第17頁 文 / 茱麗·嘉伍德
男男女女的蘇格蘭人走出木屋圍觀行進的行列，他們身上的格紋布和依恩的一模一樣，因此她知道他們終於到他家了。
想到即將看見嘉琳，她突然興奮得坐不住。她轉身對依恩微笑，他卻對她視而不見地直視前方。
「我們要直接去嘉琳的家嗎？」
「他們在山頂的中庭等我們。」依恩回答。
他甚至沒瞥她一眼地解釋道。她再次轉身，不想讓他欠佳的情緒破壞她的好心情。週遭粗糙原始的美景令她著迷，她簡直等不及告訴嘉琳了。
然後她細看一下依恩的城堡。老天！它真醜。龐大的岩石建築坐落在山頂，週遭沒有任何圍牆，顯然依恩不擔心敵人會侵入他的家。她猜想在等外人爬上山頂時，他早有許多時間警覺、準備。
灰霧籠罩在龐然建築的屋頂，主體建築是正方形，一如天空的灰霾荒涼。
中庭也是一樣糟糕，泥沙多於青草，頹記破落一如通往城堡斑駁的雙扇門。
茱麗的注意力轉向圍在前方的人群。男人向依恩頷首招呼，女士們卻沒有任何明顯的反應，只是沉默地站在男人後面觀看、等待著。
茱麗在人群中尋找嘉琳。看見她的好友，令她不覺憂慮起來。
嘉琳似乎要哭了，蒼白的臉色顯示她非常害怕。茱麗不知道她害怕的原因，但卻立即感染到好友的擔心。
依恩示意坐騎停下，高威、亞力和勃迪立刻跟著停下來，嘉琳往前跨一步，但她身旁的男人攫住她的手臂阻止她上前。
她轉而注意麥派特。他長得很像依恩，只是身材小了一號，皺著的眉峰則和依恩一樣粗暴。
他也是一臉憂慮，當他俯視妻子時，茱麗察覺他是在擔心嘉琳。
她的朋友絞著雙手，久久凝視著茱麗，然後猶豫地又向前一步，這次派特沒有阻止她。
眾目矚目之下，這實在是困窘的一刻。「嘉琳為什麼這麼害怕？」她湊向他耳語道。
依恩傾身在她耳際低語：「你又為什麼害怕？」
她正想否認，但依恩輕輕拉開她死命抓住他手臂的雙手。老天！她才發覺自己把他抓得死緊。
他下馬前輕捏一下她的手，然後向派特點頭招呼，才轉身扶茱麗下馬。
這次她沒看他一眼，只是轉身緩緩走向她的朋友，停在距她幾英尺之外。
她不知道要說些什麼來趕走嘉琳或她自己的恐懼，繼而想起小時候她們有一個哭時，另一個也會馬上一起哭起來。那記憶引發了另一個，突然之間她知道自己要對她的摯友說什麼了。
她的目光投向嘉琳隆起的肚皮，然後向前一步望進她眼底，用低得只有嘉琳聽得見的聲音說：「我還記得我們彼此發誓絕木喝任何男人林中的酒，但是看你的樣子，嘉琳，我想你是違背了自己的誓言咯。」
第六章
嘉琳低呼一聲，雙眸驚訝地圓睜，然後突然哈哈大笑著投入茱麗懷裡。她想到自己曾經多麼權威而肯定地告訴茱麗，女人懷孕是因為她們喝了男人杯中的酒。
嘉琳龐然的身子幾乎吞噬了茱麗。兩個女人又哭又笑，週遭的人看來只覺她們兩個都瘋了。
派特肩上的緊張和擔憂一卸而下，他轉身注視依恩徐徐頷首，他哥哥也對他點點頭。
派特心想走這一趟雖然麻煩卻很值得，他背著雙手等候妻子想起她該有的禮節，她歡喜快樂的表情已經彌補了她的疏忽。天哪！他多麼思念她的笑聲，一部份的他想把這英格蘭女人抱進懷裡，像他妻子一樣緊緊抱住她，讓她知道自己多麼感激她的忠誠。
他又等了五分鐘左右，他的妻子才想起他的存在，兩個女人同時吱吱喳喳地開口回答對方的問題，四周激起一片混亂的快樂旋風。
依恩除了和派特一樣高興之外，還有些驚奇。因為直到這一刻，他才瞭解女入也可以是相互信任的知己。茱麗和嘉琳之間強烈的聯繫極其特殊，而且令他迷惑不已。他想起茉麗說過她們還不瞭解兩人應該是仇敵之前，就已經是好朋友，而即使後來她們學會猜疑和憎恨，依然不曾稍減對彼此的忠誠，這點令他更加欣賞她們兩個。
茱麗在嘉批之前先恢復過來。「我們有好多話要說，」她說道。「可是現在我要先謝謝依恩和其它人帶我來此地找你。」
嘉琳拉住她的手。「先讓我介紹我的丈夫，」她轉身對派特微笑。「這位是茱麗。」
