第19頁 文 / 露西·高登

    蘿莉回房拿安娜的包裹。她的內心因為即將達到目的而猛烈地跳動著。她盡速地進入塔中的圖畫室。

    「我上樓時，你先待在這裡，」漢娜說。「我會讓門半開著，普莉一離去，你就趕快上來。」

    「要是她不走呢？」

    「她會的。我會派她去拿個東西。我還在房裡時，她不會費事去鎖門的。」

    蘿莉屏息等待著，她就快要成功了。數分鐘後，她看見普莉走了出去。蘿莉開始賣力地爬樓梯，她爬到頂端時，已經累得氣喘吁吁了。

    「謝天謝地，你可來了！」漢娜說。「普莉隨時會回來。快點！」

    她將寶貴的包裹擁在胸前，盡可能地快步走進去。

    她注視著沉睡中的男爵。他削瘦的臉佈滿皺紋，僅存的髮絲也已花白，但是，蘿莉仍然能夠看出當年安娜深愛的那位英俊年輕人的模樣。

    蘿莉希望他能夠醒來，她只剩下一點點時間了。她激動、不安地望向四周，最後視線落在床前的蘿莉萊畫像上，她走到畫像前面。她知道一定是男爵叫人把畫像搬到這裡來，她內心激動不已，因為，這意義重大。

    「安娜……」這個聲音是如此細微，她幾乎聽不到，但是它又再度響起。「安娜……」這是由男爵內心深處發出的長歎聲。

    蘿莉轉身面對男爵，看見他醒了。他往她的肩上望去，直盯著她身後的畫像，眼中充滿痛苦的急切。但是，蘿莉快速地走到床邊時，他的視線卻追隨著她：「安娜……」他不可置信地呼喊著，朝她伸出雙手。

    她突然瞭解到，她和外婆的神似愚弄了他。他所記得的安娜仍是年輕時的模樣，而蘿莉的出現則像是他的愛人回來了。她更靠近他，以微笑安慰他，伸出一隻手想要握住他的，但是被身後傳來的聲音制止住。她轉過身，海嘉正瞪著她。「柯小姐，我必須請你立刻離開房間。」她堅定地說。

    「海嘉，請你離開……只要一下子就好了。」蘿莉懇求著。

    海嘉露出微笑。「除非你離開，否則我是不會走的。」

    蘿莉沮喪極了。她差點就要完成她的任務了，但是，她要對男爵說的話，絕對無法在海嘉的監視下說出。她沮喪地瞥了男爵最後一眼，轉身朝門口走去。

    接著，她突然停下來，全身彷彿觸電一般。

    就在房門旁邊，有一樣非常特別的東西，令她幾乎不敢相信自己的眼睛。她快步向前，研究著這不可思議的東西，它重新燃起了她所有的希望。如果她看到的是真的，那麼就真的是奇跡了……

    「柯小姐！」海嘉生氣地叫著她。

    「好啦，我走了。」蘿莉匆忙地跛著腳走出去。

    漢娜在接待室等著她。「我鬥不過海嘉，」她抱歉地說。「你做了你想做的事了嗎？」

    「還沒有，但是沒有關係，」蘿莉興奮地告訴她。「有很棒的事情發生了。我現在無法解釋，但是，如果我是對的，這將會應驗了科雷的祈求……以及我的。」

    「真的？」漢娜的聲音突然變得冰冷，但是蘿莉沉醉於自己的思緒之中，以至於沒有注意到。

    她急忙走下蜿蜒的樓梯，高興得忘了要小心點，在慌忙之中差點跌跤。

    「我必須立刻回家，但是我會盡快趕回來。」

    「你要離開？」

    「只要一天，或是兩天。」漢娜跟著蘿莉回房。她一到房間後立刻拉出一個小皮箱，開始把過夜用的東西丟進去。

    「你要怎麼回去？」

    「搭飛機最快了。」

    「我替你打電話。」

    一等漢娜離開，蘿莉便試著寫一封信給科雷，但是似乎很難想到適合的句子。

    科雷：

    你會聽到我偷偷進入男爵房間的消息，別過於責怪我。我必須這麼做，我現在知道，我到這裡來是對的，有某件重要的事情發生了。我最慢兩天後就會回來。記住那一夜的事情，對我來說，事情沒有改變。相信我。

