第33頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「他們幹麼那麼費事？」克林問。

    「為了安撫你們的家族，免得事情再追究下去，裁判庭就要露出馬腳了。」

    潔玉突然很好奇，趕快問凱恩。「你有沒有去參加他們的授勳儀式？有沒有很多人去？是不是擺了很多花？整個典禮有多長……」

    「對不起，我沒參加那個儀式。」凱恩打斷她的話。

    「真丟臉，」潔玉大聲說道。「連自己弟弟的……」

    「小姐，我那時候憤怒極了，」凱恩又打斷她的話。「我不想聽那些高官顯要說一些無關痛癢的廢話，所以只有父親代表我們家族出席，我自己只想……」

    「復仇，對不對？」克林插嘴。「就像我們小時候，有一次我被……」

    「我們還是討論正事要緊。」潔玉不耐煩地插嘴打斷他們的話。「凱恩，你有沒有想到什麼辦法？」

    他胸有成竹地點點頭。「我有個好主意，可以擺脫那些惡棍；不過我還是擔心潔玉。」

    「為什麼？」克林問。「他們不可能知道她就是大海盜裴根。」

    凱恩歎一口氣。「讓我們從頭說起。顯然，裁判庭另外兩名成員知道『狐狸』保留了信件，可是他們找不到，所以他們就利用魏爾本徵召納山工作，以便隨時監視他。」

    納山點點頭。「後來我的住所又被不時人物搜索了好幾次。」

    「他們一定以為信在你那裡，因為當時潔玉的年紀太小，『狐狸』又不可能把信件交給外人，哈利也是外人；所以他們把目標對準了你。」

    潔玉看凱恩分析得頭頭是道，心裡油然而生一股安全感，如釋重負。凱恩的確是個值得信賴的男人。

    「然後呢？」納山追問。

    「他們耐心地等，」凱恩說道。「他們知道那批信件遲早有一天會重現人世。後來哈利把信件交給潔玉，她又拿給納山看，然後納山又告訴你，克林。當你們決定告訴魏爾本，也等於通知裁判庭前來取你們的性命。」

    「然後我們就遭殃了，」克林喃喃說道。「我錯信了魏爾本。」

    「對，你不該信任他的。」

    「現在他們還是會繼續追查那批信件。」納山說道。

    凱恩點點頭。「完全正確。」

    克林坐直起來。「但是他們相信我和納山已經送命，所以現在他們只剩下一個目標。」他抬頭看著潔玉。「他們知道信件在你手中。」

    「可是他們還不敢確定，」潔玉爭論。「否則我早就送命了。所以他們搜納山的別墅、馬車，然後又一把火燒掉……」

    「潔玉，他們已經沒地方可搜了。現在他們沒有別的選擇。」納山插嘴。

    「他們會想辦法抓走她。」克林說道。

    「我不會讓任何人傷害她。」凱恩堅定地說道。「而且裁判庭未必會咬定她擁有那批信，納山也可以在被抓走之前藏好那批信件。我想他們現在一定全急瘋了，等那批信件再度出現。」

