第6頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「你要坐下來，跟我詳細解釋每一件事。」
「我已經都解釋過了，只是你不肯相信，對不對？」
「對，我不相信。」
「而且你對我已經有成見了，凱恩，我何必再白費力氣？」
「我對你沒有成見。」他很不高興。
她不屑地哼一聲。凱恩不予理會，領著她走過迷宮一般的小巷，潔玉累得半死，終於來到一幢壯觀的紅磚宅邸時，她幾乎要哭出來。
凱恩用力敲門，過了幾分鐘，一個高大魁梧的傢伙走出來，他前額有一道疤痕，顯然本來在熟睡中，一臉的不高興，這讓潔玉有點害怕，向凱恩靠近了一點。
這人只穿了一條長褲，上身打赤膊，他一認出凱恩，陰沉的臉色立刻轉為驚訝。「凱恩，什麼風把你吹來的？趕快進來。」他立刻變得很熱心，走出來想跟凱恩握手。不過一聞到他們身上的味道，立刻打住腳步。
潔玉窘得要命，她狠狠瞪凱恩一眼，走進鋪著黑白兩色瓷磚的門廊。她看到一位美麗的女子從弧形的樓梯走下來，她金色的長髮隨風飄動，美麗極了。但潔玉卻覺得更難堪了，眼睛直盯著地板，抬不起頭來。
凱恩連忙為他們介紹。「這位是李昂男爵，潔玉。這位是他的夫人，莉娜。」
「你們兩個怎麼這麼狼狽？」李昂問。
潔玉猛然轉頭，水珠灑得到處都是，她撥開眼睛上的濕發。「他把我丟進泰晤士河。」她大聲說道。
「他什麼？！李昂追問，臉上卻帶著笑意，剛注意到她頭髮上吊著一根雞骨頭。
「凱恩把我丟進泰晤士河。」她又強調了一遍。
「你是說真的？」莉娜十分震驚。
潔玉轉身看著女主人。「千真萬確，而且他還不肯跟我道歉。」她突然哭出來。「都是他的錯，」她哽咽道。「先是他的車，然後他的直覺出了錯，我本來有更好的計劃，他卻不肯接受。」
「別再提那件事！」凱恩警告她。
「你為什麼把這個小可憐丟進河裡？」莉娜質問他。「你一定凍壞了。」她滿懷同情地對潔玉說道，上前兩步，卻又後退一步。
「情勢逼迫，沒辦法。」凱恩試圖解釋。
「我討厭他，」潔玉啜泣著告訴莉娜。「不管他是不是你們的好朋友，這傢伙壞透了。」
「沒錯，他有時候的確可惡透頂，」莉娜點點頭。「不過他也有一些優點。」
「我還沒看到。」潔玉喃喃說道。
莉娜皺一皺鼻子，做個深呼吸，攬住潔玉的腰，勉強忍受她身上的異味。「跟我來，潔玉，你要立刻把身上洗乾淨。我的天！你的名字真好聽。」
「他還嘲笑我的名字。」潔玉用雖小但每個人都聽得到的聲音說。
凱恩一肚子火。「我沒有嘲笑你！」他吼道。「我發誓，李昂，這女人從我遇見她開始，不是哭哭啼啼就是抱怨這抱怨那。」
「你看到沒有，莉娜夫人？他的態度就是這麼惡劣，我只不過請他幫個小忙而已。」
「而他拒絕了？」莉娜問。「奇怪，這不是他的風格，他向來很樂意助人的。」
「而且我還願意付好價錢，」潔玉越說越氣。「現在我一文不名了，因為他把我的斗篷丟進了河裡，而銀幣都在口袋裡。」
李昂又笑了。莉娜搖搖頭，很不高興，她摟著潔玉往房裡面走。「他真是太糟糕了。」
潔玉猛點頭，這時李昂忍不住問凱恩：「她究竟要你幫什麼忙？」
「沒什麼，」凱恩彎腰脫下濕透的靴子。「她只是要我殺了她，如此而已。」
李昂仰頭大笑，過了一會兒才明白他朋友不是在開玩笑。「你說什麼？」這時兩個女人已經走到別的房間。
「她還願意等我把酒喝完才執行。」凱恩繼續說。
「那她真是很體貼。」兩個男人相視而笑。
「現在你老婆認為我是個混帳，因為我沒完成那個女人的心願。」
李昂又笑了。「莉娜還沒把事情弄清楚，對不起。」
凱恩脫掉靴子、襪子。「現在我還來得及改變心意，幫忙那個小女人。」他咬著牙說道。「媽的！我最好的一雙靴子泡湯了。」
李昂雙手抱胸，斜靠在門框上，看著凱恩脫去襯衫。「不，你不能殺她；她一定不是認真的。拜託，她看起來那麼膽小、脆弱……」
「她看到一場謀殺案，」凱恩插嘴。「現在她被人追殺。李昂，我只知道這麼多，不過我會盡快把事情弄清楚，早點解決問題，好擺脫她的糾纏。」
