第32頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「妳能夠解釋一下嗎?」他問，他的聲音懶洋洋的──就像一頭在打呵欠的獅子。

    「不能，」傑宓回答。「而且我也不想解釋。」

    她看得出他不喜歡她的回答，因為他下顎的肌肉又在抽動了，而且把她抓得更緊。

    傑宓決定迎視他的目光，讓他知道她並不害怕他的眼神。但她發覺自己的決定完全經不起考驗。

    「孩子病了。」她告訴他。

    「然後呢?」

    「我照顧他。」

    「一個麥家的孩子怎麼會跑到這裡來的?」

    「我也正在猜呢。」她避重就輕地回答。

    「回答我。」

    他並沒有抬高聲音，但她知道他已經憤怒到了極點。她決定撫平他的怒氣，但避免真正地回答他。「亞烈，我只是在做我認為是對的事，而且就算我知道那個孩子的父親是這麼暴躁的一個老頭子，我仍然會照顧他的。你能叫我見死不救嗎?」

    「我只要妳回答我的問題。」他提醒她。

    「你會怪瑪莉。」

    「瑪莉也牽涉在這裡面?」他提高了聲音，然後他搖了搖頭。「我不應該感到驚訝的。」

    「麥夫人將孩子交給瑪莉，瑪莉再將孩子轉交給我。」

    亞烈終於放開了她的手臂，傑宓忍住揉揉臂上的紅腫的衝動。「你不會氣瑪莉插手這件事吧，亞烈?」

    「瑪莉是丹尼的問題，」亞烈冷冷地說。「天知道等他回家發現後，他應該把她好好地鎖起來的。」

    「瑪莉有一顆善良的心，」傑宓道。「我相信丹尼不會因為她幫助一個生病的嬰兒而怪她。」

    「妳現在可以回屋子去了。」亞烈道，不想談他令人頭痛的大姨子。

    亞烈冰冷的態度刺痛了傑宓。天知道，她早該習慣這個男人莫測高深的態度了。但他離開已經四天，而老天為證，這四天四夜內她可絕對不曾想念他。

    「我會進去，」傑宓轉身道。「但我還有一個問題要問你。」

    亞烈認命地歎了口氣。「什麼問題?」

    「你的狩獵順利嗎?」

    「很好，我找到了我要的人。」

    「那麼你殺死了多少個人?我要正確的數字。」

    亞烈愣住了。

    第十五章

    亞烈看著傑宓惱怒地進入大廳的背影，心想她真是最不可理喻的女人──但同時也是最吸引人的，他心裡的另一個角落想。他離開她才四天，但似乎已經許久了。剿滅山中那群匪徒的工作做得非常的成功，但亞烈並沒有好心情，特別在他注意到了傑宓仍穿著她的英格蘭衣服。

    她問的可真是奇怪的問題。為什麼她堅持要知道他殺死了多少人?而且要確實的數字?他隨口告訴她有六、七人，但心裡知道事實上不只。亞烈在殺人時哪會記得這個?但他知道傑宓不喜歡戰爭，便少說了一些。

    他沒有再想這個問題，因為蓋文跟著向他報告了另一個消息。哈洛德一族的人會在最近來訪，名義上是來向他們的領主致敬，但亞烈知道事實上他們是對亞烈的新娘感到好奇。亞烈不悅的原因在於哈家領主的那對孿生兒子以風流自賞聞名。「我希望那個孿生老大別愚蠢的想打我的新娘的主意。」亞烈冷冷地道。

