第46頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「但是克林卻完全信任那個內奸。魏爾本已經為裁判庭工作了好多年，直到現在。」凱恩搖頭歎息。「而且我們也已經確定狄威廉是裁判庭的一員，既然他和你父親都死了，現在裁判庭的首腦只剩一個人。理察認為狄威廉的代號是『王子』，所以我們現在的目標就是『冰塊』了。」

    「我們要怎麼找『冰塊』？關於他的線索不多，信件中很少提到私人的事情。」

    「線索還是有一點。」凱恩回答。「有一封信裡提到，『冰塊』不是牛津大學出身的。而且『狐狸』和『王子』見到『冰塊』時很驚訝。」

    「你怎麼知道的？」

    「從你父親的一句話，在他跟『王子』的第三……不，第四封信提到的。」

    「喔，我想起來了，只是我一直沒特別注意那句話。」潔玉承認。

    「理察認為『冰塊』可能是個外國人。」

    「那你呢？」

    「我不認為。」他搖搖頭。「其實信裡面還有不少重要線索，我還需要一點時間把它們拼湊起來。」

    她對他有完全的信心，凱恩只要有時間，什麼問題都能解決。

    「理察派了一個手下盯住魏爾本，他會引出『冰塊』。不過我覺得這個方法靠不住，還要想別的方法。」他信心堅定地說道。「對了，親愛的，我希望不管發生什麼事你都不要離開這棟屋子，好嗎？」

    「你也不准離開，好嗎？」

    「沒問題。」

    「那麼我們時間那麼多，要怎麼打發呢？」她天真地問。

    「我們可以讀很多書啊！」他故意這麼說。

    她站起來走到他身後。「對，我們可以讀書。」她摟住他寬闊的肩膀，手指滑進他襯衫裡。「我可以學刺繡。」她低頭吮吸他的耳垂。「但你知道我現在最想做什麼嗎？老公。」

    「我有個好主意。」他的聲音沙啞而性感。

    「你知道？那你教我？」

    「沒問題，我什麼都可以做。」

    他站起來摟著她。「那音樂怎麼辦？」她問。

    他覺得這是個很奇怪的問題。「我們自己會製造音樂。」他拉她走到前廳，準備上樓。

    「怎麼製造？」她笑著問。

    「每次你呻吟我就低吼。」他說。

    「你不覺得在客廳比較適合嗎？」

    「到床上會更舒服。」他回答。「但是如果你堅持要……」

    「學跳舞。」她打斷他的話。「你還沒弄懂我的意思吧？」

    說了這個謊後，她甜蜜地對她微笑著，看他會有什麼反應。不過凱恩遠比她想像中狡猾；他還是帶她到客廳裡，把門反鎖，然後開始教她跳舞。但是不管他說得如何頭頭是道，潔玉還是不肯相信，上流社會的男女在跳華爾滋之前，會把衣服先脫光。

    他們一直嬉戲到黃昏，夜幕逐漸低垂，他們又開始爭論。

    「你說什麼？你要出去？」她大聲抗議，看著他穿上外套。「我們協議過誰都不准離開這……」

    「我會很小心的。」凱恩親她的額頭。「李昂和理察在等我，而且在這件事結束之前，我恐怕每天晚上都要出去。好了，別擔心，晚上你先睡，別等我。」

    「我要等。」她大聲說道。

    「我知道你會等。」他歎一口氣。「但是你就不能撒個謊讓我安心一點嗎？」

    她皺緊眉頭，用最認真的表情說：「凱恩，如果你有了任何事情，我都會非常、非常生氣。」

    「我會非常、非常小心的。」他微微一笑。

    她關他到後門，他打開門，轉身問她。「潔玉？」

    「怎麼樣？」

    「我回來時，你會在家裡等我，會不會？」

    她十分驚訝他還會這樣問，要不是他一副可憐巴巴的樣子，那她一定又要大動肝火了。「難道我讓你那麼沒有安全感嗎？」

    「回答我。」

    「我會乖乖在家裡等你。」

    後來每天晚上他要出去時，潔玉都跟他這麼說。

    在漫長的黑夜中，她耐心等候丈夫回來，不時想到，凱恩脆弱的一面。起初她認為她是唯一的原因，凱恩深怕會失去她。但是她慢慢感覺到，他個性脆弱的一面也許跟他的背景有關，尤其是他的童年生活。記得何大夫說過，他母親是個可怕的潑婦，甚至要兒子跟自己的丈夫作對。他的童年一定很不快樂。

