第14頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「韋恩長得像不像勃迪？」
「像，只是他比較安靜。」
茱麗爆出笑聲。「那他一定是個啞巴，」她說出感想。「勃迪已經很少說話了。」
瑪姬忍不住跟著笑起來。「麥家是很奇怪的一族，但是我可以告訴你，如果凱隆受到攻擊或需要協助，他只需通知依恩族長。
「和他們通婚前，我們的羊不時會失蹤。後來貝娜嫁到麥家，偷竊的事件立刻停止了，凱隆也獲得鄰里更多的尊敬。去桌子那兒坐吧。」瑪姬指示。
「你不一起來？」
「我先上菜，待會兒就來。」
不論她明不明白，她才給了茱麗不必坐在凱隆旁邊的借口。男士們都在原先的位置坐下。茱麗端起火爐旁的椅子搬到長桌旁，擠進依恩和勃迪之間。
如果那些戰士對她的大膽覺得訝異，他們沒表現出來。勃迪甚至挪開一點使她不至於太擠。他們在沉默中進食。茱麗等到男士們都吃完後才提起貝娜。
她決定迂迴進入主題。「瑪姬，這道肉羹真好吃。」
「謝謝你。」瑪姬稍稍臉紅地回答。
茱麗轉向勃迪。「你常見到你哥哥？」
那位戰士看她一眼，聳聳肩。
「有沒有看到他的妻子貝娜？」她進一步刺探。
他再聳肩。她在桌下用腳踢他，他揚起眉毛。「剛才是你在踢我？」
這就是委婉的結果，茱麗想。「沒錯，是我跟你。」
「為什麼？」
這是依恩問的。她轉頭對他微微一笑。「我不想勃迪再對我聳肩。我要他談談貝娜的近況。」
「你其至沒見過那個女人哩。」依恩提醒她。
「但我想知道她的事。」茱麗回辯。
依恩的表情像是他認為她瘋了。她歎口氣，手指頭在桌面上連續敲著。「請說一點貝娜的事。」她再次要求勃迪。
他不理她。她再歎一聲。「勃迪，請你隨我到外面去一會兒好嗎？我有件很重要的事想私下告訴你。」
「不好。」
她控制不了地再踢他一腳。接著她轉向依恩，沒看到勃迪ˍ閃而逝的笑意。「依恩，請你命令勃迪隨我去外面。」
「不要。」
她再次在桌上敲著邊鼓，一面考慮下一步該怎麼走。抬起頭，她看到瑪姬可憐兮兮的表情，當下決定，就算此舉使她看起來像呆子，她一定要辦到。
「好吧，」她宣佈。「我只好明天在路上再告訴勃迪了。我要和你共騎，」她面帶純真的笑容說。「或許我會從日出說到日落，勃迪，因此今晚你最好休息個夠。」
這是實質的威脅。勤迪推桌站起來，原先陰暗的表情燃燒起來。他讓餐桌旁每個人都知道他在生氣。
茱麗不是生氣，她是氣極了。老天，她等不及將這個冷漠的粗人拖出去。但是她逼出一抹笑，甚至向主人行了屈膝禮。這才轉身拉開門。
她急於炮轟勃迪，忘了大門旁還有兩扇窗戶。
瑪姬和亞力是背門而坐，但是依思及亞力能將窗外的景物看得清清楚楚。不用說，每個人的好奇心都給挑了起來。高威半轉身體一探究竟。
依恩一直注視著勃迪。那位戰士正面對著他。只見他撐著兩腿挺立，雙手背在身後。他也沒有試圖掩飾他的惱怒。勃迪的脾氣暴躁，但依思知道這位戰士不會動茱麗，不論她惹得他有多氣，但是他會用幾句殘酷的話傷他。
依恩等著看他是否需要出去干涉。今晚他最不需要的就是一個哭哭啼啼的女人，而勃迪對戰術的運用幾乎和他一樣靈活。
一抹微笑突然爬上勃迪原本凶巴巴的嘴角，他無法相信自己的眼睛。亞力也不能。「你看看？」他低語。
「我是在看，」高威說。「我實在不敢相信，那是我們的勃迪嗎？」他有趣地嘖嘖出聲。「我從沒看過他有那種表情。你想她對他說了什麼？」
她是在折磨他，依恩斷定。茱麗的手叉在腰上，步步進逼。隔著距離再加上風聲，她的聲音聽不清楚，但是依恩知道她不是悄聲說話。不，她一定是在大叫。而勃迪像是就要逃走了。
依恩轉頭看看瑪姬。她用手摀住了嘴，知道他在看她時，她立刻將目光垂下。但是她的動作不夠快。他看到她眸中的憂慮，頓時明白這件事她也有份。
