第19頁 文 / 竹本琇
「我不知道喔！」接著，對講機的那一端就斷線了。
彷彿晴天霹靂，夏傑夫整個人愣住了！怎麼辦？曉曉搬家了，孔伯父怎麼沒告訴他？完了！他頹喪的坐在階梯上。他的英文這麼破，怎麼找曉曉呢？想當初，他的英文課可是能逃就逃、能躲就躲、能睡他絕對不醒著，全賴九年國民教育，他才能平安無恙的繼續升學，而考高職時，他更是用猜來猜去法、瞄來瞄去法、隨便代入法才得分的。
現在他身上除了電子字典外，就只有幾本上飛機的臨時買來的『教你旅遊如何簡單說英文』、『實用旅遊英文會話』，『輕輕鬆鬆脫口說英語』等等，我的媽啊！這些到底有沒有用啊？
許久過後——「坐在這裡也不是辦法，看能不能找到會說中文的台灣人幫忙可能比較實際點。」夏傑夫喃喃自語。
曉曉，你到底在哪裡？思念的情緒襲擊著他．夏傑夫卻只能無助的仰望天空長歎。
**************
奇了！孔詠彥等了好幾天，想說女兒可能會打電話回來炮轟，卻始終沒接到恐怖電話，這是怎麼回事？難道那臭小子還沒到？不可能啊！算算時間，他早該到了呀：孔詠彥越想越不安，決定主動打電話過去。
待掛上電話，他整個人呆住了！
女兒搬了？她搬去哪怎麼沒跟地說？
完了，夏家那小子去找她了，她卻搬家了，那夏家小子……
「完了、完了、完了！」孔詠彥不安的走來走去。
他知道夏家那小子的英文可以說是破得要死，萬一他要是有個怎樣，他怎麼對夏仲交代！
「啊！當初托美國的堂哥一家暫時照顧女兒，也許女兒有跟他們說她現在搬到哪裡，哎喲！曉曉，你搬家怎麼沒跟爹爹說呢！」孔詠彥焦躁的自言自語。不過在問到了女兒的新電話及住址時，他鬆了好大一口氣。不囉嗦，他馬上call她。
「曉娌，你搬家怎麼沒跟爹爹說呢？」
「我才剛搬啊！我想說等我整理好房子，比較有空時再打電話給你啊！你一定是問伯父他們的，對不對？」
孔詠彥感覺得出來，現在女兒的心情滿輕鬆愉快的，希望她待會兒不要生他的氣，人家他也是很無辜的。
孔曉娌久久沒聽到他的回答，覺得怪怪的，「爹爹？」
「女兒啊！我、我有件事要告訴你……」孔詠彥說話吞吞吐吐的，
「什麼事？」這下遠方的孔曉娌也不禁被他慎重的口吻搞得正襟危坐了起來。
「那個、喂……那個……」
「爹爹，你可不可以一口氣講完啊！」為化解父親緊張的心情，孔曉娌打趣的說道。
早死晚死也是死，孔詠彥豁出去了！「就是那個夏家小子去美國找你，可是你搬家了我又不知道，然後他現在不見了！」
隔著太平洋，遠遠的那一端，許久，一點聲音都沒有。
「嗯，曉娌？」孔詠彥試探的問著。
「爹爹，你知不知道他英文很爛？」硬是壓抑下心中的恐慌及擔心，孔曉娌將這些情緒轉為隱隱的怒氣，不然她怕她會承受不了。
「……知道。」即使寶貝女兒看不見，孔詠彥依然乖乖的點頭。
「那你們還讓他單槍匹馬一個人來美國？」不用想她也知道夏伯父一定也有份。
「他自己說『待揪估』的嘛！」孔詠彥忍不住為自己小小反駁了一下。
「爸、爸！『待揪估』是日文好不好？」孔曉娌快抓狂了。
嗚嗚嗚……女兒這次喊他爸爸居然是在生氣的時候，她是不是討厭他了？
「我先趕去我以前住的地方看一看，如果你那邊有最新狀況，別忘了告訴我！」孔曉娌心急的叮嚀著。
「嗯！」女兒一定是討厭他了，孔詠彥陷入一片哀傷情緒中……
一掛上電話，孔曉娌立刻飛奔出去，其實她現在住的地方離之前的公寓很近。
他怎麼這麼笨！英文不好還敢勇闖USA，好歹他也練幾句基本用語再過來，或是弄清楚狀況再來，才短短一個月，她實在很懷疑他現在的英語會好到哪裡去。
來到公寓前，孔曉娌猛按電鈴，問清楚前幾天有人來找過她後，她更慌了。他現在會到哪裡去呢？他懂不懂打電話回台灣求助？由於現在時間很晚了，即使想找人也無從找起，她決定明天再去附近的旅館問看看。
「傑夫，你……你怎麼這麼笨哪！」