    「那我們該怎麼辦？」

    「別急，問題要一個一個解決。」凱恩凝視著潔玉。「你還記不記得，那天晚上我們在酒館邂逅，你要我做什麼？」

    她緩緩點頭。「我要你殺掉我。」

    「什麼？」納山大吼。

    「她要我殺了她。」凱恩重複一遍，仍然盯著潔玉。

    「但是他拒絕了我的要求，」潔玉解釋。「我當然知道他會拒絕。」她轉向凱恩。「這和你的計劃有什麼關係？」

    他微微一笑，臉上又露出迷人的酒窩。「很簡單，親愛的，我已經改變心意，我決定依你的意願行事。」

    第十三章

    「第一步是裴根必須死去，」凱恩說道。「只有這個辦法。」他的聲音低沉而堅決。

    潔玉從椅子上跳起來。「我不要死，」她大叫大嚷。「我不答應，凱恩。」

    「拜託，潔玉……」

    「他說的是傳說中的那個海盜頭子，」克林解釋。「他又不會真的殺了你。」

    潔玉瞪他一眼。「這還用你說，我當然知道他的用意。」她怒沖沖地說道。「反正我不接受。你知道我花了多少的時間才建立起我的名聲？你……」

    納山和克林笑瞇瞇地看著她，她知道再爭下去也沒用，只好坐下來，皺著眉頭對凱恩說道：「如果不是你執意要追殺裴根，我也不必做這種犧牲，這全都是你的錯，凱恩。」

    「潔玉，沒有別的辦法，」納山安慰他。「如果外界相信裴根死了，凱恩就不必再追獵那個海盜頭子，對不對？記得嗎？裁判庭知道他認定裴根殺害了他弟弟。」

    她不情願地點點頭。「裁判庭就會放過凱恩，這樣凱恩反而可以專心對付他們。」

    凱恩點點頭。「潔玉，以後你要改變一下作風，裴根死了，你就不能再繼續……」

    「為什麼不能？」她立刻抗議。「那是我的天賦。」

    凱恩閉上眼睛。「哪有這種鬼天賦？」

    納山回答他：「通常是哈利負責到岸上劫掠，潔玉都待在船上，負責處理劫回來的財物。她的確是很了不起，沒有一個保險箱她打不開。」

    「換句話說，她是個一等一的小偷。」凱恩皺著眉頭看她。

    她一副滿不在乎的樣子。「我才不管你怎麼想，凱恩，反正我很快就要離開……」

    這時餐廳傳來哈利的吼聲，然後是一個女僕的尖叫，那個女人一定被嚇壞了，潔玉站起來。「對不起，失陪一下。」她匆匆走出門。

    門關上後凱恩對納山說道：「希望她早點想通，她不能再繼續過以前那種日子。」

    納山點點頭。「她會想通的，在她心深處，她也希望漂泊不定的生活盡快結束。」

    「我們都不希望她再回到海上。」凱恩說道。「她需要一個人帶領她，脫離海盜生涯，和正常人一樣地過日子，她必須瞭解這一點。」

    「而你就是那個帶領她的人？」

    「對。」

    潔玉這時走回客廳，納山說道：「潔玉，我想你現在還不能跟哈利一起走，要等到問題解決了才行。」

    「你是說等我們抓到裁判庭的人？」她很驚訝。「不行，我不能待那麼久……」

    凱恩瞪她一眼，害她不敢說下去，只好走回坐位，乖乖坐著。

    「那哈利呢？」凱恩問納山。「他會不會帶來什麼問題？」

    「怎麼會？」克林邊打呵欠邊說。「他已經退休了，你沒注意最近海岸線平靜許多？」

    「沒錯。」凱恩點點頭。「那麼他或許肯把船燒了。」

    「不可以！」潔玉大叫。

    「『翡翠號』一直是潔玉的家，她會捨不得。」納山的語氣充滿了同情。「也許我們可以找一艘船偽裝成『翡翠號』，一把火燒了。哈利可以把真的船安全地藏起來。」

    「可以。」凱恩同意。「那這件事就交給哈利去辦，而且還要準備目擊者，看著那艘船沉沒，然後裴根死去。他們要把消息傳出去才行。」

    「他會安排好的。」納山說道。

    「只要他的眼鏡不丟掉。」克林開玩笑。

    「我現在去跟他說。」凱恩站起來。

    納山也走立對克林說道：「你該上床休息了，克林。」然後不等克林回答，就把他橫抱起來，踉蹌了一下，走出房間。

    克林立刻抗議。「看在老天的分上，納山，把我放下來，我又不是小孩子。」

    「少跟我來這套。」納山回嘴。

    潔玉看著這對朋友消失在轉角，不禁說道：「納山把你弟弟照顧得很好，凱恩。」

    「你也是，潔玉。」凱恩看著她。

    她沒有什麼反應，只是繼續說道：「納山其實是個很溫和的人，只不過常常裝出一副凶巴巴的樣子。這些年來，他並沒有一直待在學校裡；但是他不肯告訴我他失蹤的那段時間在做什麼，人在哪裡。我只知道其中牽涉到一個女人。他一定愛得很深，卻遭到背叛，所以性情才會變得孤僻古怪。現在只有克林是他真心的朋友，而且贏得他完全的信賴。」

    她抬起頭來，正好看到他溫柔的眼神。她心中有點不安，馬上站起來，手握在背後。「既然我還不能離開英國，我想我應該寫封信給包萊兒夫人，看她是不是願意讓我到她那裡住一陣子。」

    「不行。」

    「為什麼？」

    「潔玉，我要說多少次你才會懂？你要和我待在一起，一步也不許離開。」

    「我覺得我走了對你比較好，因為等你把整個事情想過一遍，你就會發現你永遠不能原諒我。」

    「我只想知道一件事，你讓我們發生關係，是為了保護我？還是因為欺騙我而有罪惡感，所以想補償我？」

    「不是，」她的聲音有點驚慌。「我說謊從來不會有罪惡感，那是我的天賦。」

    凱恩閉上眼睛，暗罵一聲，然後睜開眼睛凝視著她。「那麼你到底為什麼會讓我碰你？」他追問。

    「你知道為什麼。」

    「我要你告訴我。」

    「因為我想要。」她的聲音小得幾乎聽不見。

    「為什麼？」

    她搖搖頭，想離開牆角，但是卻被他攔住。