第23頁 文 / 露西·高登

    「你不打開它是對的，裡面的東西只能給他看。」

    ★★★★★

    他們衝出機場時，莫利斯已經在等著他們了。「他怎麼樣？」科雷馬上問他。

    「我離開城堡時，他還活著。」莫利斯說。

    科雷緊緊握住蘿莉的手，一起坐進後座，雖然一路上科雷都很沉默，但是蘿莉知道他並沒有將她摒棄在外。他的心和靈魂仍然和她的在一起。

    最後，他們終於抵達了城堡。在庭院中停下來時。他們看到漢娜出現在窗口，她伸出一隻手，好像要拉窗簾似的。「不，」科雷焦急地叫著。「不可能……」

    蘿莉覺得心臟似乎停止跳動了。漢娜拉開窗簾是表示一切都結束了嗎？他們回來得太遲了嗎？她再抬頭往上看，但是漢娜已經看到他們並停止動作，轉身離開了。

    他們飛快奔上樓，醫生在蜿蜒的樓梯頂端等著他們。「感謝老天，你及時趕到了！」他說：「他拖不了多久。」

    科雷帶著蘿莉進入臥室時，醫生輕咳了一聲，「男爵現在非常虛弱，最好讓親近的家屬進去就好……」他在科雷的瞪視下住口。

    「如果只有一個人能進去的話，」科雷簡潔地說：「那個人一定是她。」

    房間非常安靜。蘿莉進去時，模糊地感覺到漢娜一直往後退，直到差點貼住牆壁。烈德也在，他迅速地向前擁住科雷。但是，蘿莉所有的注意力都集中在床上那個老人身上，他動也不動地閉著雙眼，呼吸微弱得幾乎無法辨認。她在他的床畔停住，科雷則走到另一邊，彎身輕柔地撫摸著男爵。

    「爺爺，」他輕喚著，「爺爺，你聽得到我的聲音嗎？」

    過了好一會兒，老人才張開眼睛。他很努力地對他的孫子擠出一個微笑。「我帶一個人來見你……」科雷說。他本來要解釋蘿莉的出現，免得老人會弄糊塗。但是，他的喉嚨突然疼痛了起來，令他無法出聲，只能用手指著蘿莉。

    男爵緩緩地轉過頭。他的視線落在床邊的年輕女人身上，長長的金髮拂在她的臉龐，他的手起了一陣痙攣。但是他又很快地靜止不動，驚訝又不能置信地看著她。

    蘿莉把包裹拿出來。「我帶了東西給你，」她說：「安娜給你的。」

    這個名字似乎喚醒了他。「安娜……」他低語著。「安娜……」

    蘿莉坐在床上，開始打開包裹。當紙張褪去之後，一小縷繫著緞帶的金色頭髮散落在床單上。它在昏暗的室內依舊閃耀光芒，生命似乎又回到男爵的體內。「沒有其他女人有像你這樣的頭髮，」他直直地盯著蘿莉微笑著。「我是多麼愛你的頭髮，而你卻常常取笑我。安娜，你還記得嗎？」

    科雷瞭解到發生什麼事時，他驚慌地震動了一下。他看向蘿莉，用雙眼乞求蘿莉不要戳破男爵的幻想。蘿莉根本沒有看科雷，便逕自對男爵微笑著說：「是的，我記得。你喜歡我把頭發放下來，而我老是喜歡把它盤起來，好讓你求我把它放下來。」她知道這件事，因為她聽安娜說過。由男爵滿意的表情看來，她知道自己說對了。

    「而你最後也總是把頭發放下來，」他說。「或是由著我把它放下來。我會用手梳著你的頭髮，說你是我的蘿莉萊。有一天……你記得我做了什麼嗎？」

    「你把我的頭髮剪下一段。」

    「對，我把它從……」他將手指由她的發尾往上移，「就這麼長，」他給她一個喜悅的微笑。「你說我壞，還抱怨會看得出來，但是沒有人看出來。你看起來還是一樣美。」

    「它又長長了。」蘿莉回以微笑。

    「你堅持也要一縷我的頭髮。我假裝嘲笑你，心裡卻非常高興。那天夜裡……」他沉默了下來，有一會兒他彷彿虛弱得無法說下去。但是，他的力量又恢復了，並繼續說：「那天夜裡，當我獨自一人時，我將你的頭發放在唇邊、放在我的心上，想著你、夢著你。你那時已經答應嫁給我了，記得嗎？」

