第4頁 文 / 茱麗·嘉伍德
修格顯得又冷又倦。羅伊吩咐侍衛生起爐火，再召修格所提及的那個線民進來，當面詢問一些有用的情報。"我想問他有關這一家人的事情。"他說。
一名士兵立刻領命而去。過了一會兒，殷吉連奔帶跑衝進大廳，見到男爵趕緊立定，鞠了躬，準備報告。
羅伊搶先制止。"把修女帶來見我，有話要問她。"
這個命令使殷吉大驚失色。羅伊正想動手推他，門口的一番動靜轉移了他的注意。領命前去帶線民的土兵回來了，在他旁邊就是那一個撒克遜的"猶大"。此人穿著極不合身的衣服，褐色的衣擺掃著地面，沾滿了泥濘。他令羅伊想起了貓頭鷹：個子很矮，斜肩，眼皮很厚像搭著一層多餘的肉。他的長相真像貓頭鷹，卻生了一副兀鷹的心腸，出賣自己的同胞。羅伊十分不屑地想著。
"過來，詹姆。"羅伊命令他。
撒克遜人遵命向前，向兩位男爵一躬到地。"爵爺，我是您們最忠誠的僕人。"
羅伊背著手站在壁爐前，修格的身邊。修格裡著羊毛披風，借它擋住不停發作的寒顫。羅伊注意到他泛白的臉色和燒紅的眼睛，立即下令搬張椅子安置在壁爐前。
"去拿一大杯麥酒給男爵。"他向站在門口修格的衛兵叫喚，"先讓撒克遜僕傭喝一口，如果喝了沒事，就表示酒裡沒有下毒。"
"我好得很，而且我跟你一樣壯。"修格對羅伊的自作主張頗不以為然。"我要什麼自己會說。"
"對，你當然跟我一樣壯。"羅伊附和著，"但是這一個星期你上陣的次數比我多兩倍。"這當然是謊話，無非是為了滿足修格好強的自尊心。"換做是我，也會吃不消。"
修格同意了他的說法。"這倒是實話。"
保全了修格的自尊，羅伊收起笑容，再把注意力轉向線民。"把這一家族的情況詳細告訴我，"他以命令的口吻說，"先說他們的父母，兩個老的是不是真的都死了？"
士兵搬來一把高背椅擱在爐邊，撒克遜人退開一步，等到修格坐定才開始回話。"對的，爵爺，兩個老的都死了，就埋在北邊山頂的家墓裡。"
由於必須不斷仰起頭來望著這位諾曼巨人，詹姆的脖子愈來愈痛，痛到忍無可忍時，他只好把視線定住在地板上。這一招不但減輕了疼痛，也減緩了直接面對這位巨人的壓迫感。詹姆發現這位諾曼勇士的眼睛一如他有臉上的傷疤，令人駭怕。而那冷厲的眼神甚至比他的身形和疤痕更具威脅。
"說說其它人。"羅伊再下令。
"還有兩個兄弟，"詹姆不敢遲疑。"桑頓是大哥，據說他已經在北邊的戰役裡戰死了，不過這件事始終沒有證實。"
"另外一個呢？"
"他叫傑堤，是家裡的老么，他也在那場戰役受了傷，現在在修道院裡由修女們照料他。不過傑堤活下來的機會不大，他的傷相當嚴重。"
殷吉仍然站在男爵的身邊。羅伊突然轉頭對他說："我不是叫你把修女帶過來嗎？"
"我不知道你要盤問她，爵爺。"
"我要做什麼你無權過問，殷吉，你的職責是服從，不是發問。"
殷吉猛吸一口氣，衝口而出；"她不在這裡了。"
羅伊強自按捺住想掐死他的衝動。"說明理由。"他嚴厲的命令道。
殷吉鼓起最大的勇氣面對領主的凌厲眼神。"丹妮修女請求准許她回修道院一趟。她說她跟院方說好一定會在天黑之前回去，而且她也很關心她弟弟的傷勢，因為他是家裡最小的一個孩子，她認為她必須照顧他。"
從頭到尾，羅伊沒有任何反應。殷吉根本猜不透他的領主究竟在想些什麼，就是這層猜不透使他繼續說話時有些走音。"她弟弟的傷勢有生命的危險，爵爺，她必須整夜守在他身邊，她向我保證明天一早就回來這裡。當然到時候隨便你要盤問她什麼她都會回答。"
羅伊先做深呼吸讓自己平靜之後，才開口說話："如果明天一早，她不回來呢？"
殷吉被問得一愣，他壓根沒考慮過這個可能性。"她向我保證過了，爵爺。她不會騙我，她不能說謊話的，她是教會的新娘，要是說謊她的靈魂就會有罪。萬一她早上不能離開修道院，我願意親自去帶她回來。"
