第47頁 文 / 茱麗·嘉伍德
他搖搖頭。「他們不會讓你離開。你在說謊，茱麗。」
「為何他們不會讓我離開？」
「你太漂亮而……」
「我是英格蘭人。」她攔住他的話頭。「他們不喜歡我。」
「別跟我撒謊，」他命令道。「告訴我你屬於誰？」
「她告訴你的全是實話，」派特嚷道。「她是個客人，如此而已。」
道格笑了。他才不會相信這種鬼扯。他攬住她腰部的手突然加重力道，令她痛得伸手將他的手指掰開。然後，她看見他手上的戒指不覺倒袖口氣，連忙伸手摸摸胸前的項鏈，它的末端垂著一隻完全相同的戒指。「你那個醜陋的戒指哪裡來的？」她問道。
「是我叔叔的，」他答道。「為什麼你老問這種私人問題？」
「我只是好奇而已。」她答道。
他刻意壓低聲音耳語道：「你屬於依恩，對不對？」
「我不跟豬交談。」
他笑了起來。道格無知得連自己遭到嘲弄都不知道，於是她這麼告訴了他。
「今天太美妙了，你說什麼我都不會動怒。」他宣稱道。「我為我父親俘虜了葛罕，為自己俘虜了你。對，今天真是個不折不扣的好日子。」
天可憐見，她竟然跟這種野蠻人有血緣關係！其後約莫一個小時，她都未再和他做任何交談。然而好奇心終究佔了上風，何況現在他們已遠遠地將葛罕和派特拋在後面，可以用不著擔心被偷聽，她決定盡可以探聽有關她父親的事。
「馬家族長是什麼模樣？」
「平庸。」
她聽得出他語調中的戲謔。「還有呢？」
「還有什麼？」
「你為何那麼感興趣？」
「一個人必須盡其所能地知道敵人的一切。」她解釋道。「為何令尊會很高興見到葛罕？」
「他有些事想跟葛罕解決一下，」道格答道。「他們之間的仇恨由來已久。嘿，我父親會很高興再度見到葛罕的。」
他兩抵達馬家領地前再度保持沉默。茱麗有了幾分鐘的活動時間。她從樹蔭下走出來後，對道格伸出來的手視若無睹，而且在他來不及阻止之前登上自己的坐騎。
派特試圖策馬接近她和她交談，但是鄧家人阻止了他。當其它的馬家戰士包圍了派特他們後，鄧家戰士抽身退開，顯然是要回他們自己的領地去了。
茱麗知道派特要她保持緘默。他不想讓敵人知道他們逮住了族長之妻，將茱麗當作誘餌引依恩前來。道格暗示茱麗是依恩的女人時只是在刺探罷了，沒有人出面證實，他還是不能肯定。
其實那都無所謂，依恩反正會來，派特當然知道這一點。他們兩兄弟總是相互扶持，依恩一定然趕來協助派特，茱麗告訴自己，即使她沒有牽涉在內也一樣。
到時候將會有一場浴血戰，茱麗確信。依恩展開報復時將不會保持理智，一想到可能發生的場面，茱麗就胃痛。
她不想看任何人魂歸西天。她不知道自己如何才能阻止戰爭發生，但是仍決定要努力阻止。
她可以找機會和父親獨處並告知她的身份，然後她去請求他大發慈悲。如果他心存憐憫，或許會讓葛罕和派特在依恩趕來之前離去。
茱麗從未向人求過什麼，何況她心底也懷疑這方法能否奏效。她不認為她父親會歡迎她，當年他並未費事將她及她母親追回去，如今又何必改變態度呢？
另外，如果她透露了自己的身份，一定會落得一無所有的下場。依恩將永遠無法原諒她，而她甚至無法責備他。她本來就該將實情告訴他，她應該堅持要他聽她講。
她憶起那些溫暖而黝黑的夜晚，他兩緊緊相擁，將自己的心語向對方細細傾吐……噢，她應該在那種時刻將實情告訴他的。
當然，她是太害怕了，因為她打從心底知道他對她的愛將因而灰飛煙滅。
茱麗的理性逐漸被恐懼淹過，甚至沒注意到他們已經來到馬家城堡的前庭。她向上看，高聳的灰石建築映入她的眼簾，她立刻挺直肩膀並重振決心。
她給此地取了個名字：地獄。
道格伸手想扶她下馬，她將他的手踢開。當她站到地面上時，他又試圖抓住她的手臂。她將他推開，然後轉身拾級而上。
她擺出不折不扣的皇后架勢。葛罕追隨在後，驕傲地為她的高貴風姿露出微笑，派特亦然。馬家戰士則滿頭霧水地搖搖頭，不明白他們在高興些什麼，並急忙趕進城堡內想看看族長對兒子所呈上的「禮物」有何反應。