派特的笑容是依恩的翻版。「我已猜到了，」他告訴妻子。「很高興認識你，茱麗。」
如果嘉琳肯放開她的手，她會屈身施禮，眼前只好微笑了。「我很高興你邀請我來，派特。」
她的注意力轉向依恩。他已奉著坐騎走向馬廄，她掙脫嘉琳的手保證立刻回來後，便急忙奔向她的護花使者。「依恩，請等一等，」她喊道。「我想謝謝你。」
他沒停下腳步，只是扭頭對她突兀地點點頭，又繼續向前走。她─一向亞力、高威和勃迪道謝，他們的反應都∼樣的突兀而疏遠。
茱麗告訴自己不該有太多的期望，他們完成任務，終於可以甩開她。她帶著微笑轉身，經過一群婦女時，聽見其中一位低語道：「老天，我想她是英格蘭，不過那不可能，對嗎？」
即使衣著能掩飾，她的口音也終將洩漏她的身份，她繼續走向嘉琳，一面微笑地對著目瞪口呆的婦女說道：「是的，我是英格蘭人。」
有個女人真的張大了嘴巴，茱麗強自忍住笑意，因為嘲笑某人顯而易見的苦惱是非常無禮的。
到朋友身邊後，她說道：「看到我來，他們似乎個個心情激動。」
嘉琳放聲大笑，派特的反應則相反，他顯然認為茱麗不是在說笑。「茱麗，我覺得心情激動的形容並不適合，事實上，我打賭他們是……」
他求助地望著妻子，希望她能幫忙軟化這個事實，但嘉琳只一味地哈哈笑著，完全幫不上忙。
茱麗仰首對派特微笑。「用『驚駭』形容會比較好嗎？」
「不，」嘉琳說道。「憤怒、憎惡，或者是……」
「夠了！」派特低吼地打斷她的話，但他眸中的光芒顯示他並未真的生氣。「那麼你只是開玩笑形容……」
茱麗點點頭。「是的，依恩已經警告過我，他們不歡迎我來這裡。」
派特還來不及評論，一位年長的戰士召喚他過去。他對嘉琳及茱麗鞠個躬，走向聚在城堡階梯附近的人群。嘉琳勾住茱麗的手臂沿斜坡往下走。
「你住我家，」她解釋。「或許有點擁擠，不過我要你離我近一點。」
「作屋裡有多一個房間嗎？」
「沒有。派特想等孩子生下來後再加蓋一間。」
派特隨後加入她們，陰沉的臉色顯示他已必須向其它戰士們辯護她的存在。
「派特，你因為邀請我而處境困難，對嗎？」
他避重就輕地答道：「他們會習慣的。」
他們的木屋是小徑旁的第一間，粉紅和紅色的花朵在屋前搖曳，石壁則刷得近乎純白。
小屋大門兩側各有一扇方形大窗，室內和屋外一樣吸引人。一個石灶佔據一側牆面的正中央，對面靠牆放著一座大床，床上覆著美麗而色彩繽紛的棉被，其餘的空間擺著圓桌和六張高腳凳，近門處是一個洗手台。
「天黑前我們會搬張窄床進來。」嘉琳說道。
派特點頭同意，但顯然不喜歡這種安排。事實上，他是一副認命的表情。
這個問題雖然微妙，仍有待盡快處理，因此茱麗走到桌邊坐下。「派特，請先別走，」她對正要重回門外的他喊道。「我想和你談談睡覺的安排。」
他轉身債靠著門框，雙臂抱胸等她解釋，心想她八成要建議他睡別處，而同時也準備好要在拒絕時面對妻子的失望。即使現在無法和嘉琳過親密的夫妻生活，他卻依然享受夜裡相擁而眠的感覺，上天為證，他絕不放棄那種享受。
除非嘉琳又一次淚流滿面，他對自己承認道，那時他將放棄一切只求化解她的不悅。
派特不豫的臉色令茱麗大吃一驚。他板著的臉孔和依恩如出一轍。不過她仍喜歡這個人，因為他深愛他的妻子。
她雙手交握。「我住在這裡並不恰當，晚上你們該有些隱私，」看見嘉琳正要爭辯，她匆匆補充道：「先別發作，」她說。「只是夫妻該有獨處的時間。難道附近沒有我可以住的地方嗎？」
派特開口時，嘉琳正猛烈地搖頭。「兩幢外的木屋是空的，它比我們這幢小，但還可以住。」
「派特，我要她和我們同住。」
「她剛說她不要了，吾愛，讓她自行決定吧。」
茱麗異常尷尬。「不是我不想住……」
「看吧？她想要……」
「嘉琳，這次爭論是我贏了。」茱麗對她的好友點點頭宣佈道。
「為什麼？」