第26頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「不管有沒有夫人插手，格斯都會活過來的，那是上帝的旨意，不是她的。」

    他冷硬的語氣吸引了亞烈的注意力。「你不接受我的妻子，馬可?」他問，語氣是欺騙性的溫和。

    馬可立刻搖了搖頭。「我接受她，因為她是你的妻子，亞烈，我也會用我的生命保護她的安全。」他附加道:「但她不會這麼輕易贏得我的忠誠。」

    安妮及艾蒂站在馬可身邊，一併學著他皺眉的樣子。亞烈看向他們每一個，然後道:「你們每一個人都必須歡迎她，這夠明白嗎?」

    安妮及艾蒂很快地點頭，馬可則遲疑了有一會兒才道:「你這麼快就忘了我們的倫娜嗎，亞烈？」

    「已經快三年了。」蓋文插入。

    「我沒有忘。」亞烈說道。

    「那麼為什麼──」

    「我的婚姻是為了取悅我們的國王，而且你該死地清楚這一點，馬可，在你拒絕我的妻子之前，記住這一點。傑宓也是因她的國王的命令才嫁給我的，她和我一樣不想要這樁婚姻。」

    「她真的不想嫁給你?」安妮驚訝地問。

    亞烈搖了搖頭。「安妮，我和妳討論這件事的唯一原因是因為倫娜是妳的姊姊。傑宓早已經許給了另外一個男人，她為什麼會想要嫁給我?」

    「英格蘭人像我們討厭他們一樣地討厭我們。」蓋文插入道。

    「你的妻子不知道她有多麼地幸運。」安妮怯怯地道。

    亞烈笑了。然後他離開三人，走到他熟睡的妻子旁邊，溫柔地抱起她。

    蓋文跟隨其後，他打算接替傑宓看顧格斯。

    「亞烈，你認為傑宓要多久才能接受我們?」他問。

    「她不需要多少時間的，」亞烈預測道。他走向他的床，然後回頭道:「她會窩進來的，你等著瞧，蓋文。」

    第十二章

    她在第一個星期內就引起了三場戰爭。

    傑宓的本意是非常高貴、誠實的，她已經決定接受自己嫁給一個高地領主的事實，她也會盡力做好亞烈的妻子，不管適應的過程有多麼困難，她都不會畏縮。她並且相信假以時日，她甚至可以教化這些高地野蠻人。

    接連的三場戰爭都是莫名其妙地降到她頭上，傑宓堅信錯不在她，都要怪那些固執、驕傲得可笑的蘇格蘭高地人，還有他們同樣可笑的習俗。的確，她並沒有做錯任何事，而她拿他們的蠻不講理當然沒有法子。

    治療了格斯後，傑宓一直睡到了隔天中午，而且她本來還想多睡一會兒，直到她記起了今天是星期日，而她已經錯過了彌撒。傑宓立即惱怒亞烈沒有叫醒她。現在可好了，她必須花一個先令來買赦罪券了。

    她穿上乳黃色的長裙，斜斜地繫了條銀皮帶，走到大廳探望格斯的傷勢，並發現神父也在大廳裡照顧格斯。

    格斯看起來睡得非常地安詳，神父一看到她就要站起來。「請坐下，神父。」傑宓微笑道。

    「我們還沒有被正式地介紹過，金夫人。」神父道。「我是慕神父。」

    少了他正字標記的咳嗽聲，傑宓覺得他聽起來好奇怪，她幾乎想替他加上一、兩聲咳嗽聲。

    「你的胸口不再疼痛了吧?神父。」她問。

    「它好多了，」神父道。「我已經許久沒有這麼好睡過，妳給我的藥水真是神奇極了。」

    「我還有一種藥膏可以讓你擦在胸膛，」傑宓道。「它可以在一個星期內根治你咳嗽的老毛病。不過我必須先警告你那種藥有一種怪味，這個星期內你的朋友可能會對你避而遠之。」

    神父微笑回答：「謝謝妳這麼關心我這個糟老頭子，夫人，我不會在乎味道的。」

    「格斯睡得可好?」

    「他現在睡得很好，但稍早他醒來時一直想拆掉繃帶，全靠蓋文按住他。當時麗莎擔心得想叫醒妳，但蓋文命令她回床上休息。」

    傑宓皺了皺眉，她低頭重新檢查了格斯的傷，確定他正在恢復的階段。她的手探他的額頭溫度。「他沒有發高燒，」她道。「你的祈禱救了他，神父。」

    「不，姑娘，」神父道。「救了他的人是妳，上帝一定是決定讓格斯留下來和我在一起了，因此特別派妳來。」

    他的稱讚使她臉紅了。「哦，事實上，他派來的是一位罪人。」她脫口而出，希望盡快結束她的懲罰。「我錯過了今早的講道，」她將一先令塞到神父手中。「這是買我的赦罪券。」

    「但是──」

    「等等，神父，我想在你決定我的懲罰之前，解釋我的原因。事實上，如果亞烈叫醒我，我就不會錯過彌撒。」她道，她的手交疊在膝上，然後她的秀眉皺起。「話說回來，這應該是亞烈的錯，我認為付錢的人應該是他才對。」