她既為他著急，心中卻又多了點甜味，他……就這樣不顧一切跑來找她了呢！
************
在一家爛旅館住了兩天的夏傑夫，決定提著行李換個地方。沒想到在他經過一條無人的小巷時，居然被幾個突然冒出來的混混圍堵。
「你們想幹嘛？」夏傑夫一時忘了他說的是中文，這群講ABC的外國人怎麼可能聽得懂。見對方一副不懷好意的表情，夏傑夫大概猜到現在是什麼情況。
「好！想打架是嗎？我奉陪！」不愧是混過街頭的，夏傑夫三兩下就將想搶劫他的人，打得全倒在地上。
但是，就在他撿起地上的行李時，一個沒注意，背後被人大力的推了一下，隨即身上唯一的行李就被搶了。
「喂！你們給我站住？！」
可追了半天，他還是把人追丟了。
「慘了！」他掏掏身上的口袋，只有一張五塊美元。「這下怎麼辦？」
夜燈初上，夏傑夫靠著牆滑坐到地上，會不會他最後得流落這個對他來講算是異鄉的國家？
曉曉……他一臉彷徨的仰望天上的明月。
在街上睡了一覺，夏傑夫還沒有決定該怎麼辦，走著晃著，他看到了一間中國餐館。唉！只好去試試噦！
一走進餐館，迎面而來的是個棕髮、穿著修女服的中年婦人，她對夏傑夫有禮的問候著，「歡迎光臨！」接著，她似乎愣了一下。
夏傑夫也愣住了，為什麼會是個穿修女服的人在說歡迎光臨，這樣不是很奇怪嗎？
他用蹩腳的英文說著：「我，」他比了比自己，「找老闆，」
只見棕髮修女用奇怪的眼神看了看他，接下來，就聽見她神奇的開口說起了中文，「不會講英文？」
「你會講中文？太好了！對啊、對啊！我不會講英文，」有如他鄉遇故之，夏傑夫頓時感到如釋重負，鬆了一口氣。
「你找老闆做什麼？」修女艾琳娜好奇的問他，心想，他真的好像他喔！
可是據說他恨死美國了，打死也不願意踏上這裡，所以不可能是他……想到這裡，艾琳娜感到微微的失落感。
夏傑夫很不好意思的搔著頭說：「我的行李被搶走了，而我又不會說英文，所以、所以……我想暫時在這裡找份工作。」
然而越看他，艾琳娜就越覺得像，在加上他不會講英語只會講中文又是棕髮……
「你來自台灣嗎？」
「對。」
一聽他也來自台灣，艾琳娜期盼的心開始緊張的怦怦狂跳，「那你叫什麼名字？」
夏傑夫是覺得這位修女有點奇怪啦！但是他並不以為意，「我叫傑夫。」
「姓呢？」她緊盯著他。
「我姓夏。」
啊！是他，我的兒子！瞬間，艾琳娜心情激動，眼淚無聲的落下。
「喂喂！你怎麼了？」原本還好好的，怎麼無緣無故的就開始在他面前掉眼淚了？夏傑夫緊張的邊安慰她邊左右張望，深怕有人誤會，以為是他欺負修女。
果然，一個長髮的東方少女飛奔過來，一看到是棕法綠眼的外國人，馬上用英文質問他，「你剛剛做了什麼？！」口氣凶巴巴的。
夏傑夫無奈的翻著白眼，這就是他這幾天來遭遇的縮影。奇怪了，他臉上有說他一定會講英文嗎？難道他不可以講法文，日文、意大利文、中文嗎？
「不好意思，我聽不懂英文。」雖然如此，夏傑夫還是決定捺著性子，好聲好氣的解釋，畢竟現在是他需要人家幫忙。
少女吃驚地看著這個她眼中的外國人。他竟然聽不懂英文，還講中文？怪事年年有，今年還真是特別多啊！她心忖。
這時，一聲如雷巨吼傳了過來——
「你們站在那裡做什麼？」
*************
趁著休息時間，夏傑夫簡單的將事情交代完畢。
豪爽的雷冠東一口氣就答應了他，「你不用擔心，你就暫時住在店裡打工好了。」
雷冠東的女兒雷慧笑吟吟的看著他，「不好意思，我剛剛對你那麼凶……」
「沒關係。」夏傑夫聳聳肩表示。
艾琳娜則和藹的提醒他，「你要不要先和台灣的家人聯絡一下？」
夏仲現在說不定急壞了。
「我會的。」不過，得等到他想和老頭聯絡再說，現在和老頭聯絡，準被他好好的奚落一番。
艾琳娜是雷家的朋友，而他們也是她的教友，她偶爾會過來幫忙。
看見從未碰過面的親生兒子，艾琳娜心裡充滿感動。這一定是上帝的旨意，安排他們今天巧遇相逢，感謝主！