第20頁 文 / 露西·高登

    漢娜匆匆地走進來。科雷很驚訝地看著她，她似乎變得蒼老許多，彷彿病了。「賀斯在說什麼？」他質問。

    漢娜很快地振作起來，雙手緊張地將睡袍拉攏。她有點困難地開口：「柯小姐昨天離開了，」她說。「她在我最虛弱的那一刻，說服我讓她上來。之後，她就立刻離開了。」

    「但是，為什麼？她和爺爺之間發生了什麼事？」

    「我不知道，她單獨在這裡。」

    「是我發現她並叫她離開的。」海嘉冷冷地說。

    「而她……連一個解釋都沒有就離開了？」科雷問。「漢娜，她一定對你說了什麼。」

    漢娜變得更加蒼白。如果科雷有心注意的話，他會發覺他正在和一個似乎被逼到死角、走投無路的人說話。最後，漢娜說：「她只告訴我她不會再回來了。」

    科雷驚恐地瞪著她，不可能的事情居然成真了。「她沒有留下任何話或信嗎？」

    漢娜遲疑地說：「什麼也沒有。」

    「顯然她已達到來這裡的目的。」海嘉冷酷地說。

    漢娜把賀斯拉過去。「別哭，親愛的，我們必須試著忘記她。」

    「她沒有向我說再見……」賀斯哭著說。

    科雷衝出房間奔下樓梯，讓自己不再去想，直到他被迫得面對現實為止。他跑出高塔越過長廊，往蘿莉的房間飛奔而去。他打開門，扭開電燈，呼吸困難地站在那裡。

    梳妝台上的私人用品都不見了，房間裡死氣沉沉的氣氛彷彿在告訴他，最糟的事情已經發生了。他瘋狂地打開衣櫃，但是裡面什麼都沒有。她的兩個皮箱都不見了，她把所有東西都帶走了，一點蛛絲馬跡都不留。但是，火熱的記憶仍折磨著他，令他幾乎以為她還住在這個房間裡。

    他慢慢地走回高塔，漢娜和賀斯已經離開了。房間內幾平是一片黑暗，只有床邊的一盞小燈還亮著，男爵的眼睛突然張開了。科雷看見他的眼中有著新的光彩。

    老人著急地伸出手，指著床前的畫像。「她……」他嘶啞地說。

    「我知道，我知道。」科雷試著安撫他。

    「她……」男爵重複。「她……來……我……這裡……」

    「不，爺爺，那是別人。」

    「她……來了，就像我告訴你的一樣……我看見她了。」

    爭辯並沒有用，科雷歎息著。「很好，她來了。」

    「她在這裡……在我身旁……微笑著，就像以前一樣。」

    「她給了你什麼東西嗎？」科雷記起蘿莉一直提到要親自給他的包裹。

    「沒有，」男爵歎息著。「她伸出手要握住我。我幾乎就要碰到她了，然後……然後她消失了，就像她經常在我夢中消失一樣。」

    「這只是另一個夢罷了，」科雷試著安慰老人。「根本沒有別人。」

    「有的，她在這裡……我看見她了。但是她又離開了……就像以前一樣。」

    「她拋棄你，她拋棄了我們兩個。」科雷苦澀地說：「我們都活在夢裡，爺爺，一個美麗又愚蠢的夢，一個意圖不軌的殘酷女人所創造的夢。」

    「不……如果她殘忍的話，我就不會愛上她。在我心裡一直有著很簡單的答案，如果我有智慧可以看到的話……」

    科雷發出尖銳的笑聲。「我不相信。我也幾乎被她騙了，但是我總算及時醒悟。」

    男爵又變得恍惚了。「她在哪裡？」他虛弱地低語著。「找到她……」他進入夢鄉時，臉頰上仍殘留著淚痕。

    一扇沒栓好的窗戶突然彈開了，科雷走過去，探出頭讓雨水拍打在臉上。在黑暗中，他無法看到岩石，但是他可以聽到暴風雨的聲音，順著峽谷一路迴響著，一直不斷地拍打著河岸，像是一首永不止息的悲傷之歌……

