第4頁 文 / 應小薇
芬娜的嘴唇發抖著，雙眼噙著淚水，愕然看他跨步走向門口，「如果我做錯了什麼，我道歉。」
「你道歉？」卡達驚異地轉身問她。但他那令人害怕的眼神使她畏縮地問後退。「我真不該請你到船上來的。」他失去控制地看著她，突然欺近來抱緊了她，她害怕地意識到一種強硬奇異的力量傳至她身上。「你不能否認，當我們第一次見面時，你從未想到你我之間可能會發生的事。你現在感覺到了嗎？」
她想說話，但卻說不出來，她覺得已迷失在他充滿火焰的眼中了。當他的唇壓在她嘴上時，她用力地抵抗，狂亂之中，她發現自己被卡達壓在身下，她沉醉地放棄掙扎，卡達的手瘋狂地愛撫著她柔美的身軀。讓一個男人放肆地對自己如此親密，她知道那是不對的，但對她而言，只要是卡達做的，一切就是好的。因為卡達不是別的男人，而是她所深愛的，雖然她不大瞭解卡達將在她身上做什麼，但她對他的親密深信不疑。
沉醉在激情裡，她只隱約記得自己被褪去衣裳，卡達瘋狂地吻她，接著卡達也脫下自己的衣裳，一種奇妙的感覺使她手足虛脫無力，卡達炙熱修長的身體緊緊地貼著她，她狂亂地抱緊他，接著一種奇異的感覺似暴風雨般襲來，她除了緊緊攀著他外，其他的事全部不記得了。她鬆軟地呻吟著，恍惚意識到自己弓起身體迎向他。卡達喃喃地說：「天啊！我一定是快瘋了。」他掙扎著，用手拂拭滿是汗水的臉。
「卡達？」她不安地輕喚。一種沙啞的聲音，自被他燃起火花的喉嚨深處發出。她天真地伸出手摸向他說：「不要生我的氣，卡達。」
他聲音顫抖地說；「你正在和一把火玩。」他意志薄弱地警告她，但當他低頭看她勻稱苗條的胴體時，發出一聲低沉的吶喊，他又壓向她……
那晚的記憶至今仍具威力，每每使芬娜羞愧得發抖，她責罵自己為何讓事情發展成那樣。經過這麼多年，她無法再以天真不懂事來安慰自己的良心。
☆☆☆
第二天她帶著輕快的腳步到查噎·魯安的家。她快樂地確定，她下午會看到卡達，她溫柔地邊唱邊走著。進入房屋後，向查耶·魯安的房間走去。
但她走到門口時，即沮喪地發現魯安正與他的繼女瑪莉強烈地爭辯著，芬娜站在門口不敢進去。只聽到瑪莉要求魯安將上年的生日禮——迷你車——換成新式的快速的跑車，但魯安拒絕了。且責罵她不知珍惜揮霍浪費，芬娜很快就注意到他蒼白的臉有了變化。她想插手介入，但瑪莉似乎不可能停止。最後查耶先生的心臟顯然發生劇痛。他用一隻手抓緊痛楚的胸部，另一隻手則伸向桌旁的藥瓶。但瑪莉這邪惡的魔鬼，眼中閃著可怕的光芒，芬娜恐懼地看著瑪莉一手搶走藥瓶。
「你可拿到你的藥瓶，但必須先答應答了這張支票。」她以挑戰的口吻，大膽地說。芬娜已驚嚇得失去任何反應，但當她看到查耶老先生扭曲痛苦的臉時，立刻狂暴地衝上前去，從瑪莉手中搶下藥瓶，趕緊跑去搶救查耶老先生。
但太遲了，老人已經去世，當她茫然注視他那無生命的軀體，如同折翼的鳥躺床上時，芬娜感到魯安死亡的寒冷。
接著是瑪莉的尖叫，然後卡達跑進臥室；當他正不解地猜測整件事情時，瑪莉以一種無法控制的情緒，歇斯的裡地投送她哥哥懷裡。
「都是她都是她的錯！」瑪莉在卡達保護的手臂裡重複地尖叫著，她伸出尖長的手指控訴著，指向茫然害怕的芬娜。「她要錢，但爸爸不肯給她，於是她就威脅除非他簽支票，否則拒絕給他藥丸，爸爸是被她害死的。」
愕然遭受打擊的表情交織在她的臉上，她知道瑪莉不喜歡她，但卻沒想到她會如此惡毒的陷害她。由於藥瓶如同犯罪標記般抓住在她手中，她根本沒有反駁的機會，但她不能讓瑪莉就這樣殘忍地歪曲事實，嫁禍給她。
然而，她忽然想起老先生告訴過她：「卡達一直溺愛著瑪莉，她在他眼裡永遠不會做錯事，他對她所說的話都深信不疑。對於瑪莉所犯的錯誤是又聾又睛，如果讓卡達發現她常常為了隱瞞自己的錯誤而歪曲事實真相，那將會粉碎他的偶像。我常常提醒他注意這卑鄙無恥的騙子，但他卻一點也不在意我的警告。」
