第16頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    半夜後，鄧肯放棄掙扎。在去頂樓的途中，他一邊咒罵自己，告訴自己只要看一眼梅德琳，確定她還活著。

    鄧肯一直站在門外，直到梅德琳夢中的驚叫聲將他叫進屋內。他關上門，在壁爐內添加柴火，然後走向她。

    她正睡著，左腿因綁著厚布而突起，衣裙捲到大腿以上。鄧肯想替她拉好衣服，但始終不滿意。看著梅德琳拉扯自己的皮膚，和破裂的外衣。鄧肯說服自己她這樣會更舒服。她現在只穿著白色內衣。靠近頸部還繡著一朵細工玫瑰。鄧肯笑了，梅德琳一定花了很多時間在上面。

    穿著襯衣的她就如花朵般嬌弱。多麼溫柔的可人兒。她的皮膚白皙無瑕，在火光映射下如發紅的晚霞。

    天啊！她真可愛。

    "該死！"他自言自語。沒穿外衣遮住曲線的她甚至更加好看。

    當她開始發抖，鄧肯立刻趕到床邊，肩上的壓力逐漸鬆弛。唉！他已習慣有她在身旁，而且確定這是他現在感到如此滿足的原因。

    鄧肯將毛毯覆住兩人。他剛伸手要攬住她的腰，但梅德琳比他更快，她偎向他，直到背部和他貼在一起。

    鄧肯笑了。梅德琳很顯然地也很習慣有他在身旁。他驕傲地抿嘴是因為梅德琳完全不知道……

    ★★★

    梅德琳睡了將近二十四小時，她終於醒來時，只有稀疏的夕陽殘暉穿透窗簾。每件東西看起來都霧茫茫的，她心神恍惚，不記得置身何處。

    她想坐起來但感覺糟透了。全身痠痛，腿部好像被人用熨斗燙過，胃在翻攪，她不想吃東西，只是渴得厲害。她想起來開窗，睜睜眼，但身體虛弱得連踢掉毛毯都不可能。她好熱，真想撕碎衣服，站在風中。

    然後她知道身上不是穿著原來的衣服。有人替她換衣，這個事實侵犯了她的隱私，但她完全記不起自己被人動過。身上套的是一件很不體面，只到膝蓋的白棉衫。袖子太長，當她想將袖子折起時，梅德琳覺得這件衣服很眼熟。這是男人的襯衫，由它肩膀的寬度來看，無疑是屬於鄧肯的。對了，那晚在帳篷內，他睡在身旁時，就是穿這一件，已經過了兩晚了嗎？梅德琳昏昏欲睡，不想再思索，她再度閉起眼睛。

    她作了最平靜的夢，重返十一歲的童年，那是韋德莊主的莊園，除了少數家僕外，梅德琳是唯一的年輕女孩。羅勃特神父和山米爾神父都到此地拜訪貝登神父，他們的修道院太擠，而韋德莊主提供他們一處永遠久居的土地。他是貝登神父的老朋友，喜歡聽他講述各種傳奇故事。

    梅德琳在這些年紀大到足以做她祖父的老人包圍下，學習他們溫文、仁慈的氣度。這些溺愛的祖父都認為她稟賦聰慧，每個人輪流教她讀寫。她最記得一個安詳的夜晚，在火爐旁對她那些'祖父'們讀著自己抄寫的手稿。那是關於她最喜歡的英雄，奧狄賽的冒險故事。這個全能的戰士，在她夢裡一直陪伴她，站在她身旁對她微笑，而她則一直重述有關他的冒險傳奇。

    下一次醒來時，梅德琳認為自己只是休息片刻，她馬上知道有人將她的眼皮縛住。"誰敢這樣對我？"她憤怒地喊出來。

    上覆的東西是濕的，梅德琳罵出一聲粗話，將那塊濕布揮掉。奇怪，她彷彿聽到有人在大笑。她想集中注意力，但該死的，額上還有塊濕布。這實在沒道理，剛才她沒有將它揮掉嗎？她大惑不解，拚命搖頭。

    有人對她說話，但她聽不清楚。她突然覺得很熱，另外一件毛毯蓋上她的肩膀。她只想跑向窗戶，吹散全身的熱氣。她感覺自己如同置身煉獄，不，這不是真的。她是個好女孩，應該上天堂。

    為何她睜不開眼？她覺得有人在拉她的肩膀，涼水碰觸她乾燥的嘴唇。梅德琳好想大飲一口，但她嘗了一小口後，那些水突然消失了。有人在惡作劇，她推想。突然間，一切都清楚明白了，她在冥府內，不是煉獄。而奧狄賽的故事也全部屬實，怪物真的存在。她可以感覺他們包圍在她身旁，就等她張開眼睛。

