第35頁 文 / 諾拉·羅伯茲

    納什在噴頭下捧著自己的腦袋時，摩根娜在他家的車道上停了車。她是自己來的。她拒絕盧娜陪她一起來的時候，盧娜憤憤地絞著尾巴離開了她。摩根娜歎息著對自己保證，她會給它補償的。也許她會路過漁夫碼頭，買上一大堆海鮮，安撫盧娜的心。

    與此同時，她自己的心也令人擔憂。

    她掰了掰後視鏡，在上面端詳自己的臉。她不滿地哼了一聲，靠到了座椅背上。她是怎麼想的，竟以為簡單的化妝能掩飾緊張和憂慮？

    她緊緊地抿著嘴，向納什的房子望去。她不會讓他看到自己這個樣子。她不會一副脆弱和可憐巴巴的模樣告訴他這樣的消息。

    讓納什煩惱的人已經夠多了。

    她記得，她曾經認為納什完全是個無憂無慮的人。在很長的一段時間裡，他的確是。他當然已經使他自己相信了這一點。不過，如果納什有資格給人這樣的印象，那麼她同樣也有資格。

    摩根娜做了一次放鬆的深呼吸，然後輕輕地吟誦起來。黑眼圈消失了，臉頰上也泛出了紅暈。她從車裡出來時，不眠之夜的所有表象已經全然不見。如果心跳得太快，她也能夠應付。她不會讓納什看出她正愛得發狂而且心存恐懼。

    她輕叩納什的房門時，臉上掛著輕鬆的笑容，掌心卻沁出了汗珠。

    納什詛咒著，把一條腿套進牛仔褲，然後是另一條。「馬上就來。」他嘟嚷著提上褲子，赤著腳，光著上身，大步走下台階。還沒到喝咖啡的時間，就有人來，想起來不由牢騷滿腹。「什麼事？」說著，他猛地打開了門。然後他呆呆地站在那裡，兩眼發愣。

    摩根娜看上去像早晨一樣清新美麗，像黑夜一樣性感誘人。納什不禁暗自稱奇，此時仍掛在身上的水珠怎麼會沒有變成蒸氣。

    「你好。」她探身蹭了蹭他的嘴唇。「攪了你的淋浴了吧？」

    「剛要洗完。」他不知所措，用手指攏了攏濕漉漉的頭髮。「你怎麼沒在店裡？」

    「我今天休息。」她信步走進屋裡。她希望自己聲音能保持自然，肌肉能保持放鬆。「你睡得好嗎？」

    「你應該知道。」看著她眼裡露出的一絲驚訝，他有點惱火。「你對我幹了些什麼，摩根娜？」

    「對你？我沒對你做任何事呀。」她又勉強笑了一下。「如果我沒弄錯的話，你現在非常需要咖啡。我給你煮點兒吧。」

    摩根娜還沒朝廚房轉身，納什就抓住了她的胳臂。「我自己會煮。」

    她掂量了一下納什眼中的憤怒，慢慢點了點頭。「你希望我過一會兒再來？」

    「不。咱們現在就解決。」當他大步走在走廊上時，她用力閉了一下眼睛。

    解決，她想著這個字眼，好像看到了逼真的災難的先兆。為什麼聽上去那麼像「了結」？她打起精神，跟著納什往廚房走，但她發現自己的勇氣在消退，於是轉彎進了客廳，在一把椅子的邊上坐了下來。

    納什需要咖啡，她對自己說。而她需要一點時間，重新考慮一下。

    她沒料到納什會如此憤怒，如此冷淡。那天他對麗安講話時就是這種神色。她也沒有料到，納什用那麼冰冷和近乎狂怒的目光看著自己，會讓她如此寒心。

    她站起身，在屋裡來回走著，一隻手護著孕育在腹中的新生命。她要保護那個生命，她向自己保證。不惜一切代價。

    他端著一杯冒熱氣的咖啡回屋裡時；她正站在窗旁。她的眼裡飽含著渴望。假如他不是心裡有數的話，他很可能會說她看上去很傷心，甚至很脆弱。

    但是他心裡有數。一個女巫自然是不會受傷害的。

    「你的花兒需要澆水了。」她對他說，「只把花兒栽上是不夠的。」她又默默地把手放在了肚子上。「它們還需要照顧。」

    他一大口咖啡喝下去，燙著了舌頭。他本想走上前，把她攬到懷裡，拂去她聲音裡的憂傷。痛苦幫他抑制了這種衝動。「我沒心思談花兒。」

    「是啊。」她轉了一下身，脆弱的痕跡一掃而光。「看得出來。你有心思談什麼，納什？」

    「我要瞭解真相。全部真相。」

    她詢問般地把手掌朝上一翻，給了納什一個淺淺的愉快的微笑。「你想讓我從哪兒開始？」

    「別跟我兜圈子，摩根娜。我厭倦了。」他開始在屋裡踱來踱去，肌肉緊得就要炸開。他抬起了頭。假如她再膽怯一分，納什的眼神就會使她出於自我防護而向後退縮。「對你來說整個事情一直是一場遊戲，對不對？從一開始，從我走進你的店門那一刻，你就斷定我是一個可能的候選人。」天，他意識到，這讓他覺得痛苦。想起他感受到的一切，想起他開始企盼的一切，他很難受。「我對你的……天賦的態度激怒了你，所以你就炫耀那些把戲。」

