第9頁 文 / 諾拉·羅伯茲

    梅爾對他輕輕地「噓」了一聲。

    塞巴斯蒂安立刻明白過來。而且想著梅爾過後肯定會責備他的冒失的。他的手猶豫了一下，但最終還是放了下來。

    「又一個子兒沒了?」梅爾用一種輕蔑的口氣說：「你可真行!」她極不情願地從自己的包裡摸出兩張皺巴巴的鈔票，「你真是一個失敗者!哈里。」

    哈里?塞巴斯蒂安不由得皺了皺眉頭。「我會贏錢的。我剛才玩的時候，贏了十塊錢。」

    「啊，是的，是的，你會財源滾滾的。」她背過身不再理他，啜飲著啤酒，眼睛掃視著整個酒吧。

    裡科向她描述過那人的長相。梅爾一下子就能認出那個被裡科的夥伴稱之為艾迪的傢伙。按照裡科喝酒時認識的那個人的說法，艾迪是一個非常滑稽的傢伙。他只是在白天做事，把偷來的貨物分批運到別處或是賣掉。而且，據裡科說，這傢伙還特會憐香惜玉。

    梅爾的腿隨著音樂的節奏搖擺著，和艾迪對視了一眼。梅爾微笑著，拋了一個媚眼，發送的信號是複雜的。對艾迪，她的微笑似乎在說：嘿，你好，大個子。我一生都在尋找像你這樣的人。

    對塞巴斯蒂安那意思是說：注意那邊那個胖胖的、禿頭的傢伙。

    塞巴斯蒂安轉過身去看了看：禿頭，不錯。塞巴斯蒂安想。但他身穿無袖的T恤衫並不顯得特別胖，身上的肌肉很多。

    「聽著，親愛的。」塞巴斯蒂安把一隻手放在梅爾的肩上。梅爾一鬆手把他的手抖掉。

    「我煩透了你一個個的借口，哈里。真他媽煩透了。全都是騙人的鬼話。你沒有錢。你輸光了我的錢。你甚至拿不出50塊錢來修電視。你也知道我愛看電視。」

    「但是你看電視太多了。」

    「噢，好啊。」她的火氣上來了，轉過身來對著他，「我端盤子洗碗工作到半夜，而你卻總是跟我過不去，就因為我喜歡坐下來，把腳放在桌子上看一會兒電視。看電視又不花一分錢。」

    「但現在要花50塊錢修理費。」

    她猛推他一把，同時站了起來。

    「你他媽的玩牌時輸了兩個50元，而且其中還有我的錢。」

    「我說過，別再就這事糾纏不清了。」他現在完全進入了角色，覺得挺有意思的，也許是因為他想起了梅爾曾讓他在爭吵中對她厲害些。「你這個狗娘養的臭娘們兒，你就會撒潑。」

    塞巴斯蒂安一把抓住梅爾，盡量把戲演得更像些。梅爾的頭向後仰去，兩眼噴火，一副不屈的樣子。那樣子……性感?噢，是的，非常性感——那嘴唇撅起的樣子。而塞巴斯蒂安還得努力扮演好自己的角色。梅爾從塞巴斯蒂安的眼裡看到些什麼，雖然很短暫，她的心提到了嗓子眼兒，怦怦地跳著，就像在敲一隻大銅鼓。

    「我不想再聽你胡說八道。」他狠勁兒一推梅爾，想要加強演戲的效果。「如果你不願意這樣下去，你可以滾蛋。」

    「你最好別動我。」梅爾聲音發顫，讓人感到很不舒服，但這是需要。「我告訴過你，如果你再打我，後果會怎麼樣。」

    打她?天哪!「給我滾出去!克麗斯特爾。」他把梅爾朝門口推去，頭撞在了一個肉墩墩的胸脯上。他抬頭一看，一個穿著汗津津T恤衫的男人站在他面前。

    「你這蠢貨，這位女士要你把手放開。」

    塞巴斯蒂安看著艾迪撇著嘴笑，梅爾在他身邊抽泣著。塞巴斯蒂安也想盡力表現一下自己，便從凳子上站起來，與那個憐香惜玉的騎士對視著。

    「少管閒事。」

    艾迪一拳把他打倒在凳子上。塞巴斯蒂安心想，這鐵錘一樣的拳頭在他胸膛上留下的印記，恐怕好幾年都消不掉。

    「想讓我把他拉出去好好揍一頓，是嗎?」

    梅爾擦乾眼淚，好像在想著要不要這樣。這一會兒真讓塞巴斯蒂安渾身冒冷汗。「不，」她把一隻顫抖的手放在艾迪胳膊上，「他不值得。」她一邊說一邊又對艾迪獻媚地一笑，仰起滿是愛慕的臉看著艾迪，「你可真是太好了!一個弱女子在這個世界上只能靠你這樣的男士了。」

