第31頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「凱恩，拜託你，現在別跟我吵檔案的事。」潔玉努力安撫他。

    「那樣的話，李昂怎麼會……」納山說道。

    凱恩皺緊了眉頭。「理察是我和李昂的上級指導人，他自己有一份檔案。」

    「調查之後，我父親是有罪還是無罪？」納山問。

    「沒有結果，因為證據不足，很難判定。」

    「但是現在證據夠了。」潔玉喃喃說道。

    「可以證明他無罪嗎？」凱恩立刻問。

    「不，只能證明他確實有罪。」潔玉難過地說道，她哀怨的語氣深深打動了凱恩，他真想把她摟在懷中，親吻她、安慰她……

    「凱恩，你怎麼還笑得出來？」克林驚訝地問。「這又不是什麼……」

    「對不起，」凱恩連忙道歉，其實他根本不知道自己臉上有笑容。「我有點心不在焉。」他解釋道，又看看潔玉。潔玉卻低下頭來看著地板。

    「在他們的父親下葬之後，」克林繼續敘說潔玉一家的故事。「裴根……我是說潔玉，就被『黑心哈利』帶走，因為公爵完全信任他。」

    「真難想像。」凱恩喃喃說道。

    「哈利是個好人，」潔玉插嘴。「他的心地善良。」

    「這個我相信。」凱恩點點頭。「但是你父親難道沒有別的朋友，可以讓你們兄妹兩個過正常的家庭生活？為什麼一定要選擇一個海盜頭子……」

    「這是信任與否的問題。」納山解釋。「我父親對英國已經完全沒有好感，他不信為他的兒女在這裡能夠安全生活下去，所以他只有選擇哈利。」

    「他為什麼會擔心你們的安全？」

    「因為那些信。」克林回答。「公爵把所有同黨間往來的信件全都保留下來，他自己的代號叫『狐狸』，裁判庭的另外兩名成員是『冰塊』和『王子』。」

    「我父親本來是個理想主義者，」納山插嘴。「開始的時候，我想他那些信是要留給後代的，作為他……英雄事跡的見證。但是他們的行為很快就變質，到最後都成了爭權奪利、不擇手段。」

    「這是我父親自己選擇的路，怪不得別人。」潔玉歎一口氣。「我們雖然是他的子女，可是也實在沒有辦法同情他。」

    「但是後來有件事令他改變了心意，」納山接著說道。「裁判誕決定要制裁他們的上司，漢蒙。」

    「制裁？」克林冷哼一聲。「虧他們想得出這種字眼。」

    「那時他們早已開始獨立行動，不受上級管制。漢蒙開始懷疑他們的所作所為，於是『冰塊』提議要殺人滅口，『王子』也同意了。」納山說。

    「但是我父親不同意，」潔玉說道。「他覺得良心不安，於是趕往倫敦警告他的上司。結果就在路上遇害了，這是我們的推測。」

    「那麼漢蒙呢？」凱恩問。

    「他逃過一劫，」納山回答。「我父親先派人送了一封信給漢蒙，說他有緊急要事要漢蒙跟他會面，否則兩個人都會有生命危險。」

    「你是如何知道的？」凱恩又問。

    「在我父親的葬禮上，漢蒙給我看那封信，問我清不清楚是怎麼回事。當然我什麼都不知道，那時我還在寄宿學校，潔玉年紀又太小了。」

    「我父親信任哈利，在動身前往倫敦之前，就把全部信件交給哈利。」

    「等你們篚之後，哈利才把事情真相告訴你們？」凱恩問潔玉。

    她點點頭，不敢看凱恩的眼睛。「哈利本來要納山跟我們一起走。父親有一條船，而哈利老早就想當海盜。但是納山想繼續完成學業，他以為哈利會帶我到南方的一個小島上安全無虞，然後等他有了能力再過去接我。」

    「你為什麼不去接她？」凱恩立刻問納山。

    「他沒辦法，」潔玉搶著回答。「哈利和我從來不在一個待太久，而且納山自己也有很多麻煩。父親的敵人知道那些信件都被保留下來，所以他們對納山緊追不捨，不時地騷擾他、威脅他。」

