第19頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「好的。」他沒有放開她，她也沒有把手抽回來。「勃迪？」她凝視他許久後才再度開口。「我要謝謝你的幫助。沒有你，亞力絕對無法跟他的父母團聚。」
他不以為然。「即使沒有我的幫助，你還是會有辦法的。」
依恩在叫他，但莉安緊握他的手不放，他再度望向她。「什麼事？」
「你跟亞力的父母談完話後，是不是就要回家了？」
他拉著她一起站起來。他低著頭，她抬著頭，兩人的臉相距只有幾吋。要命，他突然想要給她一個長長的熱吻。「為什麼問這個？」
他的粗聲惡氣嚇得她往後退，低頭凝視雙手。「你是個領主，一定有許多事要做。」
「沒錯。」他說。
她難掩失望之情。「你當然得回家，我只是以為」她聳聳肩。「我以為你也許會想再見到你的好朋友辛雷西。」
他用拇指抬起她下巴。「我會在離開麥氏領地見到他。他應該快到了。我派狄良去警告他，記得嗎？他會想盡快跟你談談。」
「但在那之後你是不是就要回家了？」她問。
「我說過，我有許多事要做。」
她沮喪地叫道：「你為什麼不能簡單答覆我？」
「那你為什麼不能直接問出你想問我的事？」
「你真令人生氣。」
「我的耐性也不好。」他說。依恩在這時大叫勃迪的名字。勃迪挽住莉安的臂膀，帶她走進大廳。「來吧，依恩會想見見你。」
「媽媽，那個就是莉安。」亞力一邊叫一邊跑過去抓住莉安的手，開始拖著她往裡走。「別怕爸爸。大部分的女生都怕，但你也許不會，因為你跟大部分的女生不一樣。」
她不像亞力想的那麼有信心，因為高大魁梧、灰眸犀利、濃眉深鎖的麥依恩看起來十分威嚴。麥茱麗的微笑緩和了她丈夫令人害怕的態度。她是個美麗的婦人，但最美的是她的紫色眼眸。她的身材嬌小，但雍容華貴的舉止有如王后。極需洗澡和乾淨衣物的莉安心想自己看起來一定像個幹粗活的農婦。
勃迪一介紹完，茱麗立刻衝上前去握住莉安的手，用顫抖的聲音說：「你找到我們的兒子，還把他送回來給我們。我不知道我們要如何報答你的這份恩情。」
莉安飛快瞄了勃迪一眼。麥家人顯然以為亞力是走失了。
「過來坐下。」茱麗繼續道。「長途跋涉，你一定又渴又累。亞力告訴我你是從英格蘭遠道而來的。」她把莉安帶到長桌盡頭的椅子前。
「是的，我從英格蘭來到這裡。」
「我也是英格蘭人。」茱麗告訴她。
「不，茱麗，你以前是英格蘭人，現在是麥氏人。」依恩糾正。「勃迪，坐下來，自己動手倒杯酒。我想先知道事情的經過，再開門接見親朋好友。亞力，過來坐在我身旁。」他疼愛地命令。
亞力繞過桌子拖出父親身旁的凳子。莉安注意到依恩把手放在兒子的肩膀上時在發抖。亞力抬頭對父親微笑，但剛坐下就被拎起來。依恩提醒兒子必須先等女士們就座。
韋恩進入大廳，朝依恩和茱麗鞠個躬。「辛雷西剛剛越過邊界，不久後就會抵達。」
「他已經聽說我們的好運了？」依恩問。
「我派狄良去找他的。」勃迪說明，然後轉向他的哥哥。「莉安，來見見我的哥哥。韋恩，這是莉安小姐。」
韋恩鞠躬為禮。「莉安小姐，你是英格蘭人？」他皺眉問。
「是的，我是英格蘭人。這是我無法改變也不願改變的事實。你因而不悅嗎？」
令她意外的是韋恩微笑了一下。「那要視我弟弟而定，小姐。」接著他轉向勃迪說：「你離開前會去看看你的嫂子和侄兒嗎？你不來，他們會很失望。」
「我當然會去看他們。」
「帶他們過來，韋恩。」依恩命令。「我們今晚要好好慶祝一番。」
「韋恩，你知不知道雷西的弟弟邁可有沒有跟雷西一起來？」莉安問。
「不清楚，但我們很快就會知道。」韋恩鞠躬告退。
茱麗親自替客人們倒水，但手抖得太厲害，把大部分的水都倒到了桌面上。依恩按住妻子的手，柔聲提議她坐下。她把椅子移到丈夫身旁坐下，斜倚在他身上。依恩替莉安倒水，但莉安伸手去拿杯子時才注意到她的手有多髒而急忙把手藏在桌面下。