    摩根娜的心在胸膛裡顫抖，但她的聲音是堅強的。「你為什麼不告訴我你到底是什麼意思？如果你在說我向你展示了自我，我不否認。我也不覺得羞恥。」

    他重重地把杯子砸在桌子上，咖啡濺得四處都是。被出賣的感覺如此強烈，以至壓倒了一切。該死，他愛她。是摩根娜使他愛上了她。而當他為此責備她的時候，她卻只是擺出一副冷靜可愛的樣子站在那兒。

    「我要知道你對我做了些什麼。」他又說了一遍。「然後我要你把它們收回。」

    「我對你說了，我沒有——」

    「我要你看著我的眼睛。」在恐慌和憤怒的驅使下，他抓住了她的胳臂。「摩根娜，看著我的眼睛，然後再對我說，你沒揮舞魔杖或畫符唸咒，讓我產生這種感覺。」

    「什麼感覺？」

    「別裝蒜。我愛上你了。不想著你，我一個鐘頭都過不去。我不能想像，從現在起的一年裡，從現在起的十年裡，看不到你在身邊。」

    她的心融化了。「納什——」

    他猛地躲開摩根娜向他的臉頰伸來的手。摩根娜吃了一驚，手又落了下去。「你是怎麼做的？」他要她回答。「你是怎麼鑽進我的心裡的，就像這樣，竟然讓我想到了婚姻和家庭？到底是為什麼？想和凡人玩一把，直到你厭倦為止嗎？」

    「我是和你一樣的凡人。」她不緊不慢地說，「我吃飯，我睡覺，割破了會流血。我會變老。我有一樣的感覺。」

    「你和我不一樣。」他咬著牙根說。摩根娜覺得她的魔力在減弱，臉頰上的紅暈正在消退。

    「對。你說得對。我是不一樣，而且無法改變。我也不會改變。如果你覺得難以接受，那就讓我走。」

    「把我折騰成這個樣子，你別想一走了之。先解決問題。」他決然地搖了她一下。「解除你的符咒。」

    錯覺消失了，摩根娜用幽暗的眼睛看著他。「什麼符咒？」

    「凡是你用過的。你讓我把自己從不對人啟齒的事情袒露給你。你剝光了我的衣服。摩根娜，難道你就沒想過我會琢磨出來，如果我的頭腦正常，就決不會對你講我的家庭、我的背景？那是我的秘密。」他放開她，轉過了身，以免再有什麼過激的舉動。「你哄騙我講出了這些事，就像你哄騙我做其他事一樣。你利用了我的感情。」

    「我從來沒有利用你的感情。」她已經有些憤怒了。她收住了嘴，臉色更蒼白了。

    納什注意到了她的神色，抿了一下嘴唇。「真的嗎？」

    「不錯，昨天我利用了你的感情。在你母親來過電話以後，在你把一切都告訴了我以後，我想給你一種平和的心境。」

    「這麼說那是一道符咒？」

    雖然她只是抬了抬下巴，他還是搖晃了一下。此刻，她看上去那麼脆弱，像輕輕一碰就會破碎的玻璃一樣。「我讓感情控制了判斷力。如果我錯了，現在看來顯然是錯了，我向你道歉。」

    「呵，真輕鬆。我帶你漫遊了一圈，對不起，納什。」納什把手插進了褲兜裡。「那其他的事呢？」

    她抬起一隻顫抖的手去摸頭髮。「其他什麼？」

    「你是不是打算站在那兒對我說，你沒做那些事，以便操縱我的感情？讓我以為我愛上了你，以為我想和你共度一生？而且，天，想跟你生孩子？」因為他心裡仍然希望這樣，所以火氣更大了。「我非常清楚，這不是我的想法。絕對不是。」

    傷害在加深。但是，傷害的同時還激起了別的什麼。與她內心的感受相比，納什的憤怒、困惑和被出賣的感覺實在算不了什麼。只不過她在端詳納什時尚能控制住感情的韁繩罷了。

    「你是說我用魔法把你綁在我身上？我出於利己的目的用我的天賦對你施法，讓你愛上我？」

    「這正是我要說的。」

    摩根娜鬆開了韁繩。頃刻間，她的臉上又泛出了血色，眼睛像星星一樣閃亮。魔力，以及它所產生的力量，在她全身洋溢。「你這頭蠢驢。」