第16頁 文 / 應小薇
「可惡的你！我必須保護我父親的權益。」他暴怒，當她抬頭望著他那一雙茫然的眼睛時，使她不知不覺地同情起他。「自從我繼母死後，我就不喜歡女人出現在我父親的生活裡，因為她們心中只有一種目的——錢，」他用灼熱的眼光掃向她，然後轉身用手攏了攏頭髮，「有什麼理由可讓我假設你與他們不同？你是個女人，而且沒有女人是在我懷疑範圍之外的。」
芬娜微笑中帶著一絲苦澀說：「自然這假設並不包括瑪莉。」
「瑪莉是我的繼妹。」他粗魯地解釋，沒有轉身，「我從小看著她長大，以有色的眼光去懷疑自家人，是無法想像的。如果我們調換位置，相信你也會跟我一樣。」
「我們在繞圈子。」她憤怒地歎了口氣，「你父親去世的前一天晚上，你跟我在一起，結果又怎樣？我現在才知道，我不是你生命中的第一個女人，我猜也不是最後一個。那天夜裡我是那麼信任你，但當我看到你那麼容易就接受瑪莉的說詞時，就知道你內心深處對我的感覺一點也沒變。」
「所以你就保持沉默，而且遮蓋一切。你知道我會懷恨你、輕視你一輩子，除非我自己從別處發覺事實的真相？」
「是的，」她抬起頭看他，眼中充滿無助的淚水，「你擁有非常珍貴的東西，那些是我寧可放棄一切而去追求的東西——一個家庭，我怎能為了自己而去破壞你的家庭？你一直溺愛瑪莉，你相信她，愛護她，我知道我無法去破壞你——」
「繼續。」當她突然停止時，他堅持而平靜地鼓勵她。芬娜舉起發抖的手，撫摸著喉嚨來緩和痛苦。
「你父親對瑪莉的錯誤從未盲目過，但他卻不願意去毀滅你的幻影。」她終於控制住自己，但聲音卻更沙啞，「我有什麼權利去做你父親不忍心傷害你的事呢？」
她忍受他滲透性的眼光，本來一直禱告他不要再多問，但如今被他逼得不得不承認她一直是默默忍受著一切痛苦的。就因為她深愛著他，這份愛至今還藏在她的內心深處。
他點燃香煙，來回踱著方步，芬娜將自己縮在有靠墊的沙發裡。她怯怯地看著他，猜測他在想什麼。
「還有一件事我想澄清。」他僵硬地說：「有關我父親留給你的錢——」
「我從未動過一分錢。」她冷冷地打斷他。
「哦……」他呻吟著，重重地跌坐在身旁的沙發上，雙手無力地垂握在膝蓋之間。
她以前從未看過他如此灰心喪志過，但她控制住自己想安慰他的慾望，慢慢將事實告訴他，「我想還給你，但又有許多法律上的原因，使我不能那麼做，我只好告訴律師說我對那錢沒興趣，請他隨便處理好了。我相信如果你與他聯絡，他能告訴你的一定比我多。」
當他們之間的靜默令她再也無法忍受時，她喃喃地說：「我去弄些吃的。」正屈身向前去倒滿空杯，她感覺有東西自她的衣服中滑出，她害怕地看著這鷹形項鏈，來回搖晃在她脖子上。
她放下杯子，很快起身背向卡達，但卡達迅速地走到她身旁，在她還來不及收藏起來之前，一把抓住了項鏈。芬娜緊張地站著不動，他打開手掌，盯著掌心中的灰鷹。
「我還記得當我給你這個禮物時，」他溫和地敘述，「你說你會永遠帶著它，因為它令你想到我，記得嗎？」
她的心狂亂地敲打著，喉嚨異常乾澀，然後她輕言說：「我記得。」
「那可能嗎？如果……不管任何事……你仍在乎？」他陌生而結巴地問。
「求求你，卡達。」她不安地乞求。
「不。別轉身。」他緊急地命令，放下鏈子，托起她的臉。
「看著我，芬娜，我一定要知道。」
他的眼睛探測著她，看得那麼深，如同看穿她的靈魂一般。她害怕被他看到什麼，很快地壓低睫毛說：「太遲了，卡達。」
「永遠不遲，如果你——」
「不！」她沙啞地叫道，以出乎自己意料之外的力量將他推開，走出落地窗外，深深地吸了幾口新鮮空氣，努力使自己平靜下來。在她確認自己可再度面對他時，才說；「卡達，我要和蘇卡洛結婚了。」
他的眼睛憤怒而不相信地瞇了起來，「你不能不經過冷靜的考慮就很他結婚。」
「這沒有什麼好考慮的，我會嫁給他。」
「他知道我們……而且——」