依恩伸手摟著妻子的肩膀，但注意力集中在莉安臉上。「從頭說起，告訴我你何時和如何找到我的兒子。」他輕拍亞力。「一個五歲大的孩子能從瀑布死裡逃生實在是奇跡。」
「亞力只有五歲？」莉安問。
「但我快七歲了。」
「你哥哥葛罕才是七歲。」依恩提醒他。
「但我也快七歲了。」亞力跳下凳子跑向莉安，連問都不問就爬上她的膝頭，拉起她的手臂環住他，朝她咧嘴而笑。
「你和亞力成了好朋友。」茱麗微笑地說。
「莉安，今晚睡覺時我會有媽媽和哥哥陪著我，也許我不會再作噩夢了。你也要有人陪你睡，那樣你才不會害怕。也許你可以叫勃迪叔叔像前幾天那樣跟你一起睡。」亞力說。
莉安摀住他的嘴，感到她的臉頰在發燙。她知道勃迪在看她，但不敢望向他。
茱麗笑道：「亞力，你害莉安難為情了。」
依恩輪流打量著莉安和勃迪。「賴神父帶著一個年輕的石神父回來了。」他說。
「為什麼跟我說這個？」勃迪問。
「我只是讓你知道現在有兩個神父可用。」依恩意有所指地瞥了莉安一眼。
「我沒有跟勃迪睡覺。」她脫口而出。「我不需要神父。」她瞪勃迪一眼。他三言兩語就可以把誤會解釋清楚，但他卻無意那樣做。
他朝她眨眨眼。「我從來不知道人的臉可以紅成這樣。」
「解釋。」她命令。
「解釋什麼？」他故意裝傻。
她轉向茱麗。「我們在野地紮營事情不是聽來那樣我說睡著了，等我醒來他們全在那裡」
「他們？」依恩問。
「他的士兵們。」
「你還跟他的士兵睡過覺？」
她不知道依恩在逗她。「不是我們睡覺只有睡覺而已，領主。」
「別逗她了。」茱麗命令。「你沒看到這有多麼令她難過？莉安不懂高地人的幽默。」接著她轉移話題說：「你的手臂怎麼纏著繃帶？」
亞力突然跳下莉安的膝頭，大聲喊道：「爸爸，我們必須去散步。」
「現在？但我想跟勃迪和莉安談談，我很想知道他們如何找到你的。」
「但你知道我做的事後一定會生氣。我們必須去散步，那樣我才能反省。」
「過來，兒子。」依恩命令。
亞力低著頭慢吞吞地走過去，依恩剛把手放在他肩上，他就嚎啕大哭起來。「我真的嚇壞了，爸爸，我砍傷了莉安，都是我不對，但我真的好怕。我不喜歡英格蘭，我想回家。」
「他說英格蘭？」依恩看著莉安問。
「是的，領主。」莉安開始解釋。「亞力沒有跌進瀑布。他在慶典時被人抓走，囚禁在英格蘭的一座城堡裡。我就是在那裡遇見他的。」
「抓走他的是什麼人？」他跳起來瞪著莉安，好像已經認定她該負全部的責任。
在那一刻裡莉安真的有點害怕。「那是個誤會。抓走亞力的人原本是要綁架雷西的弟弟邁可，他們抓錯了人。」
「見鬼──」依恩怒吼。
「不准你對莉安大吼大叫。」一直保持沉默的勃迪怒氣沖沖地說。「她跟你兒子一樣都是無辜的受害者。坐下來，依恩。我知道你心裡急，但我不准你惹她生氣。」
茱麗不知道勃迪的大發雷霆比較令誰驚訝。依恩目瞪口呆，莉安顯得不敢置信。
依恩回過神來，怒不可遏地傾身逼近勃迪。「你竟敢命令我？」
勃迪也不甘示弱地傾身逼近依恩。「沒錯──」
莉安急忙打圓場。「對我大吼大叫不會惹我生氣。」
「但會惹我生氣，莉安。」
莉安不知道勃迪有沒有發覺他也在對她大吼大叫，她以眼神向茱麗求助。
「坐下來，依恩，聽莉安把話說完。」茱麗提議。
「爸爸，不要吼莉安。」亞力跑向莉安，爬上她的膝頭。「她從來沒有吼過我。」
依恩扯出一把椅子坐下，瞪了莉安幾秒。「開始吧。」
「此事說來話長，領主，雷西應該快到了，如果你肯等」
依恩繃著臉搖頭。
「爸爸，你知道嗎？我們逃跑過兩次」亞力開始敘述他在懸崖上的歷險和被抓回城堡後發生的事。最後他掏出莉安給他的戒指，老大不情願地還給她。
茱麗輕按丈夫的手。「你明白要不是有莉安，我們的兒子早就送命了吧？」
「我明白──」