第40頁 文 / 茱麗·嘉伍德
這句不敬的寒暄提醒他禮貌不周，鄧肯想這種事情根本無法和她理論。
"梅德琳，"梅德琳聽到叫聲停了下來，她沒有回頭，直到他命令，"過來。"
梅德琳聽從了，但蛾眉緊蹙，因為她丈夫的聲音聽起來非常溫柔，"還有事嗎？"
鄧肯清清喉嚨，皺眉，然後說，"午安。"
他該不是當真的吧？當梅德琳微笑時，鄧肯眉頭皺得更緊，他突然拉她入懷，吻了她。
起先，她嚇了一跳，不知道如何回應，鄧肯在白天從不碰她，他一直忽略她，但是現在，他猛烈地吻她，而且在大眾面前。
這個吻一點也不溫柔，但很熱情。她開始回應時，鄧肯拉開，對她微笑，"別再叫我的戰馬小羊，明白嗎？"
梅德琳瞪著鄧肯，臉紅而茫然。
在她能回答前，鄧肯已經走開，梅德琳提裙子追趕他。她抓住他的手，她的碰觸使他停步，他仍在笑。
"你病了嗎？鄧肯。"她焦急地問。
鄧肯搖頭，"梅德琳，請你去告訴阿狄雅，傑瑞來了。"
"請？"梅德琳不敢相信，"你說請－"
"梅德琳，照我的命令去做。"他說。
她點頭但沒動，梅德琳只是站在那裡，看著鄧肯走離她，她愣在原地，心想鄧肯總是如此不可捉摸，現在為何有如此的改變呢？梅德琳憂慮地扭緊雙手，如果現在是夏天，他一定是被太陽曬昏了頭，她無法找出他突然改變態度的合適理由。
她需要時間思考，梅德琳歎息，暫且拋開鄧肯的反常行為，趕忙去找阿狄雅。
梅德琳真的令她忘卻了鄧肯，鄧肯的妹妹正在她的臥室，梳理頭髮。
"我們有客人，阿狄雅。"梅德琳高興的宣佈。
阿狄雅很高興，直到曉得來者是誰。"我會待在房間裡，直到他走。"她大叫，"鄧肯已經做過承諾了，為何還邀他來？"
梅德琳知道阿狄雅非常惶恐，她的梳子掉在膝上，雙肩下垂。
"鄧肯沒有邀請他，別擔心，阿狄雅。你知道你大哥絕不會食言。你也知道我說的是實話，對嗎？"
阿狄雅點頭，"或許我應該再表演一下你第一次來時看到的髒樣子，這樣傑瑞一定會嚇得馬上離開這裡。"
"這是傻話。"梅德琳壓下她眼裡的渴望，"傑瑞只會以為你很可憐，無法承受那件意外。"梅德琳說，"如果你盛裝出席，以禮待他，那麼我相信他會明白，你已經平復，只是不想嫁人。何況回答的人是鄧肯，不是你，阿狄雅。"
"可是梅德琳，我無法面對傑瑞，我不能。"阿狄雅大叫，"他知道那件事，我會羞死！"
"天啊！"梅德琳裝出憤怒，內心則為她悲憤不已，"過去發生的事並非你的錯，傑瑞會明白的。"
梅德琳的爭辯無法安撫阿狄雅，她轉移話題，"告訴我，你還記得傑瑞的長相嗎？"
"他有著黑色的頭髮，淡褐色的眼睛，我相。"阿狄雅聳肩回答。
"你想他英俊嗎？"梅德琳問。
"我不知道。"
"他仁慈嗎？"
"男爵都不仁慈。"
"為什麼？"梅德琳走過去繼續為阿狄雅綁頭髮。
"他們都不必仁慈寬大，他長得如何關我什麼事事？梅德琳。"她轉頭看梅德琳。
"不要動，不然兩邊會不平衡。"梅德琳插嘴，"我只是好奇。"
"我不下樓。"阿狄雅說，開始哭泣。梅德琳不知如何是好，"你不必做任何你不想做的事。鄧肯已經給你承諾。可是你至少該下樓表示你的感謝，站在你大哥身旁，讓傑瑞覺得自己是個受歡迎的上賓。"
梅德琳繼續說服阿狄雅，終於使她動搖，"你會跟我下樓嗎？你會坐在我身旁嗎？梅德琳。"她問。
"當然會。"梅德琳保證，"記住，阿狄雅，我們可以一起面對任何困難。"
阿狄雅點頭，梅德琳放鬆她的心情，"我想你的辮子綁到耳朵了。"她說，"你必須重綁，然後換衣服，我必須吩咐僕人安排晚餐，順便換件衣服。"
梅德琳輕拍她的肩膀，她的手在發抖，這是因為她知道阿狄雅又要忍受新的磨難了。
她一直保持微笑，直到關上門，梅德琳祈禱會有奇跡出現。
第七章