    「過來坐到我的桌子上好了，」他用一隻像樹一樣粗的胳膊摟住梅爾的腰，「我給你買酒，管你喝個痛快。」

    「那太好了!」

    她跟著他搖搖擺擺地走了。為了把戲演好，塞巴斯蒂安做出要跟過去的樣子。一個打檯球的傢伙朝他咧嘴笑笑，在他掌心拍了一下。受到這種善意的警告，塞巴斯蒂安走到酒吧盡頭，慢慢地喝他的啤酒。

    塞巴斯蒂安一直等了一個半鐘頭，為了防止露出破綻，他甚至不敢再要第二杯啤酒，忍受著酒吧招待的白眼，慢慢嚼著花生豆，杯裡的啤酒剩下半英吋時，他便不敢再喝了。

    塞巴斯蒂安真想一走了之。這可不是他的玩法——坐在一個烏煙瘴氣的酒吧裡，看著一個相撲運動員一樣的傢伙跟與他一道來的女人坐在那兒親暱。即使是他沒有什麼感情投入，他也感到很不舒服。他甚至內心陰暗地想，是不是每當那些像火腿一樣粗的手指在她大腿上摩挲時，她都高興地咯咯笑。

    如果他從這裡走出去，叫上一輛出租車，把她一個人留在這兒，那她也是活該!

    而在梅爾看來，一切進展順利，可以說好極了!艾迪先生——梅爾這樣稱呼他，他也很高興被這樣稱呼——醉意越來越明顯，不過還沒有醉，只是有點飄飄然，話也明顯多了起來。男人都愛在弱小的女人面前吹牛，尤其是他喝多了時。

    艾迪說他剛剛掙了一大筆錢，也許她願意幫他花掉一點兒。

    她說她很願意。不過她再過兩個小時就得去上班，一直要干到夜裡一點鐘，但幹完以後……

    看到他已被恭維得有點迷糊了，梅爾又給他講了自己辛酸的經歷：她怎樣與哈里一起生活了半年，哈里怎樣花錢如流水，怎樣不能讓她高興……她的要求不高，只是想要些漂亮的衣服和開心的歡笑。而現在，事情真是太糟糕了，糟糕透頂，因為她的電視機也壞了。她一直在攢錢，準備買一台錄像機，以便錄下她工作時不能看的電視節目，而現在，電視機卻壞了。更氣人的是，哈里揮霍完了他自己的錢，又揮霍完了她信用卡上的錢，現在他們連修電視機的50塊錢也拿不出了。

    「我就是愛看電視，你知道嗎?」她手裡拿著酒杯，這是她喝的第二杯啤酒，而艾迪正喝第七杯。「每到下午，電視裡就有我愛看的時裝表演，所有的女人都穿著漂亮的衣服。後來他們讓我換成了白班，我就看不成了。我趕不上潮流了。而且，你知道……」她往前探了探身，顯得不願意讓別人聽到她說的話，兩個乳房也蹭到了艾迪的小臂上，「節目裡有一些作愛的鏡頭，我一看到就……渾身發熱。」

    艾迪看到她把舌頭伸出來，在嘴唇四周舔著，不禁有一種飄飄欲仙的感覺。「我想一個人看那種節目沒什麼意思。」

    「要是有人一塊看那肯定更有意思。』』她看了他一眼，那眼神分明在說艾迪就是惟一有可能與她一塊看的人。「要是我有一台能用的電視機，那可就太好了。我喜歡白天，你知道。當大家都在工作或是購物時，你可以……在床上。」她歎了一口氣，手指尖兒繞酒杯口劃了一圈兒。

    「現在是白天。」

    「是呀，不過我沒電視機。」她咯咯笑著，好像她聽了個很滑稽的笑話。

    「我可以幫你弄一台，寶貝。」

    她兩眼大睜，然後又很不好意思地恢復了原樣。「唔!哎呀!你真是太好了!艾迪。我不能讓你來出這50塊錢，這不公平。」

    「花錢修一個破電視幹嗎?你可買一台新的。」

    「噢，是的。」她咕嘟一聲喝下一口啤酒。「我也可以買一件鑽石首飾。」

    「這我幫不了你。不過我可以幫你弄到一台電視機。」

    「那太好了!」她拿一種根本不相信的目光看著他，把手放在他的膝蓋上。「怎麼弄?」

    他鼓了鼓寬闊的胸脯：「巧得很。我幹的就是這一行。」

    「你賣電視機?」她把頭一歪，眼睛一閃一閃地眨巴著。「你在拿我開心吧?」

    「不是現在。」他眨眨眼，「或許過些時候。」

    梅爾開心地笑了。「噢，你真會逗樂，艾迪先生。」她再喝一口酒，再歎一口氣，「但願你不是在逗我玩。如果你真能給我弄一台，我會非常感激你的。」

    他把身體靠得離梅爾更近一些，近得梅爾能聞到他嘴裡的啤酒味兒和煙味兒。「怎麼謝我?」

    梅爾湊到他跟前，嘴對著他耳朵，小聲說了些什麼。這話要是讓塞巴斯蒂安聽到了，那他一定會目瞪口呆的。