第42頁 文 / 茱蒂·德佛奧

    「傑明嗎？」艾雅屏息問道。

    「我分辨不出來，但是我感覺得到有人曾在這裡待過。」

    「你聞得出來？」艾雅驚歎道，她說話的樣子使陶德和裴玲笑了出來。

    這時，有個人從暗處跳出來，持刀抵住陶德的喉嚨。「若是敢出聲，你就死定了。」一個粗啞的聲音在陶德的耳邊響起。

    「傑明！」裴玲和艾雅不約而同地喊道，然後艾雅張開雙臂，朝他的方向撲過去。

    「天呀！」傑明驚喘出聲，而且有些不悅，但隨即就把艾雅拉到懷裡深深擁住。

    「傑明，我的愛，」艾雅低語著。「若是失去你，我會死掉。你還好嗎？他們有沒有傷害你？」

    「沒有，他們－－哎唷！呃，也許有一點吧！」他用鼻子揉著艾雅的頸部。「你會照顧我恢復健康嗎？」

    「我會盡一切的力量讓你想活下去。」艾雅哽咽地說道，然後就沉默無聲，因為他們繼續擁吻對方，四周的黑暗保護了他們的隱私。

    站在數尺外的陶德和裴玲百感交集。許多年來，陶德和艾雅一直是彼此的生活重心，但現在他感覺到他們的友誼已經永遠改變了。裴玲也感覺到哥哥有多麼深愛這個突然闖進他們生活的女人，現在她知道艾雅並沒有做了什麼來引誘哥哥－－除了全心全意、無私無我的愛他。艾雅說她願意付出生命來救她哥哥時，她並未多加注意，但現在她可感覺到艾雅對他的擔憂和需要。

    雖然裴玲很欣慰有個人如此深愛哥哥，但就在同時，一波巨大的寂寞感席捲而來。傑明是她最好的朋友，也是唯一不在乎她是瞎子的男人。

    當裴玲被失落感所包圍時，陶德悄悄握住她的手，俯身親了一下她的嘴邊。「只要我有一口氣在，你絕不會孤單的。」他說道，彷彿讀懂了她的心思。

    「好了，小魔女，放開我，告訴我你怎麼會在這裡。是你，陶德！你怎麼能把她帶到這裡？歐亨利的手下一心一意想得到梅家的錢，而你居然讓艾雅－－」

    「還有我。」裴玲輕聲說道。

    「我們需要她，」艾雅說道，試圖撫平傑明逐漸升高的怒氣。「她看得到我們所看不到的。」

    「你危及到我妻子的性命已經夠嚴重了，你居然還帶我瞎－－我妹妹進來。」他更正自己。「陶德，我要你為此事負責。你不應該把女人帶進這件事來，尤其是不能－－」

    「繼續說呀！」裴玲吆喝著。「他不應該把你無用的、瞎眼的妹妹帶進來。那就是你想要說的話，是不是？」

    「我既沒有那樣說，也沒有那樣的意思。你們倆都不應該在這裡。」

    「我們是來救你的，你這忘恩負義的混蛋！」艾雅說道。「而且我告訴你，裴玲在這裡不是瞎子，她聞得到陽光。」

    傑明遲疑了半晌，然後他笑了。「好吧，我說不過你們，咱們走吧！」但令他驚愕的是，沒有一人跟他走。他轉過身，說：「他們很快就會追上來，所以我得趕緊找到出口。」

    艾雅雙手插腰－－雖然她知道傑明看不到她這個姿勢。「裴玲看得比你清楚，所以我們要跟『她』走。」

    就在那一刻，裴玲決定要喜愛她的大嫂。從來沒有人說裴玲能夠比別人做得更好。雖然她是個瞎子，但她也是孟家的一份子，她的自尊心建立了起來。「走吧，往這邊！」她命令道，朝傑明剛才走的相反方向前進。

    摸黑走了似乎有數英里長的地道後，艾雅覺得自己也「聞得到」太陽的味道了。中途遇到掉落的頂板時，他們停了下來。陶德和傑明合力清除路面，他們都不讓女人插手幫忙。

    「傑明傷得不輕，但是他不想讓我們知道，」裴玲低聲說道，啜飲一口他們各自攜帶的水，「他在流血，我聞得出來。」

    艾雅深吸口氣。「沒錯，剛才碰到他時，我也感覺到了。你確定我們正朝著出口的方向走嗎？」

    「是的，我－－」

    「裴玲，」艾雅突然說道。「就算是晚上，你也聞得到太陽的味道嗎？」

    裴玲笑笑。「我並不是真的聞到太陽的味道，而是聞到它對土地的影響。它使萬物成長；我聞得到植物和新鮮的空氣，對我而言，該怎麼走是如此明顯，難道你分辨不出來嗎？」

    「一點也沒有辦法。你能夠找到回家的路嗎？」

    「當然能。我大哥艾德生前常把我丟在離家數里之外的森林裡，然後叫我自己找路回家。他說狗做得到，我就應該做得到。第一次他把我丟在野外時，我心想我就坐在那裡等人來找我；萬一沒有人發現我，我就死定了，但是接著我想起我們晚餐吃過草莓。」