李昂盡量忍住不發笑。「她真的把你激怒了。」
「鬼扯！」凱恩喃喃罵著。「一個小女人能把我激怒？你怎會有這種想法？」
「因為你剛剛在我的門廳中脫掉了長褲，凱恩，我看你是氣昏頭了。」
「廢話少說，我需要一杯白蘭地。」凱恩抓起長褲穿回去。
李昂從沒看過凱恩這麼狼狽，越看越有趣。「你先到書房裡休息，那裡有酒櫃。我去安排讓你洗個澡，你身上的味道真是臭死了。」
＊＊＊＊＊＊
莉娜先幫潔玉洗淨頭髮，然後幫她放了一大盆熱水，潔玉立刻脫掉髒衣服，不過還記得先把匕首拿出來放在盆邊上，戒備著以免有人偷襲。她坐進熱騰騰的澡盆裡，很舒服地歎了一口氣。
她把身體擦洗得乾乾淨淨，她站起來時莉娜正好回到浴室，正好看到她臀部上一道長長的傷痕。莉娜忍不住驚呼一聲。
潔玉連忙抓起浴巾裹住身體。轉身看著她的女主人。「怎麼了？」準備迎接問題。
莉娜搖搖頭，看到澡盆旁那把匕首，拿起來仔細檢查。潔玉很不好意思，絞盡腦汁想編個合理的藉口，解釋為什麼一位淑女會隨身攜帶這種致命武器。
「我的要鋒利多了。」莉娜突然說道。
「你說什麼？」潔玉怕自己聽錯了。
「我的匕首要鋒利多了，」莉娜解釋。「我用一種特別的磨刀石，要不要我替你磨一磨？」
潔玉點點頭。
「你睡覺的時候，把刀子放在身旁還是枕頭下？」莉娜很正經地問她。
「放在枕頭下。」
「我以前也是，這樣比較方便，對不對？」
「對，但是你為什麼……」
「我幫你把刀子拿上去，放在你枕頭下面，早上再替你磨。」
「謝謝你，」潔玉喃喃說。「只是我從來不曉得別的女人也會隨身帶刀。」
「的確是很少，」莉娜聳聳肩，見怪不怪，幫潔玉穿上一件白色的睡衣。「不過現在我睡覺時，枕頭底下已經不藏匕首，李昂會保護我。我想遲早有一天你也會不再需要匕首。」
「真的嗎？為什麼？」
「這是命運。」莉娜在她耳邊小聲說道。「當然啦，你要先學著信賴凱恩。」
「不可能，我不相信任何人，」潔玉搖搖頭。「而且我幾乎不認識凱恩，怎麼談得上信賴？莉娜夫人。」
「拜託，不要再稱我夫人。現在到壁爐旁坐下來，我幫你梳頭髮。」她拉出一把椅子讓潔玉坐下來，「我在英國的朋友不多。」她說道。
「怎麼會呢？」
「應該是我的錯，」莉娜解釋。「我沒有足夠的耐心和那些名媛淑女打交道，總覺得她們太虛偽做作了，不過你卻很不一樣。」
「你怎麼知道？」
「因為你隨身帶刀。」莉娜停頓了一下。「你願意做我的朋友嗎？」
潔玉遲疑了幾秒鐘。「只要你願意，莉娜。」
「我注意到你背上的疤痕，」莉娜改變話題。「我不會告訴凱恩，等他帶你上床他自然會發現，那是個光榮的記號。」
潔玉幾乎從椅子上跳起來。「我怎麼會跟凱恩上床，我甚至不喜歡他。」
莉娜把她按回椅子上，微微笑道：「我們現在是朋友了，對不對？」
「對啊！」
「那你不能騙我，你喜歡凱恩，我從你的眼神看得出來。喔，別皺眉，我知道你不會承認的，不過至少該承認他很英俊吧？每一位女人都認為他很迷人。」
「他的確英俊，」潔玉歎息一聲。「他在女性圈子裡一定很吃得開。」
「李昂和我看著他一直換女伴，每次約會對象都不一樣，不過男人婚前都差不多啦。」
「我不知道，」潔玉聳聳肩。「我認識的男人不多，實在是沒有時間。」
莉娜跟她聊了半天，終於拿起梳子開始梳她豐美的鬈發。「唉，我從來沒看過這麼漂亮的頭髮，紅得像燃燒的火焰。」
「喔，你的頭髮才漂亮，我的算什麼。」潔玉抗議。「而且男人通常偏愛金髮美女。」
莉娜注意到她頭上的腫皰，潔玉於是又解釋了一遍，可是覺得心裡很不安，不該欺騙這位新認識的朋友。不過她安慰自己，反正她的動機純正，是為了救凱恩。
「現在我們該走了，去找我們的男人。」莉娜緩緩站起來。
「李昂是你的男人，但凱恩跟我可沒有關係，而且現在我想睡覺了。」
莉娜搖搖頭。「凱恩應該已洗好澡，休息夠了，我想他一定會堅持你把問題說清楚再去睡覺。男人有的時候是很固執的，偶爾順著他們一點，反而容易控制。」