第31頁 文 / 瑪麗·喬·普特尼
「英國演員似乎比美國的要謙虛多了。」
「或許。在這裡處處是數百年的歷史！讓人不得不謙虛。「他輕拍她的背部，站了起來「準備沖個澡，用早餐了嗎？」
「典型的英國式早餐？好極了。「她打著呵欠，走進浴室。
肯基著好裝，站在窗邊，凝視著窗外的倫敦街頭。感謝天在拍攝『世紀之戰』的最後幾幕前，他還有今天的空檔。那將會是最難拍的，而天知道他要怎樣捱過去。
查理會告訴他戲必須要演下去。為了不辜負他的啟蒙恩師，就算他耗查盡心力，也要將戲演完。
接下來他會有兩個月的空檔可以療傷止痛。通常他會要塞斯為他找些小案子，填滿兩部電影拍攝期間的空檔，但這次他只想蟄伏。他打算回西柏拉去。葛家夫婦已經搬進湖邊的屋子，他將可以按照自己的意思整修牧場的主屋，探索他買下的土地。
那或許可以讓他不去想瑞妮。
他們在大餐廳裡和其他人一起用餐。院裡的人都太有教養，沒有頻頻瞪著他們看。但在用完餐後，一名老婦人怯怯地走向前來！要求為她的孫女簽名，陸續還有其他人前來表達對查理的悼念。肯基以一貫的優雅應對，但她可以看得出他所承受的壓力！盡快道了再見離開。
出了餐廳後，她才察覺到手上空蕩蕩的。」昨晚我將皮包留在查理的房間了，我們必須回去一趟。」
肯基帶著她穿過長廊！為她打開查理的房門。查理的私人物品並沒有被移動，但床上已空蕩蕩的，換上了新的被單。瑞妮踏進房裡，驀地停住。
一名穿著風衣外套的男子正在打旦裡著壁爐上的照片。他轉過身，迅速將某樣東西塞到口袋裡。
蘇奈特。
肯基看見他，咒罵出聲。」你這只該死的兀鷹！你毫無羞恥心可言嗎？」
「我只是個記者，盡責做好自己的工作。「蘇奈特虔誠地道。」一名過氣垂死的演員並不算新聞，但你和你離異的妻子為他讀了一夜的劇本卻是條大新聞。」
「立刻滾開這裡！「肯基大步向前，看起來似乎要親自動手揪他離開。
「他很可能拿走了查理的東西，「瑞妮警告道。」他看到我後，將手伸進口袋裡。」
肯基危險地瞇起眼睛。」劫掠死者－－你比我所想的更卑鄙。」
「我發誓我沒有取走任何屬於溫查理的東西，她看到的是我將紀錄用的錄音機收起來。「蘇奈特自口袋裡掏出個迷你錄音機。
「他說的是實話嗎，瑞妮？」
「我看到的大約是這個尺寸和形狀。」
肯基點點頭。」現在就滾除非你想要給我親自動手拖你出去的樂趣。」
蘇奈特好整以暇地走向門口。」別太激動了，我只是到處看看。」
瑞妮自床下取回皮包，跟著蘇奈特來到門口。蘇奈特突然在門口停步，轉身注視著肯基。」我曾經看過一次這種翠綠色的眼眸。「他意味深長地道。
「你沒聽過有色的隱形眼鏡嗎？「肯基拉開門，立即發現到門口有一群記者和攝影師在等著。
瑞妮呻吟出聲，趕到肯基身邊。」我們快走吧！」
肯基的臉龐冷硬似一化岡巖，護著她快步衝向車子。懼於他可怕的表情，記者讓開讓他過去，但問題由四面八方拋擲過來。瑞妮一直低垂著頭，衷心希望停車場能更近一點。
某位和她略有交情的女記者將一份報紙塞到她的背袋裡。」讀看看。想發表評論的話，打個電話給我。「潘蜜拉道。
某個記者拉高分貝道：」溫查理真的是死於愛滋病嗎？」
蘇奈特自後方嗤笑道：」很可能。每個人都知道他有多麼瘋狂。」
瑞妮清楚地感覺到由止目基身上散發出來的狂怒。他轉過身，有那麼一刻，她以為他會出拳痛毆蘇奈特。
但他只是狀似不經意地搭著蘇奈特的肩膀，力道大得足以留下瘀青。蘇奈特驚喘出聲，卻無法掙脫。」查理沒有染上愛滋病，「他的語氣冷如冰。」就算是，那也不關任何人的事。我們應該做的是對他精湛的演技、機智和為人表示敬意，悼念他的去世。」
肯基突兀地放開蘇奈特，害他跟路後退了好幾步。他用遙控器開車門，瑞妮一止刻坐進去。三十秒後，他們已駛離了安養院。
她長吁了口氣。」你的眼睛確實原本就是這種綠色。」
「我沒說不是。我只是反問蘇奈特有否聽過有色的隱形眼鏡。「肯基的語氣冰冷、了無笑一息。