    蓋文微笑。「你的口氣好像一個非常在乎他的妻子的男人。」

    亞烈否認:「她是我的財產，除了我之外沒有人能侮辱她，包括哈氏一族。」

    這時神父匆忙走進大廳，直走向亞烈。亞烈及蓋文遠遠就聞到他身上藥草的味道，掩鼻迴避。神父卻不以為忤，一開口就稱讚傑宓的藥草有多麼靈驗。

    然後他告訴亞烈，傑宓剛給了他八個先令，償付亞烈殺死人的赦罪券。她特別比亞烈告訴她的數目多給了一個，以防萬一。亞烈哭笑不得，蓋文則正努力地不笑出聲音來。

    「我該拿這些錢幣怎麼辦?她甚至不知道先令在這兒是沒有用的。」神父皺眉問。

    「把它們放回壁爐上的鐵箱裡。」亞烈淡淡地回答。

    「就聽你的。」神父道。「不過，既然我們談到了你親愛的小妻子，我在想你是否允許她用樓上的空房間，她要我代她問你。」

    「我看不出有什麼不好，」亞烈回答。「她要那個房間做什麼?」

    「當她的臥室。」

    「該死的女人!」亞烈又再咒道。

    「哦，不必太過生氣，」慕神父道，他看得出他的領主心情並不好。「她也要我問你她能不能去山裡騎馬?那可以幫助她打發時間，你不在的時候，她非常地想念你。」

    最後一句話奇跡般地使亞烈的表情變柔了。「她當然會想念我，」亞烈吹噓道。「好吧!慕神父，只要有人陪著她，她就可以騎馬。」

    「你不會是認為她會逃走吧?亞烈，她想念她的家，但我──」

    「神父，那個女人只要一出門就會迷路。不，我不認為她會逃回英格蘭，但她絕對會迷路。」

    「是的，」神父笑著附和。「那個女人的缺點就像晴朗的藍天一樣地多。」

    「你的話自相矛盾，」蓋文插入道。「藍天是沒有缺點的。」

    「對瞎眼的人就有。」慕神父回答，他睿智的目光盯著亞烈。「如果你的妻子這麼不行，我會非常樂意為你們廢除婚約。」

    「你不會的！」

    亞烈無意中對神父可笑的建議發出如此強烈的拒絕，便知道自己中了神父的陷阱，他剛在不經意之間透露了對傑宓的感情。「我不想談女人的話題了，」他喃喃道。「蓋文，我有其它的事要處理，在這期間，你能不能照顧我的妻子，別讓她惹上麻煩?」

    「她問起倫娜。」

    亞烈緩緩轉身面對神父。

    「怎樣?」他問，他的聲音變得毫無感情。

    「你知道在英格蘭人們告訴她是你殺死倫娜的嗎?」神父道，瞧見亞烈一直保持默然，不予置評，他自個兒又說道:「但她告訴我她從來就不相信這項謠傳，她也不認為倫娜是自殺的，她認為那是樁意外。蓋文，她有顆溫柔的心，而且她全心全意地信任她的丈夫。」

    亞烈點點頭。「是的，她從來不會相信謠言。」他道，他的聲音充滿了驕傲。「傑宓是個溫柔而且充滿了愛心的女人。」

    「她是的。」蓋文回答。

    「當然，她也可以是非常地固執。」慕神父承認。「她一直要我分派一些責任給她，她想要成為這個家族的一份子。亞烈，她正在愛上你，小心別傷了她的心。」

    亞烈並不完全相信神父的話，但他仍高興地微微而笑。

    「你真該稱讚她對廚房所做的改變，亞烈。」神父繼續道。「她做得真不錯，現在人們已經不再抱怨了。」

    「你們在說什麼?」亞烈問。

    慕神父看了蓋文一眼，然後看向亞烈。「廚房，你沒有宓記你已經允許傑宓搬動廚房吧?」

    「我什麼?」亞烈問。「搬動廚房?」他沒有等他們的回答，已經由他們的表情看出了大事不妙。他猛地轉身，衝進大廳。

    「哦，蓋文，他看起來非常地驚訝。」神父看著亞烈離去的背影道。

    「驚訝?」蓋文回答。「豈止!而等到他瞧見了大廳牆上的大洞，你最好一直待在傑宓身邊，等到他的脾氣冷下來了──」

    亞烈憤怒的大吼聲跟著傳遍了庭院。「他已經瞧見了，」慕神父低語道。「哦，上帝助我們，傑宓來了。」

    傑宓正要奔上往大廳的階梯，神父趕上了她，抓住她的手臂。「等等，傑宓。」

    她轉身溫柔地對他一笑。「哦，神父，你應該等你的咳嗽完全根治了才能跑的。」

    「亞烈已經看見大廳牆上的大洞了。」

    傑宓甜甜地一笑。「亞烈遲早會看到的，神父。」

    明顯地她仍然不明白。「傑宓，妳必須和我去教堂，等到亞烈聽完了士兵的解釋。一、兩個小時過後，他應該會冷靜下來，然後妳可以──」

    「對你的領主有信心一點，」傑宓反駁道。「我相信他會明白移動廚房的好處的，神父。此外，我知道他不會對我發脾氣的，他向我保證過的，不必擔憂，我正要進去向他解釋，我並不怕他。」

    「我擔心的正是妳的不知畏懼。」神父喃喃道。他知道亞烈不會用暴力對付她，但他怕他會傷了她的心。

    傑宓武裝好自己，走進大廳，準備面對她丈夫的震怒，然後她看見了大廳中的景象，驀地打住了腳步。亞烈坐在大桌正中央?以手支額，狀似不勝疲憊。排成一排站在他身邊，並正等待向他報告的是當初接受她的命令，為她打掉牆壁的士兵!

    哦，他們全等不及的向他們的主人打小報告了。傑宓對他們皺眉，讓他們明白她對他們臨陣倒戈的想法，然後走向她的丈夫。

    亞烈終於抬起頭，傑宓僵住了。上帝!他憤怒極了，他的下顎肌肉抽動，褐眸閃著熊熊的怒火，而牆上的大洞中刮進來的冷風不但沒有冷卻那份怒焰，反而更加燃高了它們!