    「現在那些信到底在哪裡？」凱恩追問。

    「哈利將它們保存在『翡翠號』上面。」潔玉回答。

    「我要看看，」凱恩急切地說。「那艘船現在離這裡有多遠？能不能派人去……」

    但是潔玉卻搖搖頭。「不用那麼麻煩，我可以你全部內容。」

    「而且一字不漏，」克林說道。「裴根有過目不忘的本領。」

    凱恩揚一揚眉毛，一副見怪不怪的模樣。潔玉立刻開始背誦她父親與其同黨的第一封信，足足花了三十分鐘，然後又過了很久很久，沒有人說話，每個人都在深思這封信的內容。

    克林終於打破沉默。「好極了，這是第一封信，信末的署名是『威廉』，他應該是裁判庭的一員。不過當時他們還沒開始用代號。」

    「沒錯，」潔玉點點頭。「後來我父親變成『狐狸』，威廉變成『王子』，至於『冰塊』的真名，目前我們還沒有足夠的線索可以……」

    「這等一下再討論。克林，繼續說下去。」

    「後來我和納山去找魏爾本，他是我們的上司，應該值得信賴，不會出賣我們。直到今天，還是不相信他會跟裁判誕這個組織有關聯。」

    「你太天真，」納山喃喃罵道。「我們就是被那個混帳出賣的。」

    「你要拿出確實的證據來，」克林很不服氣。「那樣我才會相信。」

    納山搖搖頭，對凱恩說道：「我們被姓魏的派往南方，卻不知道他在那裡已經布下陷阱。我們原本要到一個港口和兩個線民會面。結果還沒弄清楚是怎麼回事，就被人綁起來，丟進海裡。」

    「你沒必要說得那麼詳細吧？」潔玉突然插嘴，凱恩注意到她驚惶的神色，雙手緊緊絞在一起，當時她一定地場，而且一定看到什麼恐怖的事情。

    「我是第一個下水的，」克林說道。「可是在推我下水之前，他們在我腿上用刀子劃了好幾道傷口，還好當時我還不知道他們的目的何在，我以為自己仍有希望逃脫。但是納山卻不這麼想。」他說著說著，臉色越來越陰沉，納山也是。

    「因為夏洛灣就在附近，」納山繼續說。「我們獲救之後就在那裡待了一陣子，克林那時候還不知道潔玉就是裴根，一看到她就開始猛追。」

    「沒錯，」克林對她眨眨眼。「可惜你不給我機會，否則你早就是我的人了。」

    潔玉臉紅起來，搖搖頭說道：「真受不了你。」

    「克林像只哈巴狗一樣繞著她直打轉，」納山說。「過了好一陣子才完全死心，失望得要我帶他去買醉。」

    「結果那天晚上我愛上了兩位淑女。」克林補充。

    「她們才不是什麼淑女。」潔玉插嘴。

    「沒錯，她們不是。」納山點點頭。「克林，你怎麼可能還知道那晚上的事？你喝得爛醉如泥，老兄。」

    克林大笑。「亂講，我什麼都記得。」

    凱恩按捺住性子，他知道他們必須不斷地開玩笑，才能熬過那段痛苦的回憶。

    但是潔玉卻快忍不住了。「湯米和我一直在跟蹤克林和納山，他們的任務很神秘，但是我始終覺得事有蹊蹺。」

    「湯米又是誰？」凱思問。

    潔玉從椅子上跳起來，走出房間。「納山，我去廚房看看，你趕快把故事講完，我不想再聽了。」

    納山想叫住她，但是克林壓住他的手臂。「她仍然很難承受那件事。」克林緩緩說道。納山也點點頭。

    「她當然會難以承受，」凱恩喃喃說道。「我的上帝，她一定是看著你們……」

    「她不只是看著，」納山打岔。「正如克林說的，我一看到他們割克林的腿，就知道他們想幹什麼。我開始掙扎，拚命的掙扎，結果肩膀挨了一槍。」

    「他們割那些傷口是為了引來鯊魚，結果還真有效，就像蒼蠅見了血一樣。」

    「那時候太陽剛落下來。」納山打岔。

    「我好像還看得到鯊魚鰭在水面上滑來滑去。」克林說道。

    凱恩坐在椅子邊，全神貫注地聽著。他現在完全瞭解潔玉為什麼會作碰到鯊魚的噩夢。

    「裴根叫湯米划船過去，然後她自己帶著一把匕首，跳入水中來救我們，那群歹待以為我們死定了，辦完事就離開了。裴根……我是說潔玉，先抓到我，把我往船上拖，但是在途中我大腿上被鯊魚咬了一口。而湯米也失去平衡，從船上摔下來，再也沒有浮上水面。」

    納山接著說道：「我不知道為什麼，那些鯊魚就是不碰我，卻瘋狂地攻擊湯米。」

    「我一上船就昏了過去。」克林喃喃回憶著，聲音變得粗啞。「等我再睜開眼睛，已經是在『翡翠號』上面了，一個我看過最奇怪的人，居然纏著我一直要我陪他下棋。說真的，凱恩，那時候我還不知道自己是進了天堂還是下了地獄；然後我看到納山就躺在我身旁，也看到了他妹妹，於是我突然回想起事情的經過。一切都好像才剛發生過不久，其實我已經昏迷了好幾天。」