第42頁 文 / 諾拉·羅伯茲
回到家裡已有兩天了，梅爾想，坐在辦公桌前悶悶不樂。兩天也沒見他的影兒。
她甚至屈尊打電話給他，但沒人接聽。倒不是她認為自己確實需要跟他道歉，而是她覺得應該給塞巴斯蒂安一個機會讓他更冷靜一些。
她曾想到要去找摩根娜或是安娜，求她們從中調解，但自己又否定了。她所要做的，就是設法使兩人的關係恢復正常。
不，不，她想要的遠不止這一點，梅爾不得不承認。而這正是讓她愁苦不堪之處。
只有一條路可走，她想好了，從桌旁站起來。她一定要找到他，必要時可以把他壓到牆上，只要他肯聽她解釋就行。
在蜿蜒的山路上，梅爾邊開車邊想著她該對塞巴斯蒂安說些什麼，怎麼說。她想了一路。她可以不說什麼，默默地站在那兒，甚或表示悔過。如果這一招不靈，她就主動出擊，逕直走到他的門前，告訴他別再不理她，她受不了。
如果他不在家，那她就在那兒等著他。
梅爾一到地方就知道塞巴斯蒂安在家裡，而且還不止他一人。房前停了三輛車，其中一輛是世界上最長的大轎車。
她下了車站在車旁，思考著下一步怎麼辦。
「我告訴過你，我沒跟你說過嗎?」梅爾環顧四周，看到一個身穿一件寬鬆連衣裙的漂亮女人，「金髮碧眼，」只聽漂亮女人說，一口愛爾蘭英語，「我說過他正在為一件事而煩惱。」
「是的，親愛的，」坐在她身旁的男人又高又瘦，花白的頭髮在額前形成一個「V」形。他穿了一條馬褲，腳上是一雙短筒靴，一副維多利亞式的單片眼鏡掛在脖子上，「可是，是我告訴了你來人是女性。」
「不管怎麼說吧，」女人穿過庭園，一雙豐滿的手伸向梅爾。「嗨!你好!歡迎到來!」
「噢，謝謝。我，噢，要找……」
「當然你要找，」女人輕快地笑著，「誰都能看出來，不是嗎?道格拉斯。」
「漂亮，」他答道，「很穩重。」他用一雙很像塞巴斯蒂安的眼睛打量一眼梅爾，梅爾開始猜測他們是誰。「他沒跟我們談論你，這事兒一看就明白。」
「我想，」梅爾停了一下，心想這兩位肯定是塞巴斯蒂安的父母，自己來的不是時候，怎麼也不能攪亂人家家庭團聚。「他家裡有人我就不打擾了，或許你可以告訴他我順便來看過他了。」
「別胡說了，我告訴你，我是凱米拉，塞巴斯蒂安的母親。」她拉著梅爾的手就往屋裡走。「你愛上了他，我完全理解，孩子，我自己也愛他好多年了。」
梅爾有點不知所措，只想找個路逃走，「不，我——我是……我真是想以後再來。」
「以後就沒有現在這樣的機會了。」道格拉斯邊說邊親切地將梅爾推進屋裡。「塞巴斯蒂安，看看我們把誰給你帶來了。」他戴上眼鏡四下尋找，「這孩子上哪兒去了?」
「樓上，」摩根娜從廚房裡走了出來，「他一會兒……噢，你好。」
「你好。」摩根娜顯得冷漠的問候告訴梅爾她真不該來了。「我正要……走，我不知道你們家人來了。」
「噢，他們時不時地到這兒看看。」摩根娜與梅爾對視了片刻，臉上的笑容開始溫和，「順便來看看，是嗎?」她聲音很低，「好的，他馬上下來。」
「我確實覺得我該——」
「見見家裡的其他人。」凱米拉很高興地說，緊拉住梅爾的胳膊向廚房走。
廚房裡香氣撲鼻，有一屋子人。一個高大的、女王似的女人一邊在爐火上翻攪著什麼，一邊朗聲大笑。納什坐在一張凳子上，身旁是一個瘦瘦的中年男子，長著銀灰色的頭髮。當中年男子抬頭看她時，梅爾緊張不安，如坐針氈。
「你好，梅爾，」納什對她揮揮手。
凱米拉儼然是一方首領，把屋裡的人一個個介紹給梅爾。
「我妹夫馬修，」她開始介紹，先是坐在納什身邊的男人。「站在爐火邊的是我妹妹瑪琳。」瑪琳用手扇一下，用鼻子聞一聞她做的菜。「這是我妹妹布裡娜。」
「你好，」一個長得酷似摩根娜的女人過來拉住了梅爾的手。「希望你不要被這麼多的人搞蒙了，我們都是碰巧今天早上到的。」
「不，不，說實在的，我真不想打攪你們，我還是——」
太晚了，塞巴斯蒂安走了進來，一邊是安娜，另一邊是一個眼睛晶亮的男人，個子不高，長得很敦實。
