²Ä5¶ ¤å / ±i¤p¼_
§Ú̫׹L¤F¦h¤Ö·Rªº¶g´Á¡A¦Ó¨¦ñ¨ÌµM¬O¨ºÓ¤H¡HµM«á§Ú̪¾¹D¡A¨S¦³¤@¬q·R¬O¤£´¿¦b¤ß¸Ì°ÊÀúªº¡C
¤£²á¤Ñ¤]¥i¥H
¦¬¨ì¤ô²~ÄH³½±q¥xÆW§Ö»¼¨Óµ¹§Úªº¡m¥¢ÅÊÂø»x¡n¡A¨º¬O¦o½sªº¤@¥»©u¥Z®Ñ¡C®Ñ¸Ì¦¬¶°¤Fºô¤Í¼gªº¬G¨Æ¡C¤ô²~ÄH³½¦b½gº»¡¤F¤@ÓÃö©ó¦oªB¤Íªº¬G¨Æ¡C³oÓ¦o§Î®e¬°®e»ª¤~±¡³£¥X¦âªº¤k¤H§i¶D¦o¡A¦o½ÍÅÊ·R¤F¡C¦o»¡¡G¡uÅý§Ú·P°Êªº¬O¡A¤W§¹§É¤§«á¡A¥L»¡¡G¡u§Ų́Ӳá²á¤Ñ§a¡C¡v¨º®ÉÔ§Ú®t¤@ÂIú¤F¥X¨Ó¡A©~µM¡A©~µM¦³¨k¤H¤£¬O¤@¬Ý¨ì§Ú´N¼³¤W¨Ó¡A¨Æ«á´N½¨ºÎ¥h¡A¥L©~µM»¡n¸ò§Ú²á¤Ñ¡K¡K¡v
¤k¤H»{¬°¡A¦b¨Æ«áÁÙªÖ¸ò¦o²á¤Ñªº¨k¤H¤~¬O·R¦oªº¡C
¤]³\¡A³ÌÅý¤k¤H¶Ë¤ßªº¡A¤£¬O¤W§¹§É¤§«á½¨ºÎ¥h¡A¤]¤£¬O²á¤F´X¥y«K¥´©IÂPªº¨k¤H¡C³Ì¥O¦oÃø¨üªº¡A¬O¨Æ«á¬ï¤W¿Ç¤l¦^®aªº¨k¤H¡C
¦o¥i¥H§ä«Ü¦h²z¥Ñ´À¥L¸ÑÄÀ¡AÄ´¦p»¡¡G¥L©ú¤Ñn¦°_¡B¥L¤µ¤Ñ±ß¤WÁÙ¦³¤u§@n°µ¡B¥L¦b³o¸ÌºÎ¤£ºD¡K¡KµM¦Ó¡A¦o¤ß¸Ìª¾¹D¡A¥L¬On¦^¥h§Oªº¤k¤H¨Ãä¡C¥L¥Ã»·¤£¥i¯à¦b³o¸Ì¹L©]¡C¦³®ÉÔ¡A©úª¾¹D¤£¥i¯à¡A¦oÁÙ¬O·|°Ý¡G
¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¥i¤£¥i¥H¤£¨«¡H¡v
·í¥L°_¨Ó¬ï¿Ç¤l¡A¦oúµÛ½|¥L¡G¡u§A§â§Ú·í¦¨¬Æ»ò¤H¡H§A°µ§¹¤F´N¨«¡I¡v
ì¨Ó¡A¥L¤W§¹§É¤§«á¯h¦aºÎ¨ì¤Ñ«G¡A©ÎªÌ§Ö¼Ö¦a¥´µÛ©IÂP¡A¤w¸g¬O¦h»òªº©¯ºÖ¡C²á¤£²á¤Ñ¡A¤w¸g¤£¬O³Ì«nªº¡C
§â¦³Åܦ¨µL
«Ü³ßÅw¡u»´ä¼eÀW¡vªº¼s§i¡C³ì§»¡B§õ¤pÀs¡BÀ¹¦w®R¤ý¦m¡B¼wÄõפk¡B¶À®a¾s¡K¡K¤£¦b¤H¥@ªº¤H¡A©¿µM«¬¡¤F¡CµM«á±a¥X¥DÃD¡G¥Í¦³¡A¬¡µL¡C
§Y¨Ï§A¤£¬Û«H«e¥@©M¨Ó¥Í¡A¤]¤£¬Û«H½ü°j¦A¥@¡F¦º¥hªº¤H¡A¤´µM¯à°÷¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡¬¡µÛ¡A¥L̬¡¦b§O¤Hªº¦^¾Ð¸Ì¡C