梅德琳給葛蒂適當的指示後，回到房間，她選了一件高貴的藍絲上衣，配上全白的裙子，藍白兩色是威克林家庭的顏色，梅德琳謹慎地選擇這兩種顏色以顯示自己的身份。她畢竟是鄧肯的妻子，對傑瑞而言是女主人，她要讓鄧肯今晚以她為榮。
她仔細地梳頭髮，讓髮辮垂在腰和臀部之間，阿狄雅說這是時下最流行的。她巧手慧心地運用長布條綁成三個蝴蝶結繫在腰部皮帶，然後將切肉的小刀插在她自己設計的環扣上，梅德琳真希望自己有面鏡子，但又覺得這是不必要的奢侈。
去阿狄雅的房間時，她憂慮了。傑瑞男爵會把她當成男爵的夫人加以對待，還是羅狄恩的妹妹？他有足夠的理由恨羅狄恩，他會把氣出在她身上嗎？
梅德琳想像著傑瑞勒住她喉嚨的樣子，她真的很害怕，但恐懼迫使她裝出平靜的表情，她安慰自己無論如何鄧肯都會保護她。這個信念使她勇氣倍增。
她敲門時，阿狄雅已經準備好。鄧肯的妹妹穿著淺粉紅色袍子，上罩玫瑰色上衣，頭髮斜綁一邊，雍容華貴。"阿狄雅，小白鴿，你好高貴美麗哦！"
阿狄雅笑了，"你用這麼好歹的名字叫我，好像我小你許多，事實上我幾乎大你兩歲。"
"謝謝你的恭維。"梅德琳想或許阿狄雅比她大，可是她們兩相一樣脆弱，但畢竟她已嫁為人妻。
"也謝謝你告訴我我看起來並不失禮。"阿狄雅說。"梅德琳，你總是那麼漂亮。今天晚上，你穿著鄧肯的顏色，他的目光一定無法由你身上移開。"
"他或許根本不會注意到我的存在。"梅德琳反駁。
"喔！他一定會注意到你。"阿狄雅微笑，"你對你先生的態度還沒軟化嗎？"
阿狄雅只想坐在床上聊天，但梅德琳開始拖她出門。"我不知道自己對他是何種感覺。"她坦白，"一會兒我會假裝這椿婚姻會圓滿和諧，但下一刻我又覺得鄧肯想擺脫我。我不是傻瓜，阿狄雅，我知道你大哥為何娶我。"
"跟你哥哥抗衡？"阿狄雅蹙眉。
"你也知道了？"梅德琳大叫。
阿狄雅想對梅德琳解釋鄧肯絕不會用婚姻大事做為報復手段，但梅德琳又開口轉移她的注意，"要讓鄧肯習慣以我為妻是件癡想，我知道這只是暫時的，國王一定會命令教會取消我們的婚約。"
阿狄雅點頭，她也知道有此可能。"我聽說國王正在諾曼第處理一場叛亂。"
"我也聽說了。"
"梅德琳，你說希望我哥哥能習慣，是什麼意思？"
"他娶我，是一大犧牲。他為此放棄了愛蘭小姐，我只希望他不要不快樂……"
"你把它當作犧牲？"阿狄雅問，"你不瞭解你對我們有多重要嗎？"
梅德琳沒回答，阿狄雅繼續說，"你愛我大哥嗎？"
"我沒有那麼笨。"她回答，"我所愛的每一個人都被迫離我而去。何況，我才不會把愛付給一隻狼，我只想在我們結合時，能平靜地生活在一起。"
阿狄雅微笑，"鄧肯不是狼，梅德琳。他是個大男人，我不認為你說的是實話。"
"我一向實話實說。"
"那麼你正在欺騙自己，只是你並不知道。"阿狄雅又說，"你的心在抗拒失去鄧肯的可能，但我想你已開始愛上他了，否則你看起來不會對這個問題感到如此煩亂。"
"我一點也不煩亂。"她喊道，並立刻後悔自己氣憤的怒吼，"唉！阿狄雅，生活沒有想像中那麼簡單，我為鄧肯感到難過。他改變自己的未來，只為了滿足報仇的慾望，現在他戴上娶我為妻的枷鎖，我想他一定正後悔自己的魯莽，只是固執地不願意承認。"
"鄧肯一生中從未做過你所說的魯莽的事。"她爭辯。
"凡事總有第一次。"梅德琳聳肩。
"茉莉看見鄧肯在外面吻你。"阿狄雅耳語。
"她告訴你了？"
"當然。"阿狄雅大笑，"茉莉和葛蒂總是彼此互交換閒話，她們都不願當最後傳出流言的人。"
"這件事真的很奇怪，鄧肯一定是發燒了，才會當場吻我。"
她們到達入口外面時，阿狄雅遲疑了，"天啊！我好怕，梅德琳。"
"我也是，阿狄雅。"她承認。