    她並不滿意這封信，但是匆忙之下也只能這樣了。她摺好信紙，將它封起來。

    數分鐘後，漢娜出現了。「兩個小時之後有一班由法蘭克福飛倫敦的班機，我幫你訂了位子，還叫了輛計程車。你必須快一點才能及時趕到那裡。」

    「謝謝你。請你幫我把這信交給科雷好嗎？」蘿莉將信放到漢娜的手中。

    「當然。但是你能告訴我為什麼要這麼急嗎？或者，這件事只有科雷才能知道？」

    「我甚至還沒告訴他，」蘿莉說。「回來後我會解釋的。」

    「但是，你真的會回來嗎？」漢娜以一種奇怪的語氣說。

    「我會回來的，我向你保證。現在我必須走了。」

    計程車已經在等著她。車子開動時，她看見賀斯站在樓上的窗戶，不解地望著她。她朝他揮揮手，希望他能夠看到她。不過，即使賀斯沒看到她，漢娜也會向他解釋她不會離開太久的。

    她的思緒已經飛回英國，但是心卻留在她所愛的男人身上。她回來之後，應該可以成功地解決科雷的問題。

    ★★★★★

    晚上，科雷已經精疲力盡，頭也很痛。他花了一整天去交涉他所需要的龐大貸款問題，以確保城堡的安全。本地的銀行被他要求的數目嚇到了，所以請他到慕尼黑的總行去。總行答應給他貸款，但是只能貸到一半數目。於是，他被迫得向專營高利貸款的機構申請，他並不喜歡。但是在走投無路之下，他還是跨進了這道門。

    高利貸機構的主管以一種過於友善的態度會見他，並暗示他們已經知道消息了。最令科雷害怕的，是他們對休閒娛樂事業很有興趣。他知道如果他付不出錢的話，將不會有任何寬限期，他們將會很高興地取得史家城堡，在一年以內把它變成「蘿莉萊遊樂中心」。這種景象真是駭人，令人無法想像，然而，他沒有選擇。

    他拒絕立刻簽署任何文件，但還是把文件鎖在保險箱裡，他知道，他只是在拖延一項不可避免的事情。

    現在，他要開七百多公里的路程回到城堡。理智告訴他，他今晚應該待在慕尼黑的旅館裡，明天早上出發。但是，想要回家的意念太強烈了。

    雨水不停地打在車窗上。他小心地駕駛著，盡量避免被雨刷催眠。他的家庭正面臨著威脅，而要解除這項威脅是項非常艱難的工作，他幾乎要對自己失望了。

    最糟的是，他沒有人可以傾訴。他保護家人的習慣已經根深蒂固了，以前他總是很輕鬆地起這個負擔，但是現在他卻感到驚慌、無助而孤單。

    男爵替他打開了心中的一扇窗，而蘿莉闖了進來，帶來一連串的改變。他想起和她在一起的種種……他突然瞭解到他要向誰傾訴了。每件事都變得清晰起來，他懷疑自己怎麼會當了這麼久的傻瓜。不管怎樣，蘿莉總會抱住他，平撫他的夢魘，替他帶來平靜，在那一刻，所有的秘密和慾望都昇華為純純的愛。

    他是如此接近快樂，卻又笨得差點將它丟棄。他拒絕她的愛，害怕它、抗拒它，然而，真正該害怕的是沒有她的日子。還好他及時看清了真相，他是如此全心全意地愛著她。

    突然間，他瞭解男爵為何會終身被他所愛的女人折磨，而且沒有任何東西可以平撫他的失落。發現這點之後，科雷沉重的心變得輕快起來，令他感到有如解脫般地自由，在目前這麼糟的處境中，他實在沒有理由有這種感覺。但是，有一個全新的念頭盤據在他的腦海，他終於知道了生命的奧秘。現在他只想趕快回到城堡，趕快見到蘿莉。

    科雷回到家時，已經是清晨四點了。城堡一片黑暗，只有男爵所住的高塔還亮著燈光。他克制著搖醒蘿莉、告訴她心中所有事情的衝動，直接往男爵的房間走去。

    海嘉在那裡守著他。「他還好嗎？」科雷輕聲問。

    「還撐著，」海嘉告訴他：「但是，我必須向你報告，雖然我很努力，但那位英國小姐還是設法溜進房間了。」

    以前這個消息會激怒他，但是現在科雷只是微笑地說：「我早就該猜到她會這麼做。或許我根本就不該不讓她進來。」

    海嘉的聲音中充滿明顯的不贊同。「要不是史夫人的幫助，她根本就進不來。」

    「是漢娜讓她進來的？」科雷問。「我不知道這是為什麼，我想我最好——」

    他轉頭看向突然打開的房門。穿著睡衣的賀斯進他跑來，嘴裡還哭喊著：「伯伯，伯伯……她走了……蘿莉萊離開了……」

    科雷抱住他顫抖的身軀，試著壓抑心中升起的恐懼。不可能，我一定是聽錯了。「你說什麼？」他將賀斯推開，以便能看清他的臉。「不要再哭了，告訴我發生什麼事情。」

    「蘿莉萊走了，而且永遠不再回來了，」賀斯啜泣著。「她甚至沒有向我說再見，就永遠地離開了。」