¤H¬O¤£·|¦ºªº¡C¥Í©R¦³¡A·P±¡«o¬OµLªº¡C§Ṳ́£¬O¥¿¦bŪµÛ«e¤H©Ò¼gªº®Ñ¡A°ÛµÛ«e¤H©Ò§@ªº¦±¡A¤]¬ÝµÛ«e¤H©Òµeªºµe¶Ü¡H
±©¦³¬Û«H¥@¤W¦³µLªº¥i¯à¡A¬¡¦b·í¤U¡A¤~¦³¤F§ó²`ªº·N¸q¡C¦°}¤l¡A§Ú¦b³o¸Ì½ö¤F¤@º¸Ö¡A¬O¤@¦ìŪªÌ§Û¨Ó¦w¼¢§Úªº¡C¤å³¹¥Zµn¤§«á¡A¦¬¨ì³\¦h¹q¶l¡A³£·Qn³oº¸Ö¡C³oº¸Ö©Ò»¡ªº¡A¤]¬O¥Í¦³¡A¦Ó¬¡µL¡C·í§A¿Ë·Rªº¤HÂ÷¶}¤F¡A±©Ä@§A¯à©ñ¶}Ãh©ê¡C¦^¾Ð©M·Q©À¡A¥i¥H¨Ï¦³Åܦ¨µL¡C
I'mNotHere
Don'tstandbygraveandweep¡A
ForI'mnothere¡AIdonotsleep.
Iamathousandwindsthatblow¡F
Iamthediamond'sglintonthesnow¡F
Iamsunlightonripenedgrain¡F
Iamthegentleautumn'srain¡A
Iamthestarsthatshineatnight.
Donotstandatmygraveandcry.
Iamnotthere¡AIdidnotdie.
¤@¨èªºº}«G
¨º¤Ñ¤U¤È¡A®³¤F¤@Ó¦æ§õ½c¥hײz¡Aµ²ªG«o±a¤F¨âÓ¦æ§õ½c¦^®a¡A¤@Ó·sªº¡A¤@Óªº¡Cªº¤@Ó¡A¬O¤T¦~«e¥h¥xÆW®É¶Rªº¡C¨º¦¸·Ç³Æ¥h¶R«Ü¦h«Ü¦h®Ñ¦^¨Ó¡A©Ò¥H¶R¤F³oÓ²`ÂŦ⪺¡Bµw´ßªº®È¦æ½c¡C±a¥hªº®ÉÔ¡AÁL·sº}«G¡A¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¨ºÓµw´ß¥þ¬O¨íªáªº²ª¸ñ¡C
¦h»òº}«Gªº¦æ§õ½c¡A¥un¥h¤@¦¸®È¦æ¡A«K·|µ¹¥µ±o´Ý´Ý¡C±q¦¹¥H«á¡A¥u±Ë±o¶R´X¦Ê¤¸ªº¡B¥¬°µªº®È¦æ½c¡C¥i¬O¡A¥Î¤F¤@¬q¤é¤l¡A©¿µM¤S·Q´«¤@Ó¦n¤@ÂIªº¡C¤µ¦~¥Xªùªº¦¸¼Æ·|¤ñ©¹¦~¦h«Ü¦h¡F¦b®È³~¤W¤Ó¨¯W¤F¡A§Ú·Q¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡C