「噢，塞巴斯蒂安，」布裡娜還拉著梅爾的手，「又來人了。梅爾，這是帕特裡克，安娜的父親。」
「你好，」梅爾覺得看安娜的父親要比看塞巴斯蒂安更自在些，「很高興見到你。」
帕特裡克徑直走上前，捏一下梅爾的一側臉頰，「留下吃飯。我們會讓你骨頭上長點肉。瑪琳，我的月光花，做什麼呀這麼香?」
「匈牙利紅燜牛肉。」
帕特裡克朝梅爾眨眨眼，「她甚至顧不上看一眼我們這個新兵，就怕把菜做壞了。」
「呃——我非常感謝你們的邀請，但我確實得走。」
梅爾朝塞巴斯蒂安看一眼又趕快把視線移開，「對不起，」她見塞巴斯蒂安還在用他那沉靜的、謎一樣的眼睛盯著她，就支支吾吾地說，「我不該……我是說，我本應該來之前先打個電話。我以後再來。」
「我們先出去一會，」梅爾想要往外衝，塞巴斯蒂安緊緊抓住她的胳膊對大伙說，「自從小馬駒生下來後梅爾還沒見過它呢。」
儘管梅爾知道這是臨陣脫逃，但當塞巴斯蒂安拉著她出門時，她還是絕望地朝身後瞟一眼說，「你還有客人呢。」
屋裡的客人都朝窗外望去，看著外邊發生的事情。
「家人不是客人，」他說，「既然你一路跑來，我想你肯定有話要說。」
「呃，是的。不過我要等你放開我以後再說。」
「好吧，」他在圍場附近停下來。圍場裡，小馬駒正忙著吃奶。「說吧。」
「我想說……我跟德弗羅談過了，他說琳達為求輕判全招了。他們已有足夠的證據把加姆和布利茲波特母子關上好長時間。他們也掌握了其他不少人的情況，比如西爾比。」
「這些我都知道。」
「噢，我不知道。」她把兩手插進口袋，「弄清所有被拐賣的孩子都在什麼地方，並把他們送到原來的家裡，還要花一些時間，但……案子結了，該死!」她一下子喊了起來，「我不知道你究竟想要怎麼樣!」
塞巴斯蒂安的聲音聽起來倒也溫和，但其實不然：「你真的不知道嗎?」
「我做了我認為是最好的。」梅爾用腳尖在地上踢了一下，向圉欄走去，「他們已經制訂了計劃，要再偷一個孩子，那本上寫得清清楚楚。」
「我知道，就是你進到總統套間找到的那個本，你獨自一個人找到的。」
「如果我事先告訴了你我要幹什麼，你會盡可能不讓我幹的。」
「不對。我一定不讓你那麼幹。」
她對他皺了皺眉頭。「明白了嗎?我那麼做使好多人免遭了痛苦。」
「但風險大了點。」他一直在盡力抑制著的憤怒終於爆發了。「你臉上留下了一個腫塊。」
「這是一個偵探值得為之去冒的危險。」她反駁道，「臉是我自己的臉。」
「天哪，薩瑟蘭。琳達拿槍對著你。」
「也就半分鐘。聽我說，唐納凡，如果有一天我連像琳達這樣的笨蛋也對付不了，那我也就該退休了。我只想告訴你，我一想到他們又要去偷一個孩子我就受不了，所以我才要去冒這個險。」梅爾的眼睛清楚地表明了她的心跡，唐納凡的怒氣消了一些。「我知道我在做什麼，我也知道我這樣做好像是割斷了與你的聯繫，但實際上不是那樣，我呼喚過你。」
塞巴斯蒂安緩緩地吸了一口氣，想使自己平靜下來，但沒有奏效。「如果我不能及時趕到呢?」
「但你趕到了，你現在還有什麼要說的?」
「我要說的是，你當時不信任我。」
「見鬼!我怎麼會不信任你。我站在洗手間時千方百計用戒指及任何可以把我們聯繫起來的東西，想把你和聯邦調查局的人叫到頂樓，我信任的不是你又能是誰?如果我當時不信任你，我早就拿著賬本溜出去了。」梅爾抓住塞巴斯蒂安的襯衣搖晃著，「正是因為我相信你，我才那樣堅持到最後，沒有跑，而是讓他們抓住了我——因為我知道你會來策應我的。我以前就想把這些全都告訴你。我知道他們會告訴我一些對德弗羅有用的東西，另外再有這個賬本作為證據，我們就可以讓他們沒法狡辯。」
為使自己冷靜下來，塞巴斯蒂安轉過身去，背對著梅爾。雖然他還像剛才一樣生氣，但覺得梅爾說的也是實情。也許這種信任不是他想得到的那種，但它終歸是信任。「如果我們去晚了，你會受傷的。」