門打了開來。茱麗勉強堆上微笑，急急回到桌前。她坐下，雙手放在膝上。勃迪跟著慢慢走進來。當他再次落座後，每個人的注意力都轉向他。茱麗覺得現在和瑪姬點點頭應該夠安全了，她也眨眨眼。
依恩看到那個動作，他的好奇心更強了。
勃迫清清喉嚨。「貝娜和韋恩的房子大約和這間一樣大。」他咕噥道。
「聽起來很不錯。」凱隆回答。
勃迪點點頭，表情非常不自然。「她的預產期就要到了。」
瑪姬快樂地抽口氣，眼淚浮出她的眼。她伸出手握著丈夫。「我們就要有孫子了。」她低語。
凱隆點頭，茱麗注意到他的眼睛也浮現了霧氣。他低頭拿起酒杯。
依恩終於瞭解了茱麗玩的把戲。她發脾氣，讓自己出醜，全是為了幫助瑪姬打聽女兒的近況。茱麗實在很細心。他從沒想到過貝娜的父母或許想知道女兒的消息，但一位外地人卻看出來了，並且著手幫助他們。
「有沒有什麼事情是你們想知道的？」勃迫問。
瑪姬的問題不只一個，她有好幾百。亞力及高威甚至解答了其中幾個。
茱麗高興極了，雖然勃迪之所以會合作全在於她的威脅，多少使她難堪。話又說回來，她的感覺有什麼重要？瑪姬快樂的表情足夠補償勃迪的粗暴態度。
石屋裡非常暖和。茱麗試圖專心聽他們交談卻累得無法辦到。她注意到凱隆想再次斟滿勃迪的酒杯，但壺中已空。
茱麗將自己所坐的椅子推到牆邊站起來，再端一壺水上桌。凱隆向她點頭稱謝。
上帝，她可真累壞了。男士們侵佔了她原先的位置，而她的背也酸得再也撐不直。她走回牆邊的圓凳坐下，肩膀靠著清涼的石牆。她閉上眼，不到一分鐘已昏然入睡。
依恩一直注視著她。她好可愛，面龐純潔猶如天使。他瞪著她良久，直到他明白她睡得快要摔下圓凳。
他朝勃迪點點頭要他繼續他的故事，自己則走到某麗身旁。他斜倚著牆，雙臂抱胸悠閒地站著，聆聽勃迪敘述韋恩和貝娜的事。瑪姬及凱隆著迷地搜集他的每個字，當勃迪提到貝娜多受大家喜愛時，他們都露出了笑容。
茱麗失去了平衡。若非依恩及時扶住，她已倒了下去。他將她推回牆上，接著將她的頭推向他，她的臉頰便靠在他的腿邊。
又過了一小時，依恩叫停。「天一亮我們就得動身，我們還要走兩天的路。」
「你的女人可以睡我們的床。」凱隆建議，宏亮的聲音見到熟睡的茱麗時立即放低。
「她和我們一起睡外面，」依恩回答。「茱麗不會要你為她讓出你們的床。」
瑪姬和凱隆都不敢對麥氏族長的決定有異議。依恩彎下腰抱起茶麗。
「這姑娘睡得好沉。」亞力咧嘴一笑。
「要不要多一條毛毯？今晚的風很冷。」瑪姬問。
高威替依恩開門。「需要的我們全有了。」
依思抱著某麗穿過門檻，繼而停住腳。他轉身。「謝謝你的晚餐，瑪姬。很好吃。」
這番讚美他自己聽來彆扭，瑪姬卻樂壞了。她的臉紅得一如爐中之火，凱隆則像是自己也受到讚美似的激動不已。
依思走到穀倉前的樹林。濃密的樹葉可以抵擋寒風，並且提供他們所需的隱私。亞力替茱麗搭建帳篷時他一直抱著她，接著跪下來將她放在高威鋪好的毛皮帳篷裡。
「我曾答應這位姑娘今晚她可以有張溫暖的床。」亞力咕吹。
依恩搖頭。「她和我們在一起。」他宣佈。
沒有人反駁這項陳述。戰士們各自走開，依恩則替茱麗再蓋上一層毛呢披肩。她自始至終都沒睜開眼。他用手背輕撫她的面頰。「我該拿你怎麼辦？」他低哺。
他並不指望她會回答。茱麗在毛毯下蠕動一下，發出低哺。
他真不想離開她，但仍強迫自己站直身體，抓了一件亞力遞給他的披肩走向最近的樹。他靠著樹幹坐下，閉上了眼睛。
半夜時分一種他從沒聽過的聲音吵醒了他。其它戰士亦紛紛驚醒。
「老天爺，那是什麼聲音？」勃迪咕俄。
嘈雜的聲音是茱麗發出的。她已完全清醒，心想自己就要凍死了。她的牙齒打顫，全身抖個不停。戰士們聽到的就是那個聲音。
「我不是故意吵醒你，勃迪。」她喊道，字字發抖。
「你真的那麼冷，姑娘？」亞力的訝異逸於言表。
「我真的那麼冷。」
「過來！」依恩命令，聲音略顯粗暴。
茱麗細聲回答：「不。」
他在黑暗中微微一笑。「那我只好過去了。」