¤@ª½·Q¶R¤@Ó¤ñ³oÓµw´ß®È¦æ½c¤j¤@ÂIªº½c¤l¡A¥i¥HÅý§Ú¦h±a´X¥ó¦çªA¥Xªù¡A³o¤Ñ¬Ý¨ì¨âÓ·s´Úªº®È¦æ½c¡A¬O§Ú³ßÅwªº¥d¨ä¦â¡C¥Î¨¾¤ô¥¬°µªº½c¤l¡A¤jªº¨ºÓ¬O¾î©ñªº¡F¤p¤@ÂIªº¨ºÓ¬Oª½¥ßªº¡A©ì¦æªº®ÉÔ«ÜÃtÅx¡A¦Ó¥B¤W±ÁÙ¥i¥H±¾¤@Ӥⴣ½c¡C¾îªº¨ºÓ¹ê¥Î¡Aª½ªº¨ºÓº}«G¡C¥Xªù¡A¨ì©³n¹ê¥ÎÁÙ¬Onº}«G¡Hµ²ªG¡A§Ún¤Fª½¥ßªº¨ºÓ¡C
³oÓ©M§Úªºµw´ß®È¦æ½c¤@¼Ë¤j¡A¤U¬P´Á¥Xªù¡A¨º¥ó«p«ªº¤j¦ç¡An¥Î¤â®³µÛ¤W¾÷¡C¥d¨ä¦â«Üº}«G¡F¦ý¬O¡A¥Î¹L¤@¦¸¤§«á¡A¥¦·|µ¹·h¹B¦æ§õªº¤u§@¤Hû¥µ±o´Ý´Ý¡CµM¦Ó¡A§ÚÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¥Ñ¥¦³§Ú¹C¨«¤Ñ²P¡C¦Ü¤Ö¡A¦b³o¤@¨è¡A¥¦¬Oº}«Gªº¡C
²Ä¥|³¡¤À
¦pªG®É¶¡ÅÜ´«
¦³®ÉÔ¡A§ÚÌ·|·Q¡A¦pªG®É¶¡ÅÜ´«¡A©Î³\¡A§Ú·|·R¤W³oÓ¤H¡C
¥L¥X²{ªº®É¶¡¤Ó¦¤F¡A§Ú¤£À´±oªY½à¥L¡CY¤z¦~«á¡A·í§Ú¦¨¼ô¤F¡A·í§Úªº¸g¾ú¦h¤@ÂI¡A©Î³\¡A§Ú·|³ßÅw¹³¥L³o¤@Ãþ¤H¡C
µM¦Ó¡A³\¦h¦~¹L¥h¤F¡A§Ṳ́~ª¾¹D¡A§Y¨Ï®É¶¡ÅÜ´«¤F¡A§ÚÁÙ¬O¨Sªk·R¤W³oÓ¤H¡C±q«e¤£·|¡A²{¦b¤£·|¡A±N¨Ó¤]¤£·|¡C
¨ºÓ®ÉÔªº·Qªk¡A©e¹ê¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¦Û¤v¤£·R¨ºÓ¤H¡A°¾°¾¤S¦w¼¢¦Û¤v¡A¤]¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¥u¬O®É¶¡¤£¹ï½}¤F¡I¡v
³o³£¬OÄF¤Hªº¡C
n¬O§Ú·R§A¡A®É¶¡¤]n¬°§Ú§ïÅÜ¡C
·í§ÚÌ»¡®É¶¡¤£¹ïªº®ÉÔ¡A¬O§Ú·R³oÓ¤H¡A¦Ó§Ú¨Ãä©Î¥L¨Ãä«o¤w¸g¦³¥t¤@Ó¤H¤F¡C
®É¶¡ÅÜ´«¡A§Ú̦¤@ÂI¬ÛÃÑ¡A¤@¤Á«K·|¤£¦P¡C
¾ú¥v¤£¥i¥H§ï¼g¡A¨º»ò¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨Ã䪺¨ºÓ¤H¡A©Î§Ú¨Ã䪺¨ºÓ¤H®ø¥¢¤F¡A´«¤F¥ú³±¡A´«¤F¦a¤è¡A»¡¤£©w§ÚÌ¥i¥H¼r¦u¡C
¹ï®É¶¡·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¬O¦]¬°§Ú̬۷R¡C