    「該死的她！」他臉上雨淚交織地對著遠方的蘿莉萊大喊：「該死的她……」

    第十章

    班機誤點了，蘿莉下飛機之後，馬上搭計程車回公寓。

    她迫不及待地撥電話給畫商，「唐先生嗎？」她急切地說。「你好，我是柯蘿莉。很抱歉打擾你。」

    「柯蘿莉？」他彷彿在努力思考她是誰。

    「幾個禮拜之前，我曾拿一幅畫到你那裡。你說它本身值數萬鎊，但是如果能找到和它成對的另一幅畫的話，價錢會高很多。你還給我你家裡的電——」

    「噢！」他興奮地打斷她。「沒錯，我記起來了。你已經得到另一幅畫了嗎？」

    「不，但是我知道它在哪裡。我看見它掛在德國的一座城堡中。你說過那位畫家是德國人，對不對？」

    「沒錯，席亞柏是十八世紀的畫家，生於慕尼黑，」唐先生說。「我記得那時我很驚訝會在英國看到他的作品。那是一幅萊茵河谷日落的小型油畫，對不對？」

    「沒錯。你告訴我，另一幅畫則是日出的景像，不是嗎？」

    「那副畫還在嗎？太有意思了，我懷疑它們怎麼會被分開。」

    「我想，我知道原因。我回英國是想從銀行保管箱取回我的畫。我應該昨晚就到了，但是飛機延遲，而我回到這裡時銀行已經關門了。現在，我得等到禮拜一了。」

    「恐怕是禮拜二，星期一是假日，銀行不開門。」

    「噢，老天！」她驚慌地大叫。「我離開了這麼久，都忘了英國的假期了。我打電話給你是因為你說你們的機構在全歐洲都有分支。」

    「沒錯。我可以請慕尼黑辦公室的人和你聯絡，他們會派一位專家過去鑒定。你的意思是，另外那副畫並不屬於你嗎？這樣恐怕會有問題。」

    「我不認為這是個問題。」她欣喜地說。「再見，我會再和你聯絡。」

    掛電話後，他不斷地踱來踱去。她想著科雷，想著陰霾由他臉上一掃而空的表情。她好想他。他似乎離她好遠，沒有他在身旁，世界變得好孤獨。終於，她累得睡著了。

    ★★★★★

    隔天早上，她急著打電話回城堡。或許科雷已經回去了，她至少可以和他說說話。在分離三天之後，她好想聽聽他的聲音，想到心都痛了。

    漢娜接起電話，「你的目的達成了嗎？」她有禮地問。

    「現在說還太早了，但是我希望能夠成功。漢娜，科雷回來了嗎？」

    蘿莉覺得漢娜在回答之前似乎遲疑了一會兒，「還沒。」

    「他有沒有打電話回來說他什麼時候到家？」

    「沒有。你應該知道他很忙。」

    「對，當然。」蘿莉有點挫折地說。接著，她記起另一件事。「抱歉，我走得太匆忙，沒有和賀斯道別。你告訴他我很快會回來嗎？」

    「別擔心。我都向賀斯解釋清楚了。」

    「我可以和他說話嗎？」

    「恐怕沒有辦法。這個週末他和我父母出去玩了。」

    「噢，他沒有告訴我他要出去。」

    漢娜發出了古怪、不自然的笑聲。「他為什麼要告訴你呢？而且，我父母也來得很突然，我得掛電話了，再見。」她在蘿莉回話之前便把電話掛斷了。

    蘿莉掛下電話，感覺有點困惑。漢娜給她一種冰冷的感覺。

    她強迫自己看完一堆累積的郵件、考慮一些工作、寫寫信，總算撐過了星期六。但是她的心思根本不在這些事情上面，不論她做什麼，科雷的臉孔總會浮現出來，渴望見他的心情幾乎強烈到令人無法忍受的地步。

    星期一早上，她被門鈴吵醒，收到一封電報。蘿莉納悶著誰會寄給她電報。接著，她看到它是由哈根寄來的，便迅速將它拆開。她看完內容後，僵立在那裡。

    別試著回來，你不會被允許進來的。史科雷

    她坐下來，試圖消化她所看到的東西。科雷怎麼可能變成這樣？嘉年華會那一晚，他說他愛她，而她也這麼相信；他離開時，看著她的眼神令她的心都翻攪過來了，她知道他回來後，一定會立刻投入她的懷抱。現在，她手中的電報似乎在嘲弄她那自以為是的想法。

    她仍瞪著電報時，門鈴又響了。她急切地跑去開門。這一定是另一封信解釋錯誤的電報。

    但是，這次是一個大箱子。

    她機械性地簽了字，將箱子拉到房內，雙手恐懼地顫抖著。這個箱子大得足以裝下所有她還留在那裡的東西。但是，這當然是不可能的，當然……

    她把箱子拆開，看見裡面的東西後，心慌意亂地倒抽一口氣。她的大皮箱和她留在那裡的衣服都在箱子裡。事實就擺在眼前，科雷不僅摒棄了她，還切斷兩人之間的所有聯繫。

    她抓住電話打到城堡。她似乎等了一世紀之後鈴聲才響起，但是它一響起，漢娜幾乎立刻接到電話，彷彿早就在那裡等待似地。「喂。」她簡短地說。

    「漢娜，我是蘿莉。」

    漢娜在開口前先沉默了一會兒。「什麼事？」她以一種模糊的古怪聲音說。

    「科雷寄給我一封電報，叫我不准再回去，還有，我的衣服也寄回來了。我不知道這是為什麼？」