第49頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    一直到抵達安德的營區之前，他們都沒有再交談。傑宓企圖擋到亞烈的前面，但他抓緊她的坐騎的韁繩，強迫她留在他的身邊。他舉起一手，他的士兵立刻分成兩路站到他們的領主及他的夫人的兩側。

    「哦，亞烈，你就非帶這麼多士兵過來不可嗎?」

    他沒回答，她大聲歎了口氣。「至少我還確定他們不會把我這樁丟臉的事說出去。」

    亞烈的微笑吸引了她的注意，他再度舉手作了個手勢。

    其它的領主在那一刻紛紛露面了。傑宓愕然地看著他們率領他們的族人分別就位，一個大而緊密的圓圈把安德和他的人馬牢牢包圍在其中。

    英格蘭士兵抓起了武器。亞烈再次作了個手勢，蘇格蘭的人馬緩步前進，那個圓圈也越收越緊。

    見到他們面對的大隊人馬之後，英格蘭士兵把武器丟到地上。

    安德離開他的人馬，朝傑宓走來。

    她已經忘了安德的個子有多小了。她是否曾經覺得他很英俊?她實在記不得了。不過現在在她眼裡，他卻的確一點也不吸引人。他剪得短短的頭髮也讓她想到一個小男孩。那個男人甚至連走路的樣子都不對勁，他拖著腳步走路。

    想到自己原本可能在這個男人的身旁過完一生，傑宓不禁全身一顫。她突然想轉過身去謝謝她的丈夫拯救她免於那種悲慘的命運。

    安德走到約莫三十英呎外的時候，亞烈又抬了一次手，安德會意地止住腳步。

    「有男人擅入我們的領地時，我們通常會砍掉他的腳。」

    亞烈冷冷的威脅似乎把安德嚇得魂飛魄散。他倒退了幾步，才回復了鎮靜。但是在他從亞烈望到傑宓的眼光中，畏懼與遲疑仍然畢露無遺。

    「妳不會讓他這麼做吧，傑宓?」

    傑宓的表情非常嚴肅。「如果你允許，我想回答他的問題。」她邊注視著安德邊對她的丈夫問道。

    「我允許。」亞烈答道。

    「安德，」她響亮的聲音如同冬日的寒風般冰冷。「我丈夫會做任何他想做的事。不過，有時候他倒是會允許我協助他。當然，如果他決定要砍掉你的雙腳，我也會很樂意向他提供我的協助。」

    傑宓聽到了馬可低低的喝采，不過還是把視線停駐在安德身上，而且始終強壓著笑意。

    安德看起來氣瘋了。「妳變成一個野蠻人了。」他吼叫道，顯然是在盛怒中忘了他多麼居於下風了。他指著亞烈又補上了另一句怒罵。「他把妳變成一個蘇格蘭人了。」

    她曉得他以為這麼說會令她覺得羞辱。突然間，傑宓再也忍不住自己的笑聲，她清脆的笑聲迴盪於山谷之間。「安德，我真的相信你這句讚美已經救了你的腳。」

    「說出你的來意！」亞烈聲如洪鐘。他只想盡快結束這檔子事，好把他的傑宓拉入懷中，他渴望再度告訴她自己有多愛她、多珍惜她，多麼以擁有她為榮。

    他的大吼有效地達到了目的。安德連忙徹頭徹尾地解釋了自己的來意。傑宓覺得羞辱到了極點，在安德解釋他是如何和她父親協議以嫁妝換取她的時候，她始終低垂著雙眼。

    安德解釋完畢之後，亞烈把他的劍抽了出鞘。

    「你是要殺死他了，丈夫大人?」她耳語著問道。

    亞烈笑了。「妳明知我不會殺他的。因為那麼做會令妳不高興，而我卻希望妳永遠過得快快樂樂，老婆。我是打算把劍給他，這把劍價值──」

    「你不會把你的寶劍給他那種人，金亞烈。」傑宓直直看著前方地截斷了他的話。「否則我會不顧一切地大吵大鬧到讓你永生難忘的地步，人們會把這一幕談論上好幾年，我向你保證。」

    她聽見他歎了一口氣，知道她已經贏了。「我想妳是可能會這麼做，妳這個頑固的女人!好吧，把妳的匕首給我。」

    傑宓照他的話做了。她看著他接過匕首，剜下鑲嵌在他的劍柄上的最大的一顆寶石，然後他把匕首還給她。

    接著亞烈擲出了那顆寶石，寶石落在安德的腳邊。「這是賠償，男爵，來自金夫人。」

    另一顆寶石擊中了安德的肩膀。傑宓看向那顆寶石被丟出來的方向，看見了麥世傑，麥家的領主，正把長劍放回身邊。「賠償，來自金夫人！」那個老人先朗聲宣佈，才轉頭迎向她的視線。

    第三顆寶石擊中了安德的臉頰。「賠償!」費丹尼大聲說道。

    「賠償!」另一個聲音也響了起來。傑宓認不出那個擲出寶石的領主是誰。

    「亞烈?為什麼──」

    「麥世傑代妳付出賠償，因為妳救過他的兒子；丹尼是因為妳曾挺身擋到他的妻子前方去保護她；擲出那顆翡翠的則是哈洛德，妳忍受了他兒子的無禮，而且還懇求我饒他一命。」

    第五顆寶石打中了安德的前額。「賠償!」另一個男人大吼道。

    「他是誰?」

    「吉米的父親，」亞烈答道。「妳不曉得我知道熊的那樁事，對不對?」

    她驚訝得根本無法出聲回答他。這時另一顆寶石又被人擲到了安德的靴子旁邊。那是一個年輕的領主丟出去的。「賠償!」他叫道。

    亞烈不等她問，就先為她解釋了。「那是鄧家的領主。他的妻子希望妳能去為她接生，他是在預先償還以後他會欠妳的情。」

    「我不知道該說什麼，」傑宓小聲說道。「我是不是應該向他們道謝，亞烈?」

    「是他們在向妳道謝，傑宓。他們每個人都會為了妳的安全而不惜付出他們的生命，妳做到了不可能做到的事，愛。妳讓我們這幾族真正地團結了起來。」

    為了不讓自己掉下眼淚，傑宓緊緊閉上了雙眼，再度開口時，她的聲音因為其間滿盛的情感而微微顫抖。「你讓安德變成了一個非常富有的男人。」

    「不，傑宓。我比他富裕多了，因為我有妳。」他柔和的言語中是滿心的摯愛。

    他看見一滴淚水滑下了傑宓的臉頰。於是他立刻回頭看向安德。「回家去，男爵。下次你踏上高地的時候，我們會輪流以我們的長劍刺穿你。」

    一陣歡呼從圓圈的四周傳來。安德蹲下身子，開始急急忙忙地揀著他的寶貝。亞烈把傑宓拉到自己懷中，她立即以雙臂緊緊圈住他的腰間。

    安德男爵注視著被他握在手心的珍寶。當他再度抬頭四顧的時候，放眼所及之處，已經一個蘇格蘭人也看不到了。

    傑宓閉上雙眼，牢牢摟住她的丈夫。

    對高地的習俗，她不知道的還多著。也許要再過個二、三十年，她才能真的摸清一切規矩。

    但學習的過程中將會充滿喜悅，無盡的喜悅和愛。說不定，她帶著一個神秘的微笑想道，到了她和亞烈滿頭白髮的那一天，她才會真正窩下來。

    全書完