「我懷疑他能聽出其中的差異。你和蘇奈特有過節嗎？」
「那是在許久之前了，另一個國度，而且那個小男孩已經死了。」
她猜想那意味著肯基認識蘇奈特，而且不想再談論。換個話題吧。」查理真的得了愛滋病，也或者那名記者這麼問，只因為他是同性戀？」
「技術上，我說的是事實他並沒有發病，只是隱性的，也因此他選擇了和朋友切斷聯繫，不希望他們的憐憫，或者害他們在他的週遭不自在。在查理成長的世界裡，同性戀仍是不被接受的。他不會希望在死後被人批判。」
「隱性愛滋病加上抽菸——他能活到現在算是長壽了。他的家人是因為他的性傾向和他斷絕關係嗎？」
「我相信那佔有大部分原因。他覺得戲劇界還比較歡迎他。」
「戲劇界一向自成世界。就我所讀到的，即使在希臘時代，演員就一直被排斥。像我們這樣的人多半被認為古怪、狂野、道德敗壞，但因為我們的天分勉強被接受無論在二千五百年一刖的雅典，或現今的好萊塢都是如此。就算有記者要揭穿查理的性向，那也無法傷害他了。但我猜他寧可保有自己的隱私。」
「許多演員都是如此。「肯基簡潔地道。
「就像你？以你的名氣之大，能夠保有隱私真不容易。不管記者怎樣挖掘，你的過去始終是個謎。「自從和肯基結婚後，她的一舉一動也成為媒體追逐的焦點。離婚的好處是她將可以不再那麼出名。」我們去哪裡？丹汶？」
他點點頭。」我不想太快開車回丹汶。」
「我相信喬書和薇兒會極有效率地替我們打包行李。「她的視線落在背袋裡的報紙上，好奇為什麼蜜拉硬塞給她，並問她是否有意發表評論。她拿出了報紙。
報紙上面夾著潘蜜拉的名片，不過報紙不是蜜拉所屬的報社發行的。她盯著報紙頭版的大幅照片，低咒出聲。
「怎麼了？「肯基問。
「某個混帳用望遠鏡頭在丹汶偷窺我們。「她盯著照片，感譽想吐。照片裡的她背靠著樹幹，仰頭朝肯基微笑，眼裡真情流露。肯基俯向她，一臂撐著樹幹，將世界關閉在外。」報紙上刊出了我們在』起深情、浪漫的照片，標題寫著：『肯基和瑞妮復合—．』」
「該死了—他們有證據嗎？也或者純粹是放空氣？」
她翻開內頁，看到更多幀照片。雖然拍攝者無法入侵他們的臥室，他卻擅長捕捉到一些私密的時刻，像是兩人的熱吻，塑造出親暱的氣氛。
她讀完了內文，感覺想吐。」旅館裡的某個匿名僱員聲稱看到我們夜裡溜進彼此的房間。某個我從不曾聽過的當地女孩說和我在用下午茶時成了密友，而且我告訴她，我們已經復合，我懷了你的孩子。「她的聲音破碎。」我痛恨這個，肯基。我恨透它了。」
他將積架停在路邊的公車站一刖，接過報紙，很快瀏覽了一下。」那名自己聲稱的『密友』純粹是幻想，怛睡在一起的部分是真的，因此無法構成誹謗罪。」
「就算告上法庭，也無法抹去這篇報導。我痛恨人們揣測我的．私生活，隨意抹黑，她雙臂抱胸二我感覺……像被變態狂性騷擾。」
他的表情變得恍若花岡巖般。」而這一切會發生都是我的錯，「他迅速地摺好報紙。」我很抱歉，瑞妮。我應該和你保持距離的。」
就我所記得的，發生的一切是我們兩相情願上而且兩個人卻很快樂，她打心裡知道這一點。近曰來的壓力和疲累使她脫口而出。」為什麼我們會走到離婚這一步上肯基？我們明明相處得很好，無論在床上或床下。」
他深吸了口氣。」因為你無法信任我，瑞妮。無論是當時、現在或以後。」
瑞妮注視著他，心裡一寒，清楚感覺到他在感情上的撤離。」我不明白！如果說你是那種愛追逐女人的色情狂，我還可以理解。但你不是。我們所擁有的小足以讓你在我們分開的期間，拉好拉鏈嗎？」
一輛雙層紅色巴士來到他們車後，大聲按喇叭。肯基不理它，平板地道：」你想要的、而且應該得到的都遠超過我所能給予的。」
「這不是回答。」
他不理睬她的話，正如他不理睬後方的巴士。「在丹汶的這段期間很美好，但是它已經結束了。即使在鄉下，我們之間的往來仍無法保密，在倫敦更是不可能。」