    奧狄賽到那裡去了呢？她好急。他怎敢留她獨自一人對抗惡魔？難道沒人告訴他應該戰勝魔鬼嗎？

    梅德琳感覺有人碰她的大腿，她揮掉新覆上她燒灼雙眼的束縛，轉頭及時看到跪在她床前的人。她尖叫出聲，那是個扭曲鬼臉的獨眼巨人，是賽可拉斯其中之一，也可能是他們的領袖，波裡菲斯，那個最可惡的怪物。梅德琳不害怕，只是火冒三丈，她對準他的鼻子給他狠狠的一拳，雖然沒命中目標，卻用盡她的力氣，她又虛弱得像只小貓。梅德琳笑了，因為她聽見波裡菲斯沮喪的叫聲。

    梅德琳轉頭，決心不理睬她大腿上的怪物。她望向火爐，然後看到他正沐浴在熊熊火光中。他比她想像中的還要高大迷人，但是他不是凡人，梅德琳提醒自己，這是唯一能解釋他身上金光萬道的原因。"你從那裡來？"為攫取他的注意，她大喊。

    梅德琳不確定神話中的戰士可否和凡人對話。她很快假設這個不行，因為他只是站在那裡瞪著她，都不回話。

    她想再試，但發現那是徒勞無功。可是她旁邊正有個魔鬼巨人，老天，即使這個戰士不跟她說話也該知道有任務要做。"制伏他，奧狄賽。"梅德琳催促，指向跪在她床邊的怪獸。

    該死的，他只是站在原地，一臉迷糊。他有頎長的身材和力氣，但好像不太聰明。"我一定要自己奮戰嗎？"她好想知道，拉高聲音直到她頸部因而疼痛。挫折的淚水模糊了她的視線，可是她忍不住。奧狄賽又想由眼前消失了。真無禮，她想。

    梅德琳不允許他失蹤。不管他是不是笨蛋，他是她僅有的。梅德琳想安撫他。"我保證原諒你那麼多次讓羅狄恩傷害我，但這次如果你再把我丟下來，我就不理你了。"

    奧狄賽全然不在乎能否蠃取她的原諒。她幾乎看不見他，知道他快走了。她必須加強威脅才能獲得他的幫助。

    "如果你離開，奧狄賽。我會派人去教訓你，唉！"她的態度變軟。"我會派出一群可怕的戰士。你一離開，就有好戲可看，如果你不將那個獨眼怪獸除掉。"她戲劇性地指著賽可拉斯，"我會派鄧肯去找你。"

    梅德琳滿意地閉起眼睛歎口氣。她非常肯定自己已將宙斯的震怒注入最了不起的歷史人物，有力的奧狄賽身上，假裝要派鄧肯去追他。她暗讚自己的聰明。

    她偷窺一眼自己恐嚇的成果，勝利地露出笑容，奧狄賽滿面愁容。不對，梅德琳想，他要跟賽可拉斯作戰，必須振作精神，憤怒不已才是。"鄧肯是匹飛狼，你知道，他會把你撕成碎片。"她吹牛。"他會做我命令的每件事。"她補充，"就像這樣。"她的手指做成歷爪樣。

    她閉上雙眼，好像她剛打贏了一場勝仗。然後她輕柔地提醒自己她不會使用暴力。"我一向是個溫柔的淑女。"她大叫，"該死，但願我不是。"

    ★★★

    連續三天，梅德琳都在跟那些要抓她下地獄的怪物作戰。奧狄賽一直守在身旁，幫她擋開每一次的攻擊。

    有時候，那個固執的巨人甚至會和她對話。他喜歡詢問她過去，當她瞭解他的問題她立刻回答。奧狄賽好像對她的童年很感興趣。他要她說出她母親死後，羅狄恩如何接管她的監護權。

    她討厭回答那些問題，只想談跟貝登神父在一起的日子。然而她不想惹奧狄賽生氣，怕他離開。因此她忍受他的柔聲質問。

    "我不要談他。"

    鄧肯楞住，梅德琳的吼聲內有不尋常的憤怒。他趕快走到床邊，坐下來，將她攬在懷裡。"好了，繼續睡吧！梅德琳。"

    "當他強迫我離開貝登神父回家後，他可怕極了，每天晚上都溜進我房間，站在床尾看我。我能感覺到他的瞪視，我想如果我張開眼睛……我好怕。"

    雖然他小心藏住自己的反應，內心卻是怒氣騰騰。他明白梅德琳不瞭解自己告訴他什麼，但他已一清二楚。

    他的撫觸帶來慰藉，梅德琳又睡著了。她睡沒多久又醒過來，發現奧狄賽仍在旁邊守夜。當他在身邊，她一點也不怕。奧狄賽是最了不起的戰士。他勇敢、自大，但她不怪他。

    他也很調皮。他最喜歡的遊戲是改變外貌，而且變得很快，梅德琳連眨眼的時間也沒有。他會裝成鄧肯，下一分鐘變回奧狄賽。有一天晚上，梅德琳非常害怕，他變成阿契裡斯（希臘第一勇士）逗她開心。他坐在一張無法容納他巨大體積的木椅上，奇怪地看著她。阿契裡斯沒有穿靴子，那使她擔心。她立刻警告他保護他後足踝的死角。