¹J¤W¦Û¤v¤£·Rªº¤H¡A¦Ó¥L°¾°¾¨º¼Ë¦n¡A¥u¬O¦³ÂI¥i±¤¦Ó¤w¡A¨S¦³¬Æ»ò¿ò¾Ñ¡C
¹ï¤£°_¡A¦Ñ¹ê§i¶D§A¡A®É¶¡ÅÜ´«¡A§ÚÁÙ¬OÁÙ¬O¤£·|·R¤W§A¡C
°Q¹½²{¹êªº¤@¤Á
ªk°êÆA¬PÅSÅS¤p©j´X¤Ñ«e³Qµo²{ËÀŦb¦Û¤v®a¤¤¡Aĵ¤èªì¨BÃÒ¹ê¦o¬O¦ÛµM¦º¤`¡C³o¦ì¾Ö¦³58F¥¨¨ÅªºÆA¬P¡A¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Í«K¾Ö¦³¡uź¤H¡v¨§÷¡A¦o¥ý«á°µ¹L¤Q¤K¦¸¶©¯Ý¤â³N¡CÂå¥Í»¡¡A¦o¨¤Wªºª¿³Uµ¥©ó¤Q¤GªM¤j°à°sªº®e¶q¡C
®¼µÛ¨âÓ°²ªF¦èªºÅSÅS¤p©j¡A¥Í«e´¿¸g»¡¡G
¡u§Ú¤£³ßÅw²{¹êªºªF¦è¡A§Ú§Æ±æ¬Æ»ò³£¬O¤H¤u¤Æªº¡C¡v
¤j·§¦]¬°³oÓ½t¬G¡A¦o§â¦Û¤v§Ë¦¨³oӼˤl¡A³Ì«á§ó¥H¨®î¨Å¡C¦o¥Î¯u¹êªº¦º¤`¨Ó¾Ö©ê°²ªº¬ü¦n¡C
§Ṳ́S¦ó¹Á³ßÅw²{¹êªº¤@¤Á©O¡H
¦b§Ú¦Û¤vªºÂø»x¸Ì¡A´¿¸g³X°Ý¹L¤@¦ì¦W´D¡C¦o»¡¡A¦o¤£³ßÅw²{¹êªº¥@¬É¡A¦o³ßÅw¬¡¦b¹Ú¤Û¸Ì¡C¦o«Ü©¯¹B¡A¶ù¤Fµ¹¤@¦ì«Ü´I¦³ªº¤V¤Ò¡C¦]¦¹¡A¦o¥i¥H¦pÄ@¥HÀv¡A¬¡¦b¹Ú¤Û¤§¤¤¡A¤£»Ýn©Ó¨ü²{¹êªº¨I«¡C
¬¡¦b¹Ú¤Û¤§¤¤¡A¬O¦h»ò°ø¨×ªº¨Æ¡H
´¿§_¦³¹L¤@¨Ç¤é¤l¡A§A¨C¤Ñ¤@ı¿ô¨Ó¡A³£§Æ±æ³o¤@¤Á¬O°²ªº¡I
¤S´¿§_¦³¹L¤@¨Ç¤é¤l¡A§A¨C¤Ñ¤@ı¿ô¨Ó¡A³£§Æ±æ¦Û¤v¤£¬O°µ¹Ú¡H²{¹ê¤~¨S¨º»ò¬ü¦n¡C
¨C¤@¤Ñ¡A§Ú̳£n¾Ç²ß±¹ï²{¹ê¡C¥¢·N®É¡Bªq³à®É¡A¤]n¾Ö©ê²{¹ê¡C§Ú̳̤jªº¼Ä¤H¡A¬O¯u¹êªº¥@¬É©M±q¤£°±¹yªº¥ú³±¡C
§O¤Hªº®öº©
¨C¦¸Å¥¨ì§Oªº¤k«Ä¤l¶D»¡¦o̪º¨k¤H«ç¼Ë®öº©®É¡A§Ṳ́]¼Û¬°Æ[¤î¡C
¥L¦b¦o¥Í¤é¤§«eªº´XÓ¤ë¤w¸g·t¤¤¦b¥@¬É¦U¦aqÁʤ£¦P«~ºØªºª´ºÀªá¡C¨ì¦o¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡Aªá°e¨Ó¤F¡A¦³¤@¦Ê¦hªK¡A¨C¤@ªK³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¨º§ôªá¤Ó¤j¤F¡A¶i¤£¤F°´¤jªº·|ij«Ç¡C