    她想得越多，越覺得凱恩需要她，就像她需要凱恩一樣。她十分欣慰。

    第十八章

    包萊兒夫人派人送來過好幾封請柬，邀請潔玉到她家做客。但是凱恩哪裡也不准她去，還捏造了一個她生病的藉口，以資搪塞。

    最後，她父親的老朋友只好過來看她。潔玉已經記不得她長什麼樣子，可是當她看到包夫人那麼衰老，不禁感到強烈的歉意，不應該勞駕這位老太太的。

    包夫人雖然老了，但人還是很漂亮，有一雙藍色清澄的大眼睛，銀白色的頭髮，而且她腦筋也十分清楚，不輸年輕人。

    潔玉在客廳裡用茶點招待她，凱恩也在場，他似乎對這位包夫人十分感興趣。他們聽她哀歎納山的慘死；潔玉當然要扮演一個傷心的妹妹，但是她心裡很不安，因為包夫人對她的同情十分真摯。

    「當我從報上讀到那則消息，簡直是嚇壞了。」包夫人說。「我一點也不知道納山為政府工作。凱恩，我也很難過令弟的遭遇，那個海盜實在太狠心了。雖然我不認識他，不過他一定是個很優秀的青年。」

    「我也沒機會認識克林，」潔玉插嘴。「但是凱恩跟我講了不少他的事，他是個好青年，為國家犧牲性命。」她正經八百地說道。

    「裴根是怎麼害死他們的？」包夫人問。「我還不清楚經過細節。」

    凱恩回答：「從國防部送來的資料顯示，納山和克林是在一次秘密行動中被人攔截殺害。」

    「結果你們兩個卻在一起了。」包夫人淡淡一笑。

    「後來潔玉來找我，我們談彼此的親人，互相安慰，而且立刻就互相吸引。」凱恩對潔玉眨眨眼睛。「我想應該說是一見鍾情。」

    「我瞭解。」包夫人說。「潔玉，沒想到你長大以後這麼美，」她搖頭歎息。「真不知道哈利為什麼那麼快就把你帶走。我一直想要個女兒，而且我想你跟著我也會比較好。」

    「哈利叔叔堅持我們在葬禮後立刻動身，」潔玉解釋。「他知道他不是我和納山的法定監護人，而且你一定會來跟他搶。」

    「沒錯。」包夫人點點頭。「你知道嗎？我覺得納山的死我也有責任。如果他跟我住在一起，我絕不會允許他出海航行，太危險了。」

    「納山早已經成年，是他自己決定要報效國家，」凱恩插嘴。「恐怕誰也攔不住他。」

    「但是，」包夫人看著潔玉說。「我還是不瞭解你父親，他為什麼不把你們兩個托付給我……」

    「我想我知道為什麼，」潔玉回答。「哈利告訴我，父親對當時英國國內的情形很反感。」

    「這我就不知道了。」包夫人搖搖頭。「他從來沒對我提起過。」

    潔玉聳聳肩。「我們大概永遠都不會知道他究竟是怎麼想的，哈利覺得父親是自己心裡有鬼。」

    「也許吧。」包夫人歎一口氣。「好了，不要再談你父親了。潔玉，告訴我你早年的生活。住在小島上的生活真是令人難以想像。有人教你讀書嗎？你平常都做些什麼？有社交活動嗎？」

    潔玉大笑。「那小島還不大文明，大多數島民都不穿鞋子的。哈利也找不到人教我讀書寫字，他自己也沒空。」

    她那樣說是和凱恩事先約定的；最好讓外界都以為她是文盲，那麼她就不可能知道那些信的內容了。

    然後她又編了幾個有趣的故事，說給包夫人聽，其中當然不包括她的海盜生涯，反而把她的童年生活描寫得十分平靜安詳，甚至有點無聊。話題轉到最近他們結婚的事，凱恩回答大部分的問題，其中又是一大堆謊言，可是凱恩說起來十分自然，一點也聽不出破綻，令潔玉很驚訝。她的丈夫也有說謊的天分。

    「你為什麼一直不結婚？」潔玉問這個可愛的老婦人。「對不起我問得太突兀了，不過我想你年輕的時候一定很美，包夫人；而且一定有一大群男人圍繞著你。」

    包夫人似乎很得意，摸摸自己漂亮的銀髮，不過手卻有點發抖，真是歲月不饒人。「很長一段時間，我都把希望寄托在你父親身上，親愛的。你爸爸年輕的時候好帥，我一直都還記得他那神采飛揚的模樣。不過我們後來還是成了好朋友，他送我的小禮物，我一直都還留著，我實在太念舊了。」她歎一口氣。「你父親有沒有留下什麼特殊的紀念品給你？」

    「沒有，我父親所有的東西都被一場大火燒掉了。」

    「大火？」

    「你大概還不知道，包夫人，就是你幫納山翻修好的那幢房子，已經被大火燒得一乾二淨。」