第36頁 文 / 諾拉·羅伯茲
他憤怒到極點，開始激烈地反擊。他說出來的話恰似驢子的嘶叫。他瞪大眼睛，又試了一次，摩根娜則在房間裡氣呼呼地轉著圈子。
「這麼說你認為自己中了魔法。」她低聲說。她的怒火使書籍騰空而起，文學導彈在屋裡狂轟濫炸。納什儘管翻轉騰挪，還是沒能全部躲開。一本書砸著了他的鼻樑骨，他罵了起來。當他意識到自己的聲音已經恢復正常時，才暈暈乎乎地鬆了一口氣。
「看，寶貝兒——」
「不，你看，寶貝兒。」緊接著，她讓一陣狂風呼嘯著將傢俱捲起又拋下，堆成了一堆。「你認為我會浪費我的天賦迷惑像你這樣的人？你這個自以為是、驕傲自大的怪人。給我一個理由，告訴我為什麼不應該把你變成一條蛇！」
他瞇著眼睛朝她走去。「我不跟你玩這一套。」
「那你看好。」她一揮手，把納什發射到了房間的那一頭，離地兩尺高，重重地落在一把椅子上。他想站起來，不過又覺得更明智的做法是先讓呼吸恢復正常。
為解心頭怒火，她又讓盤子在廚房裡飛轉起來。納什聽著盤子撞得叮噹亂響，只是無可奈何地歎息。
「你應該知道，不要激怒一個女巫。」她對他說。壁爐裡的木柴躥出了火苗。「換個別的什麼女巫，沒有正直心、不管不顧的女巫，會幹出什麼事，難道你不知道？」
「好啦，摩根娜。」他想站起來。她一巴掌把他拍回到椅子上，震得他上牙打下牙。
「不要靠近我，現在不，永遠不。」儘管她努力控制，呼吸還是起伏不定。「我發誓，你要是靠近我，我就把你變成四條腿的什麼東西，讓你在月亮上嚎叫。」
納什費勁地吐了一口氣。他不認為摩根娜會那樣幹。不會真那樣幹。比起苦苦哀求，不如堅定自己的立場。他的客廳現在是一片狼藉。見鬼，他的生活也是一片狼藉。他們將不得不面對此事。
「收起來吧，摩根娜。」他的聲音令人驚歎地鎮靜和堅定。「這證明不了任何問題。」
火氣已慢慢消盡，留給摩根娜的是空虛、痛心、可憐。「你說得很對。什麼也證明不了。我的脾氣，和我的感情一樣，有時會蒙蔽我的判斷力。不。」沒容納什站起來，她揮了揮手。「呆在那裡別動。我現在還不能相信我自己。」
她把臉背了過去。火滅了。風停了。納什如釋重負，無聲地吐了口氣。看來，暴風雨已經過去。
他大錯特錯了。
「這麼說你不想和我相愛。」
摩根娜的聲音裡有某種東西使他的眉毛擰到了一起。他想讓她轉過身，以便能看到她的臉，但她還是背對他，望著窗外。
「我不想和任何人相愛。」他謹慎地說，希望能使自己信服。「這裡沒有什麼個人成見。」
「沒有個人成見，」她重複了一句。
「你看，摩根娜，我是一個糟糕的賭注。我喜歡按以前的方式生活。」
「遇到我以前的那種方式。」
當她這麼說的時候，納什似乎覺得有什麼黏糊糊的東西在草叢裡婉蜒爬行。他檢查了一下自己的手，確信那東西不是他自己。「不是因為你，是我。呃，我……哼，我不會坐在這兒道歉的，因為我不喜歡被符咒控制。」他小心翼翼地站了起來。「你是一個漂亮的女人，而且——」
「哦，不要說了。不要費勁尋找聰明的借口了。」她轉過身，哽咽著說。
他覺得好像摩根娜往他的心裡紮了一根長矛。摩根娜在哭泣。眼淚奪眶而出，順著蒼白的臉頰向下淌。此時此刻，他最想做的就是把她抱在懷裡，用親吻為她擦去淚水。
「摩根娜，別這樣。我從沒這個意思——」他的話語戛然而止，因為他撞在了一堵牆上。他看不見，但摩根娜的確在他倆之間豎起了一堵牆，而且和磚牆一樣堅固。「住手。」他用手捶打隔開他倆的那個堅盾，嗓門由於恐慌和自責而失了起來。「這不是辦法。」
她的心在流血。她感覺得到。「只能這樣，等我找到正確的辦法再說。」她想恨他，非常想恨他。是納什使她羞辱了自己。眼淚繼續流淌，她把兩手放到了肚子上。她需要保護的不止她自己。
納什把自己無能為力的手攤到牆上。奇怪，他想。他覺得被隔離的似乎是他，而不是摩根娜。「看你哭，我受不了。」