族長讓所有人等了不只三個小時。茱麗被安置在大廳的一頭，而其它俘虜則在另一頭。派特和葛罕的雙手被緊緊縛在背後。
茱麗無法端坐不動，她一直在長桌前來回踱步。他們等得越久，她就越加焦慮。她最擔心的是嘉琳。她是不是躺在產床上被告知她丈夫被俘的消息呢？老天，她甚至無法在場協助她。
她的心思轉到派特身上，他現在一定也在擔心同一件事情。
她的踱步想必是把馬家戰士逼瘋了，其中一人伸手抓住她。這魯莽的舉動令她淬不及防地被他拉入臂彎中。
派特怒吼一聲衝過來打算興師問罪，道格則從門口跑過來。茱麗在他們兩人尚未到達前發揮急智。她用膝蓋撞那個莽夫的鼠蹊部，他疼痛而暴怒地狂號一聲，隨後茱麗跌進他懷中，兩人一起摔到地板上。
那聲哀號使茱麗十分滿意。接著道格吸引了她的注意力。他抓住她，將她從那蜷縮在地板上的戰士身旁拉了起來。派特不因雙手被反剪在背後而停止攻勢，他用肩膀將道格撞離茱麗。
道格飛出去撞上石牆，茱麗跟著他一起摔出去。她的後腦勺眼看著就要撞在牆上，但道格的手比她早一步到達，使她倖免於難。
派特再度試圖撞擊道格，然而茱麗依舊橫隔在他們中間。道格將她推開，打算修理她的小叔。
「你敢攻擊他！」茱麗叫道。「天殺的！他的手被綁住了。如果你想打人，打我吧！」
「這裡沒你的事，茱麗。」派特吼叫道。
「夠了！」
咆哮聲是從門口傳來的，每個人都轉過頭去看是誰在發號施令。
馬家族長站在入口中央。茱麗一看到他，立刻渾身殭硬。
這位族長雙手交握在身後，面有怒色。「把那個戰士帶出去。」他吩咐道。
道格點點頭。他將那個倒在地板上的戰士拉了起來往門口一推。
族長滿意地點點頭，走進大廳。他目不斜視地從茱麗身旁經過，筆直地往長桌的另一頭走去，在中央高背椅坐下。
一個女人急忙走進來。她看起來比茱麗年長十歲左右，黑髮、身材壯碩，而且一臉得意狀。她趕往長桌之前佇足對茱麗瞪了一眼。茱麗開始討厭她。
她將注意力轉移到她父親身上。她從沒料到他會這麼英俊，他看起來和道格有幾分神似……也和她有些相像，她的一顆心陡然下沉。當然，他的皮膚遠比兒子的粗糙，眼角和嘴角則有深刻的皺紋。而他棕髮中的斑駁銀絲，反而使他儀俵不凡。
他顯然不知道她的身份，但是一看見葛罕，他立即露出邪惡而醜陋的微笑。
道格走向前。當他經過她身旁時，她試圖絆倒他。他抓住她，猛然將她拉到身旁。
「我為你帶來一個結婚禮物，父親。」道格朗聲說道。「我無法完全肯定，但是我有種強烈的感覺……這個潑婦是麥依恩的女人。」
她為他的出言不遜而踹了他一下，然後他所說的話如閃電般穿透她腦海。
一個結婚禮物？不，不可能。她無法理解。「你的父親該不是要結婚了吧？」
她的聲音像是努力從喉嚨擠出來似的，道格轉頭注視她。「對，他就要結婚了。怪了，你這個俘虜怎麼老問一些稀奇古怪的問題？」
她雙膝發軟，道格不得不挽住她。上天為證，她無法再承受任何驚奇了。首先她發現她有了個哥哥，現在她又得知她的父親要成為一個重婚者！
「他要娶那個女人？」她邊問邊用手向長桌盡頭一揮。
道格點點頭。族長的未來伴侶顯然覺得受到了侮辱。「把她帶出去，」她叫道。「她冒犯我。」
茱麗朝那女人跨出一步。道格迅即攫住她的胳臂，緊得讓她以為他捏斷她的骨頭了。她不由自主地痛叫一聲並抽身遠離他，她衣服的袖子隨之被扯裂開來。
道格看起來頗為驚駭。他用只有她能聽見的聲音低語道：「我不是故意要傷害你的，請你站好。反抗對你沒什麼好處。」
族長的歎息聲清晰可聞。「你先離開，」他對陪在身旁的女人吩咐道。「我不需要你來干涉。」
她過了好一會兒才聽命行事。當她經過茱麗身旁時，對茱麗惡狠狠地瞪了一眼。茱麗不予理會。
「麥家族長正在路上。」一個戰士在門口叫道。