第48頁 文 / 瑪麗·喬·普特尼
她一直吐到再也沒有東西剩下。肯基端了杯水給她，她漱了漱日，感覺好多了。但仍無法離開浴室。
肯基僅著牛仔褲，坐了下來，以臂環著她的肩膀，盡可能平淡地道：「看起來很像是孕吐的症狀。」
她的第一個直覺是說謊。但那只能暫時瞞過假定他相信的話。「我相當確定我懷孕了。」她疲憊地道。
正如她所料的，他全身僵硬。她幾近歇斯底里地脫口而出。「不必擔心，這不是你的孩子。我在英國時和某個工作人員有染，這是他的孩子。」
環住她的手臂輕顫。「你是個差勁的說謊者，瑞妮。就算你想要同時和兩個男人一起睡覺，你也沒有那個時間或精力。」
她開始無法控制地哭泣。「我真的很抱歉，肯基。那純粹是意外。我太忙了，以至於錯過了服藥。」她原以為只錯過一顆沒有什麼大不了的，直至她懷疑自己懷孕，重讀了說明書。它警告如果錯過了一天的藥，將必須在未來七天另外採取其他保護措施，而她並沒有。「我絕不是故意懷孕，你可以不必擔心，這個孩子與你無關。我會否認你是孩子的生父，獨自養大他。」
他低咒出聲，但依舊以臂環著她。「你認為我會像我的父親拋棄我一樣地拋棄我的孩子——或是像你的父親拋棄你一樣？找……我對成為父親一無所知，但如果你認為我會因為你懷孕離開你，你的常識真的是被荷爾濛濛蔽了。」
她大口吸氣。「你的責任感十分可敬，但你自己也說過你怕極了有孩子。基於責任感留下來，對孩子和我都沒有好處。」
他開始按摩她的背，大手揉弄著她的頸項和肩胛。「你說得對，我怕極了擁有孩子。我早該做輸精管結紮，但我更害怕醫生——特別是持刀的醫生，而懦弱的代價就是我該為後果負責。」
「我想要孩子和你的恐懼心部是無法改變的」她已經考慮夠久，也知道怎樣做才是對的。但愚蠢的荷爾蒙卻令她想要投入他的懷中，不計任何代價留住他「何苦讓我們經歷無謂的折磨，直至最終不得不承認為了孩子勉強在一起是沒有用的？你是你，我是我，終究無法合而為一。該輪到你提出離婚申請了。」
他拉著她坐在膝上，輕搖著她。「過去數個月來，許多事都改變了，我的腦袋可以說是經歷了一番重整。唯一沒有改變的是我喜歡和你結婚，瑞妮。我真的很喜歡。」他的手覆著她的小腹。「我們一起孕育了這個孩子，而除非你改變了心意，你也想要持續這樁婚姻。你不想困住我的心十分可敬，但我們不能至少試著作對它？」
她疲憊地背倚著他。「或許那是主宰了我一生的主題歌再次奏起：『我不信任你會留下，因此我最好現在將你推出門外。」
「可能。天知道，我們兩個都還有問題要解決，但至少我們明日癥結所在，而且現在我們另外有個可以一起努力的動機。」他親吻她的眉間。「奇異的是，我很害怕……但並不遺憾。我無法阻止自己想要留下來，因為那是我一直想要的。相較於我的恐懼心，那倒是不賴的補償。」
她不穩地輕笑。「那確實是很浪漫。」
他抱著她站起來。「我會試著在你不是那麼想吐時，浪漫一點。那麼成交了？我們的婚姻會持續下去，而且我們會該死地盡力好好養大我們的孩子——比起我們小時候。」
她和他的視線互鎖住。「如果我們要經營好我們的婚姻和為人父母的事業，我們不能再像過去那樣聚少離多。分離太傷人了。」
「我同立息。」他的唇角輕扯。「過去我刻意讓自己忙碌，為的是不讓自己有空閒時間多想。我保證日後不會再那樣了。」
「那就說定了，」她以臂環住他的頸項親吻他。「我愛你，肯基一直是，永遠是。」
他低頭對她微笑——疲憊，但是平靜。「我一定也是愛著你的，瑞妮。因為沒有人能像你一樣讓我牽腸掛肚。」
這番愛的宣言顯然有待加強，瑞妮在肯基抱著她走向廚房時，想著。但對第一次來說還算不壞，絕對不壞。
第二幕開麥拉22