「我能毀滅他的美夢嗎？」芬娜間自己，太陽穴痛苦地悸動著，當她抬起頭望向眾人冷漠、責備的眼光時，發現惟獨瑪莉低著頭。但其他人的眼睛裡充滿了怨恨，以至於使她畏縮、逃避，她是否能為了自己的清白而打擊
卡達這個她推一愛的男人？
芬娜掉入愛的陷餅裡。她退縮到悲慘的沉默中。她的沉默使別人相信她承認了罪過，當卡達扶瑪莉到一邊之後，立刻像一隻銀色、正要掠奪貨物的鷹走向她。
「你這卑鄙、狠毒的婊子，當我第一次看到你時，便知道你是什麼樣的人，如今證明我是對的，滾出去！在我還沒趕走你之前，你永遠不要再踏進這裡一步！」
卡達尖刻怨恨的聲音，如尖刀般分割著她的心，她那泡沫似的美夢完全粉碎了，他們之間的愛在此刻亦完全被否定了，他對她只有憤怒的蔑視與侮辱，當她跨出他家大門時，覺得自己彷彿從一團紅色的迷霧中走出。
☆☆☆
自那天起，她長大了。她強迫自己將卡達及幼稚的美夢放在一邊。卡達無法阻止她去參加他父親的葬禮，在喪禮中，眾人的哀悼、牧師的祭禱，在在都告訴她這是完全真實的事情，所以當所有人離開後。她仍留在綠松樹下獨自低泣。
幾天之後，她被通知至城中的律師辦公室。在那裡也看到緊抿著嘴的卡達，律師公開魯安的遺囑，其中一項是贈予二萬美金給芬娜。
在震驚與訝異之下，她說不出話來，芬娜看著那坐在大桌子後的瘦弱老人，想確定他是否搞錯了，但當她抬頭時，卻看到身旁的步達，他的眼中除了侮辱蔑視以外，全無任何表情。
「我想你現在一定很快樂，畢竟你已得到你所要的東西了。」卡達咬牙切齒地說完就走出辦公室。她知道他也走出了她的生命。這份遺贈正好證實了她是卡達口中的「淘金者」。她轉身平靜地告訴吃驚的律師說：「我一分錢也不要，請份將它交給卡達及他妹妹，就說是經過我的允許。」
「我不能那麼做，沙裡爾小姐。」律師平穩地敘述著。且列舉了許多法律上限制的理由，表示無法執行芬娜的希望。
「那隨便你處置好了，我一分錢也不要，更不要再聽到這件事。」芬娜告訴他之後，驕傲地挺直肩膀，走出溫
暖寬廣的辦公室，勇敢地迎向冷風襲面的早晨。
在卡達賣掉房子撒到蘇門答臘定居後的一個月，她簡直沒有任何方法度過這段痛苦、侮辱及貶抑的日子，甚至於到今天，六年都過去了，這記憶仍然痛苦地令人不敢回首。
當她想到自己的未來將被掌握在一個痛恨她、輕視她的男人手裡，就覺得非常不舒服。但如果她不想被卡達嘲笑為懦夫，或被他冠以一些惡性的贈名的話，她就必須不顧結果地去面對她。
在這星期六，有關印通木材公司將接收飛達公司的消息在同仁之間流傳著，有的人將之視為人生過程，有人則以恐怖戰慄的眼光來看這件事。印通木材公司一向的作風就是薪資高，但相對的也要求非常高的工作效率與工作技術。而飛達公司僱用了一些沒有什麼學歷，但憑一己努力爬上顯著位置的工人，他們是最關心被接收後情形的人。他們大部分都必須扶養龐大的家庭；而且在這種缺乏任用資格的情況下，沒有畢業證書可能無法再去外面找到別的工作。
巴蘇·魯揚盡他所能，一個一個地安慰這些憂慮的雇工，但芬娜和別人一樣，知道最後的決定權是在那嚴厲、尖刻、狠心的印通木材公司首腦卡達手裡。
星期一她弄了點吐司及果汁當早餐，但幾乎什麼都沒吃；然後她走向臥室，坐在化妝鏡前化妝。
她已不是六年前卡達所認識的那個笨拙的小女孩。而是大眾所肯定、能力卓越的廿五歲的女人了。她將又長又黑，瀑布似的長髮剪成短兩卷曲的髮型，柔軟地垂在她美麗面孔的兩側，而她柔質的綠葉色的衣衫，更加強了她迷人優雅的曲線。那濃黑似墨的眉毛，彎彎地弓在黑色的眼睛及又長又翹的睫毛上，挺直俏麗的鼻子下是豐厚而柔潤的嘴唇。
她仔細地擦上口紅，然後以欣賞的眼光攬鏡沉思，被迫去替別人背黑鍋，實在不是一件容易的事，而經過這麼多年，她已經長大了，也知道該如何來保護自己免於可能會受到的傷害。她的手指尋到掛在脖子上的銀鷹項鏈，她曾多次想要取下這與過去相牽連的墜子，但某種原因阻止她這麼做，可是它的存在，似乎在提醒她曾經愚蠢地將自己的心與身，交給了一個不信任她的男人。