他的眉毛高高揚起，「而他仍然願意跟你結婚？他真的知道一切？」
她突然抬起下巴憤怒地反駁：「他愛我！」
「你的意思是說我不愛你？」卡達眼中有著苦苦的自嘲。
「我的意思是我將履行我的諾言，而我也不想去破壞它。」
「因為你愛他？」
「這不關你的事！」她生氣地說。
「那是我的事。」他粗聲地告訴她，嘴唇不住發抖著，「你不能這樣犧牲自己的幸福。」
「我不認為嫁給蘇卡洛是一種犧牲。」她反抗著，「他是仁慈、獨立那一型，他過去一直對我很好，我知道我和他能在一起愉快而穩定地過日子，我已經決定了。」
第八章
愛情與婚姻
卡達的笑聲狂妄地在房間迴響著。「一個快樂穩定的生活。」他嘲笑地重複她的話，
「這就是你真正想要的？芬娜，一個舒適但可悲的生活，和一個永遠沒有能力去點燃隱藏於你內心火焰的人？」
她的面頰泛紅，抓住身後的窗台支持自己，她的心開始不規律地跳著，「你不知道你自己在說什麼。」
「我不知道嗎？」他追問，那種熱烈的表情出現在他的笑容裡，他縮短了他們的距離，而且在她還未向旁邊閃躲之前，先發制人地伸出手，接著下一個動作，她發現自己已被緊抱在他強壯的身體上。
她被死死地擠壓在他強硬的胸前，他無情地抓住她的頭髮，強迫她的頭向後仰，然後那欺負人的嘴唇輕觸到她的頸部，送來一陣陣激狂的戰慄，似漣漪般擴大到她全身。
「不要！」她呻吟，想將自己的嘴唇移開，但他的手緊緊抓著她的頭髮，她頭皮上尖銳的痛苦，比任何其他的動作更能有效地阻止她的掙扎。
他輕巧似羽毛般柔軟地吻她、挑逗她，他的嘴唇一路吻上她耳後低陷的地區，她的抵抗早已被這一切瓦解了，他的嘴彷彿喚起過去的激情，他的手輕輕向後移到她的腰部，然後再向上撫摸她隆起尖挺的胸部。
迷醉、細膩、優美的感覺似浪般衝向她，她低聲地呻吟著，意識到卡達強壯的身軀。她想按住他強壯有力的頸子，緊依著他，但當她感覺到他故意將她推向沙發時，她的理智恢復了，再度化起那些加諸於身的羞辱。
「卡達，請不要……」她窒息地低泣，卡達鬆開了他的手。
「我證明了某些事，對嗎？」他堅定地說，汗珠一滴滴滲在前額，他的眼光徘徊在她的嬌軀上，最後停滯在她豐挺、迷人的胸脯。
「除了我倆之間身體的誘惑外，你並沒有證明什麼。」她反駁他，想到自己剛才幾乎要投降時，臉頰再次泛紅，他的呼吸則明顯地加速著。
「你平日只知道處理表面的感情，而我卻能使你達到高潮，得到滿足。」他意欲親近地說，更加速了她脈搏的跳動。
「不，那不會使我滿足。」她快哭出來了，她將眼光從他帶著蹂躪的眼中離去，吞下失望的苦澀。她需要的是愛情，卡達卻只求慾望上的滿足，他在他們之間從未提及「愛」這個字。她做了個憎惡的結論，那就是他沒有別的可給她，除了那件可使他倆在生理上滿足的事，而這種關係不具任何約束及維持的力量。不久之前，她還想要打消嫁給蘇卡洛的決定，而現在她知道她該做些什麼了。抬起頭看了看他英俊的臉龐，她堅定地說：「我已決定去履行我的諾言，卡達，我不能自食其言！」
她看著他緊閉的嘴唇，一絲絲蒼白自古銅色的皮膚深處摻出，她很快地轉過身，害怕他看見她發抖的嘴唇和噙著淚水的雙眼。
「我明天回總公司。」他冷淡地說，雖然她知道他快回去了，卻沒想到會這麼快。「如果你改變主意，」他很快地又說：「你知道在哪裡可找到我。」
她眼前變為一片迷濛，茫然中她聽見他關門的聲音。卡達的音容仍充塞在客廳裡，她抽搐著、痛哭著，悲哀地想著一切都已經結束了……
那晚她筋疲力盡地睡著了。
星期六起來，太陽穴的劇痛一直持續著。傍晚時，蘇卡洛帶她出去吃飯，雖然她努力的想表現得正常些，但她平常那種能說善道的特長，此時都喪失了。不自然的沉默交織在他們之間，蘇卡洛不只一次緊張而擔心地看她，菜是最好的，酒也是最好的，但她沒有胃口，直到蘇卡洛建議送她回家時，她緊張的心情才鬆弛下來。