結婚三年多來，瑞妮第一次感覺和肯基擁有真正的婚姻；可惜電影的後制剪輯讓她忙瘋了。白天她守著電腦，肯基則負責打點日常生活的一切。他已經能離開牧場的屋子，到最近的夏瑪鎮購買食物和雜貨，甚至拖著她到醫生那兒做檢查，補充維他命。他也不再介意經紀人或助手打來的電話。比較起初回到新墨西哥時，他的心境變得比較平靜了，比較能夠掌控自我。
偶爾她也會擔心，感覺到他仍有些沮喪——那是有道理的。考慮到他每天晚上都在寫日記，再丟進壁爐裡燒掉。她只希望在他滌清過去後，心情能再度輕鬆起來。
她也同樣有在寫日記，卻常常寫到一半就睡著了。電影的剪輯工作佔用她太多的時間，她對自己及肯基承諾一旦電影完成後，她會更加努力。
葛老太太不時過來幫忙煮三餐、照顧花園。葉伊芙的剪輯功力果然不凡。在她的協助下『世紀之戰』以破紀錄的時間完成了。當晚她在餐桌上問肯基。「你能夠忍受重看電影嗎？它已經大致完成了，但我覺得步調不大對，我和伊芙就是找不出原因，或許你可以。」他的臉龐緊繃，但仍點了點頭。「我猜我遲早得看『世紀之戰』，不如就趁現在吧！」
她帶路走向工作室，衷心希望電影不會再度激起他的負面情緒。她關掉燈光，打開電腦。
片首呈現出英國的莊園，莎拉和藍道爾在草地上笑著追逐彼此，「草地似乎不夠翠綠，」肯基問。「是因為電腦螢幕色差的關係嗎？」
「是的，高登承諾會在配好音效後，帶著電影版飛過來。」她扮個鬼臉。「我希望它不會顯現出我化妝遮不住的歲月痕跡。」
「伊芙不會讓那種事發生的。」
兩人沈默地看著影片。瑞妮早已對影片的內容瞭若指掌，反倒直看著肯基。他的表情深不可測，並不時停下來作筆記。
在片尾，莎拉和道爾揚帆前往澳洲。兩人並肩站在甲板上，莎拉的秀容鎖著輕愁，對放棄一切離開家園仍有絲遺憾。此時她的丈夫握住她的手臂，她轉向他，露出的笑靨顯示她相信自己得到的遠比失去的多。影片的最後一幕定格在背著夕陽、逐漸遠去的船……
「你覺得怎樣？」她緊張兮兮地問，打開電燈。「我不預期你會喜歡，但以你專業化的判斷，它還算好吧？」
他笑了。「不只是好而已，瑞妮。你真是個天生的導演。奇異的是，我甚至喜歡它。」他皺起眉頭。「你知道的，拍這部電影對我有如經歷煉獄，但在觀看最後的成品時！反而就像日記一樣——隔在一段安全的距離之外。當我看著『世紀之戰』時，藍道爾就是藍道爾，並不是我。」
她如釋重負。「謝天謝地！我認為這是你最好的一次演出，我承諾過為你爭取到奧斯卡獎，這就是了。」
他聳了聳肩。「奧斯卡獎已經不像過去那樣對我有意義了，但這部電影絕對會為你開啟許多扇門。它的買座會極佳，它也有機會超越你最佳的期望。」
「你認為它剪接得正好？」
「我沒有那麼說，」他看著自己的筆記。「我認為你剪接得太過緊湊。片中有許多強而有力的偉大片段——但太多了，觀眾需要時間舒緩情緒。我列出了一些我認為你應該放慢步調的地方。」
她瀏覽了他列舉出來的筆記，點頭同意。「你說得對，肯基。噢，你真是該死的棒極了！」
「如果你沒有太累的話，我可以稍後證明這一點。」
「那一點早已經證明過。」他確實對電影的製作知之甚詳。她目眼角的餘光瞄著他。「我一直在想，我們可以成為最佳拍檔——像高登和娜麗一樣製作電影。」
她感覺到他微妙的退縮。「我不知道我是否還想和拍電影有所牽扯。」
「連演戲都不要？」
他了無笑意地笑了。「此刻，演戲對我毫無吸引力。我比較喜歡靠著我的投資過活，扮演家庭主夫。」
瑞妮枕著他的肩膀。她難以想像肯基在放棄過人的天賦後，還能得到快樂。她只希望當他的腦袋完成重組後，能夠準備好面對新的挑戰。
瑞妮正在打盹時，薇兒來了電話。「嗨，瑞妮，最近好嗎？」
「還不錯。電影基本上已經完成了，而且我們都覺得不錯。高登即將由洛杉磯抵達，帶來配好音效的電影版，讓我和肯基重看最後一遍。」瑞妮強抑下呵欠。「等他離開後，我打算睡上一整個星期。你最近怎樣？我等不及讓你看到電影的最終版了。」