·í¦o¦^¨ì¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡A®à¤WÁÙ¦³¤@¥÷¥Í¤é§ª«¡CµM«á¡A¨C¹j¤@¤p®É¡A¤S¬O¤@¥÷§ª«¡C¨ºÓ®ÉÔ¡A¦o¥¿ÃhŽñ²Ä¤@ӫĤl¡C
¥t¤@Ó¦o¡A¦b¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A¸ò¤V¤Ò©M¥t¤@¹ï¤Ò°ü¤@°_¦Yªk°êµæ¡CÀY½L¤W¨Ó¤F¡A±È°_»\¤l¡A¤H®aºÐ¤l¤Wªº¬O¹ª«¡A¦oªººÐ¤l¤W¡A¬O¤@±øº}«Gªº¬Ã¯]¶µÃì¡C¦Y¥Dµæªº®ÉÔ¡A±È°_»\¤l¡A¤H®aªº¬O¹ª«¡A¦o¬O¥t¤@¥÷§ª«¡C¦o·P°Ê¦a»¡¡G¡u§Ú«æ¤£¤Î«Ýn¦Y²¢«~¤F¡I¡v
³o¨Ç±¡¸`¡A¦h»ò¹³¹q¼v¡H«o¬O¯u¹êªº¡C¬°¬Æ»ò§Ú̱q¨Ó¨S¦³¹J¹L¤@Ó³o»ò²Ó¤ß©M®öº©ªº¨k¤H¡HÅ¥§O¤Hªº¬G¨Æ®É¡A§ÚÌ·L¯ºªí¥Ü¦Û¤v¤]¯à·P¬V¦o·í®Éªº©¯ºÖ¡C¦^¨ì®aõ¤¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¨k¤H¡A§ÚÌ©¿µMı±o«D±`ªº®ð¼«¡C¬°¬Æ»ò§A¤£¹³§O¤H³o»ò®öº©¡H¥L«o»¡¡G¡u¦pªG§Ú³o¼Ë°µ¡A§Ú©È·|À~Ãa§A©O¡I¡v
ó¡IÂǤf¡I¬JµM·Q¨ì¡A¬°¬Æ»ò¤£°µ¡H
µM«á¡A§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A§ÚÌ·R¤Wªº¨ºÓ¨k¤H¡A¬O²@¤£®öº©ªº¡C©ÎªÌ¡A§ÚÌ·L¯º¦w¼¢¦Û¤v»¡¡G®öº©¬O¨S±o¤ñ¸ûªº¡C
¥s§ÉªºÅv§Q
¨C¤Ñt³d³ê¿ô¦Û¤v·tÅʪº¤H°_§É¡A³o¬O¤@¶µ«Ü²¢»eªº¥ô°È§a¡H
§A¤£¬OºÎ¦b¥L¨®Ç¡A¦Ó¬O¨C¤Ñ¦¤W¥Î¹q¸Ü§â¥L³ê¿ô¡C¥L±`±`¿ð¨ì¡A®a¸Ìªº¾xÄÁ¹ï¥L¤@ÂI§@¥Î¤]¨S¦³¡C©ó¬O¡A¦³¤@¤Ñ¡A§A¦Û§i¾Ä«iªº»¡¡G
¡u§Ú¨C¤Ñ¦¤W¥´¹q¸Ü¥s§A°_§É§a¡I¡v
¥L»¡¡G¡u¤£¦n·N«äªº¡X¡X¡v
§A³s¦£»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡I¤Ï¥¿§Ú¦Û¤v¤]n°_§É¡I¡v