    蘿莉往前傾，好讓他能夠看到她的臉。她的五官和安娜有點不同，但是她並不擔心他看出來。男爵已置身在另外一個世界裡，那裡只容得下一個人的存在。「是的，我記得。」

    「但是，後來你離開了。」他的聲音變得更疲憊，而且帶著幾絲絕望。「你答應過永遠屬於我，直到生命盡頭的那一天……直到永遠。安娜，你為什麼離開我？」

    蘿莉拿起包裹裡的另一樣東西，那是一個信封。科雷看著她打開信封，攤開信紙。男爵仍然用疲憊的雙眼注視著她，她知道他永遠也沒有辦法自己讀那封信。她伸出一手握住他的手，並感覺他的手指纏繞住她的。她確定自己的聲音穩定後，才開始念出安娜最後的訊息：

    凱柏，我的最愛，你一直愛著我，而且會持續到永遠。我現在仍和答應成為你的妻子的那天一樣愛你。我對你的承諾是認真的，在我的心裡，我將永遠是你的妻子。

    我記得我們在一起的所有美好時光。有時候我會在我工作的那家小咖啡店中，為客人唱歌，那晚，你走了進來。從我見到你的那一刻起，我就只為你一人而歌唱；我們到鄉間散步時。你總是會摘一大束野玫瑰送我。你說我嫁給你時，一定要捧著它們。我不認為你是認真的，因為你是男爵之子，怎麼可以娶一位女侍？但你總是笑著驅散我的恐懼，你認為像我們這麼相愛的戀人不會被拆散。

    有一陣子，你似乎是對的。你父親似乎接納了我，但是，我後來才知道那從來就不是真的。他讓我們訂婚，卻暗中期望著你很快就會厭倦我。他真是太不瞭解你、不瞭解我們之間強烈的愛情了。

    在我們婚禮的前三天，你父親跑來找我。他說我們的結合會使你蒙羞，平凡的女侍永遠也不可能嫁給身為貴族的史凱柏。他告訴了我所有因為你太善良、太愛我而沒有告訴我的委屈，他說你的朋友們都厭惡地背棄了你，因為你使家族和階級蒙受恥辱。我試著反駁他，我說這樣的朋友不值得結交，而且階級並不重要。他卻說，這是你唯一認識的世界，如果我把它毀滅的話，將要負起重大的責任。

    這句話現在聽起來非常可笑，但是在那時候，這的確非常重要。所以，我認為唯一能向你證明我愛你的方法，使是離開你。我無法忍受你把我當成罪人，但是我也不敢再見你。我知道你會試著改變我的心意，而面對你的眼神以及愛意，我知道我將會沒有力量與勇氣離開你。所以，我寫信告訴你我仍然愛你，並且會永遠愛你，乞求你不要恨我。我把信交給你父親，他以他的榮譽發誓，會把信交給你。

    那時候我絲毫不懷疑他，但是隨著歲月的流逝，我不禁常常猜想你是否收到了我的信。

    起初，我以為自己會因為失去你而心痛至死。但是，我活下來了，而且並非過著全然空虛的日子。我有一位丈夫，他不像你，但卻是一位仁慈的人，他給了我一個家及孩子。我從未因為還愛著你而感到罪惡，因為他從我身上得到了所有他想要的東西。

    我把頭髮剪短了，再也沒有別的男人可以像你一樣撫摸我的頭髮。我本來要把它丟掉．但還是留下了一縷。它一點也沒變，就像我的心一樣，我把它當成一項誓約送給你。如果你的心依舊沒變的話，你會瞭解的。

    你還記得我說要嫁給你的那一天嗎？我們爬上了蘿莉萊之巖，你對我說：「你就是蘿莉萊。現在，我知道她唱的是首愛之歌了。」接著，我們私訂終身。稍後，我們在市集上的一個攤位看到兩幅畫。上面的景象正是我們剛才所在之處，於是你買下它們，我們各自帶著一幅，並約定在婚禮那天再把它們合在一起。但這一天永遠也沒有到來……但是，當我離開你時，我仍帶著我那幅畫，以回憶我們心靈結合的地方。

    這麼多年以來，它都一直跟著我。它和我一樣沒有改變，我知道蘿莉萊之之巖依舊和那天一樣，萊茵河的河水也依舊繼續向前流著，這提醒著我，雖然我們分開了那麼長的日子，但是和永恆的愛比起來，那卻短暫得微不足道。我們那天說的話，永遠都印在我的心裡，我會永遠念著它們，而我現在就要告訴你——

    蘿莉遲疑著放下信，看向男爵。她下一句要念出來的話是安娜寫的，但是它卻在她自己的心中迴響著，並且將它傳達到科雷心中。

    最後，她屏息地念出：「我愛你，我將會永遠愛著你，直到時間的盡頭。」她的眼中盈滿淚水。

    房間內是一片肅穆的沉默。蘿莉仍看著男爵，被他臉上萬分喜悅的表情深深地感動了。