    慕神父發現自己非常難跟上這位女主人的思緒，他感覺像剛被一陣旋風刮過一樣──而且是一陣陽光燦爛的旋風。自倫娜死後，堡裡一直陰霾重重，而他相信傑宓就是那個能夠吹散陰霾的人。神父在心裡笑了，是的，他非常地確定，而且他也看見他們的領主昨晚看他的小妻子的眼神了，那是無比溫柔的。

    「神父?」傑宓問。「你認為我們兩個是誰有罪?」

    「你們兩個都沒有罪。」

    「我們都沒有?」

    看見金夫人驚訝的樣子，神父不由得笑了。「妳非常地虔誠，是不是，金夫人?」

    哦，如果神父這麼想，她的罪才更大了。「不，」傑宓連忙說道。「你不能這麼相信，只是只是我們家鄉的神父非常嚴厲，他給我們的懲罰都非常地嚴厲，我認為是無聊的教區生活使他變得這樣，有一次他為了我的二姊愛麗在他講道時打瞌睡，罰她剪掉她一頭的長髮。他總是說我們都是罪人。」

    慕神父皺了皺眉，他這位同行聽起來像個狂熱份子。「妳還是留著妳的先令吧，夫人，我們這兒很鬆的，妳不必擔心妳的靈魂。」

    「我還是寧願你收下這個先令，神父。我丈夫的靈魂可能會需要一點贖罪，畢竟，他是個領主，在作戰時他必須殺人。但不要誤解我的意思，神父，我知道如果沒有好理由，亞烈絕不會隨便地奪去一條生命。雖然我還稱不上認識他，但我非常地確定他不是那種無故找麻煩的人，神父。」

    亞烈剛好走進了大廳，聽見這一段對話。

    「我同意，夫人。」神父道。他抬起頭，看見他的領主惱怒的表情，而且他幾乎忍不住笑出聲。

    「啊!那就好了，」傑宓釋然地道。「我很高興你同意，我知道我不該這麼說的，但我事實上也討厭這樣不停地為自己靈魂的罪告解了。現在我結婚了，我還必須考慮到我丈夫的靈魂，而我相信這項工作就足夠使我的頭髮灰白了。不過我相信我們可以成為好朋友的，神父，但你必須叫我傑宓，你不認為嗎?」

    「傑宓，我認為妳有一顆溫柔的心，而且妳的存在為這個古老的城堡帶來生氣。」

    「是的，神父，她的確有一顆溫柔的心，」亞烈插入道。「而且她必須想辦法克服這個缺點。」

    「有一顆溫柔的心並不是缺點。」

    傑宓非常感謝神父及時加了這一句，因為她剛剛看見了她的丈夫，並目瞪口呆。

    亞烈穿著野蠻人的衣服!

    的確，他穿了一件上衣，但上衣外便只有他的披風，它斜斜地由他的肩膀披下來，在腰際用皮帶繫住，打了幾個大折，再向下遮到大腿上。他的腳上蹬了雙磨舊的黑馬靴，而他的膝蓋完全赤裸，沒有遮蓋。而她就一直瞪看他的膝蓋。

    亞烈覺得她似乎要昏倒了，他掩住心中的惱怒，耐心地等她適應他的服裝，然後問:「格斯復原得怎樣了?」

    「抱歉?」她仍然在瞪著他的膝蓋。

    「格斯?」亞烈加重語氣強調道。

    「哦，是的，格斯。」她回答，點了好幾次頭。

    瞧見她沒有再說話，亞烈命令道:「我和妳說話的時候，看看我的臉，老婆。」

    他嚴厲的語氣驚醒了傑宓，她很快地抬起頭。

    亞烈敢說她臉上的紅暈足夠引燃一場大火了。「妳想妳需要多久才能適應我的穿著?」他問，他的惱怒非常地明顯。

    她回過神來。「什麼穿著?」她問。

    他的唇角漾開一抹笑容。「每次我和妳說話都一定得重複一次嗎?」

    她聳了聳肩。「你想說些什麼嗎?」她問。

    他決定讓她更加地尷尬一番。「老婆，妳看過我沒穿衣服的樣子，但現在妳卻表現得──」

    她伸手掩唇。「我是感覺到你的赤裸，丈夫，不是看到你赤裸，這有差別的。」驀地她明白自己所說的，放下手後退一步。「記得我們是在神父面前，注意你的禮貌。」

    他翻眼向天，傑宓想他正在向上天祈求幫助。「好吧!現在說出你的來意吧!丈夫。」

    「我想和格斯說話。」亞烈回答，他看向床。但傑宓站在他面前，雙手插腰。