了四次後，她終於放棄了，睡到地板上。第二個夜晚她終於征服了吊床，在搖晃中放鬆地睡覺了，只是半夜裡熟睡時滾了下來。身上青一塊紫一塊，她憤怒地一次又一次嘗試，到第四個晚上，她終於可以安穩地睡到第二天早上。

    這只是晚上的折磨，白天又是另一回事了。

    凱瑟琳自十歲那年跟著家人到蘇格蘭參加遠房堂兄的婚禮起，她就夢想旅遊，她覺得旅遊很適合自己，但這個夢想從未實現。

    她曾認真地考慮宮中遇到的幾個外國使臣的求婚，但那就意味著她得永遠離開英國，她還沒有足夠的勇氣。

    這些是她僅有的求婚者。本該有更多的人向她求婚，但她不給他們追求的機會，英國男人覺得她很可怕，太能幹，他們不敢和她競爭。她並不是不想結婚，只是覺得時機未到。她曾有過無聊的季節，然後侍候了女王一年，要不是她母親去世，她還會繼續享受宮廷生活。但她很快成為這個家庭不可缺少的一員，連父親也離不開她。沒有她，這個家就混亂不堪，她還是想結婚。她想先替貝絲找個好人家，讓沃倫挑起家庭部份責任，然後自己就準備找一個丈夫。