「你只能受一會兒了。不用擔心。女巫的眼淚和任何女人的眼淚一樣。軟弱而無用。」她穩定自己的情緒，眨掉眼淚，直到能看清東西。「你想要你的自由，納什？」
假如辦得到，他會衝出一條血路，撲到摩根娜的面前。「見鬼，我不知道我想要什麼，難道你看不出來嗎？」
「無論你想要什麼，反正不是我。或者我們共同創造的東西。我保證，我不會強你所難。而且我絕不食言。」
他感到了一種新的恐懼。一想到自己真正想要的東西就要從指尖溜走，恐慌向他襲來。「讓我摸摸你。」
「可以，如果你首先把我看作一個女人。」她自己也把一隻手放在了他對面的牆上。「由於我的特殊背景，你就認為我不需要被男人愛嗎，像任何一個女人被任何一個男人所愛那樣？」
他對那堵牆又推又撞。「把這混賬東西拿掉。」
那堵牆是她所能做的全部——可憐的防衛。「納什，我們的機緣在某一個點上相交而過。我這樣深地愛你，我想，不是任何人的過錯。」
「摩根娜，求你了。」
她端詳著他，搖了搖頭。她要把納什的模樣印到腦海裡，刻在心上，保存起來。「也許，因為我愛你，我把你拖進來了。我以前從沒有愛過，所以我也說不準。但是，我向你發誓，那不是有意的，我也不想傷害你。」
她生氣自己又要落淚，就慢慢退了回去。她站了一會兒——驕傲地、挺拔地、有力地站著。
「我給你自由。你可以相信我的話。我對你的任何控制，從此刻起立即解除。我利用我的技巧在你身上引起的任何感情，都將離你而去。你自由了，你可以離開我，離開我們共同創造的一切。」
她閉上眼睛，舉起雙手。「祈求的愛是虛假的愛。我不會接受，也不會贈予。這樣的拋棄不損失任何東西。讓你的感情和你的思想擺脫我的羈絆吧。啊，如我所願，一切煙消雲散。」
她的眼睛睜開了，裡面閃著晶瑩的淚花。「納什，你的能力高於你對自己的評價，」她平靜地說，「可你沒有發揮你的所能。」
他的心提到了嗓子眼。「摩根娜，不要這樣走開。」
她微笑著說，「哦，我覺得我至少有權來一個戲劇性的退場，你不這樣認為嗎？」雖然摩根娜身在幾尺以外，納什敢發誓，他感覺嘴唇被輕輕吻了一下。「祝福你，納什。」話音未落，人已杳然不知去向。
第十二章
他毫不懷疑自己就要發瘋。日復一日，他在屋裡屋外徘徊；夜復一夜，他在床上輾轉反側。
摩根娜說過，他已經擺脫了她的羈絆。難道不是嗎？可為什麼他的感覺不是這樣呢？
為什麼他還沒有停止想她、渴望她？為什麼她最後一次回眸相望時的模樣——眼中飽含幽怨，淚珠滾落兩腮——仍然歷歷在目？
他試圖對自己說，摩根娜沒有解除她的符咒。但他知道這是自欺欺人。
一周以後，他認輸了。他開車駛過摩根娜的家。房子是空的。他去店裡，異常冷漠和不友好的曼蒂告訴他摩根娜出門在外，但不肯說她去了什麼地方，或什麼時候回來。
他應該有一種解脫感才是。他這樣對自己說。他頑強地擺脫了有關摩根娜的念頭，重新拾起了遇到她以前的生活。
但是，走在海灘時他又心生遐想：和她一起漫步海灘，呀呀學語的孩子在他倆之間奔跑，會是何等情景。
這種想像逼得他開車去了洛杉礬，在那裡住了幾天。
他要讓自己相信，洛杉機的繁忙。擁擠和喧鬧會使他覺得好受一些。他和代理人在馬球俱樂部共進午餐，為他的劇本挑選演員。他一個人逛夜總會，用音樂和笑聲滿足自己。他甚至想，搬到北方是不是一個錯誤。也許他屬於城市的中心，周圍到處是陌生的面孔和引人注意的東西。
可是，三天過後；他的心又開始渴望家的感覺，懷念春風的吹拂和海水的呼嘯。當然，還有摩根娜。
他又回到威卡，詢問曼蒂，語氣之生硬足以令顧客側目，竊竊私語。可是曼蒂始終不為所動。
他無計可施，索性把車停在摩根娜家的車道上，在她的房子附近靜候。已經快一個月了，他寬慰自己，摩根娜遲早會回來。她的家在這兒，她的事業在這兒。