經年累月的訓練，已使羅伊有能力控制自己的脾氣。眼前就是一個考驗。儘管想破口大罵這個笨蛋的衝動擠得他喉嚨痛。所幸線民在場幫了大忙，因為羅伊從來不在外人面前資罰自己的部下。罰歸罰，自尊和面子也要顧及。
修格的咳嗽聲喚起羅伊的注意。這位年長的武士同情地看看他的朋友，再轉向殷吉："孩子，你不可以進修道院那道聖牆去帶她出來。假如我們敢違背這條最神聖的戒律，上帝的左手會毫不容情地處罰我們。"
"神聖的戒律？"殷吉顯然不明白。
修格仰首望天。"她現在已在教會的保護之下，你給了她一個庇護所。"
殷吉終於明白自己犯了多大的錯誤。這一嚇非同小可，他急著謀求補救之道："可，可是她向我保證……"
'住口！"
羅伊說這兩個字的音量並不高，線民詹姆卻已怕得跳起來。他瞥見了這位諾曼人眼中的怒氣，他一連退後好幾步，但求遠離這把駭人的怒火。
詹姆的懦弱令羅伊覺得好笑。"剛才你說完了兩兄弟，詹姆。"他對著線民轉回原來的話題。"現在把雙胞姊妹的事告訴我。我們知道其中一個是修女，另外那個……"
看見線民在搖頭，他立刻收住話尾。"這個家族裡沒有什麼修女，"詹姆不假思索的說，"只有妮可小姐。"他一說完便發覺這句話對這位諾曼戰將的影響力。男爵臉上凹凸不平的疤痕立刻變了臉色。"妮可小姐是……"
羅伊打斷了他。"我們知道妮可小姐，"他說。"領兵保衛城堡反抗我們的就是她，對不對？"
"對，爵爺，對極了。"
"好，我想聽的是雙生姊妹的另一個。如果她不是修女，那……"
詹姆大著膽再次搖頭，他的表情不是害怕，而是為難。"可是，爵爺，"他小聲的說。"只有一個，妮可小姐並沒有雙生姊妹。"
第二章
對撒克遜線民的答案，羅伊的反應是直接又令人驚奇的。他猛一仰頭，放聲大笑，笑得溢出了眼淚。妮可小姐為她自己尋覓庇護所的計策令他歎為觀止，而這個女人的足智多謀更令他激賞。
妮可不是修女！他暗自鬆了一口氣，至於是什麼道理使他會有這種感覺他並不瞭解，也不想深究。他繼續狂笑，上帝保佑，他總算不曾對教會的新娘動邪念。
殷吉不知道他的主人為什麼笑成這樣，他在男爵手下不久，但從未見過他的笑臉，同時也驚覺他從未目睹這位大將被人打敗。
"你還不明白嗎，爵爺？"殷吉衝口而出。"你因為我的緣故而受辱，是我相信了她的謊話，是我准她回修道院的。"殷吉莽撞的衝上前，站到離男爵觸手可及的位置，以沈痛的聲氣低低的說："全怪我一個人。"
他的認錯方式太誇張，羅伊不由得挑起濃眉："這件事我們待會兒再說。"說話的同時他朝線民意味深長的一瞥。
殷吉遵命低下頭，羅伊便轉向詹姆："說出你所知道與妮可有關的事。"
詹姆無奈的聳聳肩。"兩年半以前我就被逐出此地了，爵爺，我只知道妮可應該是嫁給一個叫洛夫的人，他在南方有一塊很大的領地。洛夫長得很魁梧，她從小就已經許配給他，假使婚禮按期舉行，洛夫在哈斯汀戰役戰死之前，他們結婚就大約兩整年了。關於妮可我只知道這些，爵爺。"
對於這項情報羅伊沒有表示什麼。他隨即讓詹姆退下，等線民離開了大廳，他再回頭訓誡殷吉。"以後不要在外人面前宣揚自己的罪狀，明白我的意思嗎？"
殷吉點著頭，誠惶誠恐地接受申誡。
羅伊歎一口氣。"殷吉，在你代理我的職務時，你的錯就等於是我的錯。假如因為這次事件而能讓你學到一個教訓，那麼你給我惹來的這些不方便，反倒是好事了。"
殷吉想不到爵爺會說出這樣一番話。他從來沒聽過把"挫敗"說成"不方便"。他真不知該如何回答才好。
修格適時介入話題："這位妮可小姐實在很狡詐啊，羅伊？她輕鬆愉快的就溜出了我的手掌心，暫時的。"說最後一句時他衝著殷吉的方向點個頭。
"不錯，"羅伊咧嘴一笑。"暫時的。"
"真的呢，我成了她謊言下的受害人。"殷吉也冒出一句。
"不對。"羅伊否定他的說法。"你成了她美貌下的獵物。記取錯誤，下次不要再蹈覆轍。"