    「別告訴我你聞到它們，所以才找到回家的路？」

    裴玲笑出了聲，使得傑明和陶德轉過頭來，但她們倆都不肯說裴玲因何而笑。

    「不，我一路跌跌撞撞走回家的，不過我相信我的直覺。」

    艾雅正要開口向下一個問題時，傑明表示障礙已經清除，可以繼續前進。

    一個小時後，他們遇到了纏結的樹根。「到了，」裴玲說道。「把它割開，我們很快就可以出去了。」

    裴玲是對的，片刻之後，傑明轉向他們說：「我看到日光了。」

    當其他三個人雀躍不已時，裴玲卻暗自神傷。她幾乎希望他們能夠待在地道裡，因為一旦走到陽光下，她就不必帶路了；她又會變成家人的負擔。

    傑明使用警衛沒有發現的藏在他靴子裡的匕首，又費了很大的力氣才將覆蓋許久的封口推開，爬到離歐亨利家不遠的樹林裡。他一探出頭，就看到有人影閃過。「安靜！」他命令道，其他人待在地道裡靜止不動。

    他彎身迅速跑過林間，地面一層厚厚的松葉使他的腳步悄然無聲。在完全黑暗的地道裡待了那麼多小時後，清晨耀眼的陽光使他完全看不見，有時他還得暫時閉上眼睛，但是他知道他確實看到有人影閃過，他正設法追到那個人。

    他撲上前，抓住了對方，但隨即就發現被他壓在底下的人是個小孩。他覺得很慶幸，因為那可以省下和大人纏鬥的力氣。

    「嗨，哥哥，」小裘抬起頭開心地說道。「你又在豬舍裡打滾了呀？」

    傑明如釋重負地放開小裘，然後坐起來揉揉眼睛。他已經好幾天沒吃過東西了，而且又花了一整夜的時間在地道裡摸索，早已體力不繼了。

    「走吧，」他說道。「去叫其他的人出來。」他痛苦地站起來，看到小裘肩上背的麻袋。「那不會是食物吧？」

    「兩隻雞、四塊草莓餅和一些胡蘿！」小裘微笑地拍拍麻袋，使得袋子裡的雞咕咕叫著。

    「生的？」傑明揚起眉毛問道。

    「新鮮的。」小裘更正他，不想讓他看出她的難過。傑明不僅髒兮兮，而且渾身是傷。

    「誰教你偷東西的？」他瞄了麻袋一眼。「希望你沒有把雞和餡餅放在一起。」

    「啊，如果沒有雞，那麼餡餅……」她看了傑明一眼，決定還是別開玩笑為妙。「裴玲和另外兩個人呢？」

    傑明並沒有答腔；僅轉身走向地道的出口。「走吧！」是他僅對小裘說的話，於是小裘跟著他走。

    第十八章

    太陽西沉，森林裡又冷又靜，五個人打著瞌睡等待夜幕來臨以便逃走。有兩次他們聽到遠處傳來馬蹄聲，因為在前往歐家之前，他曾經派人送信給他的親戚，所以他知道他們應該很快就會抵達。

    但是當其他人在日光下看到傑明遍體鱗傷的模樣時，所有人都反對繼續走。艾雅拿出事先預備的軟膏，強迫傑明趴下來讓她塗抹背部的傷口。

    現在，從地道裡爬出來的幾個小時後，所有人開始從睡夢中醒來而且感到煩躁不安。離天黑還有一、兩個小時，艾雅愈來愈擔心傑明會逞英雄地回去找歐亨利算帳。她知道是疲倦才使他在下午時睡著，而現在他正毛躁地環顧四周，

    「你真的聞得出任何東西嗎？」她問裴玲，極欲使自己轉移注意力。「你知道那是很珍貴的天賦嗎？我常常學法國人試圖製造香水，但問題是壓干紫羅蘭未必能提煉出紫羅蘭香味的香水，你必須把某些植物混合在一起才能製造出你想要的味道。」

    「就像馬鞭草的味道比檸檬聞起來更像檸檬，對不對？」裴玲說道。

    「對，我做過一些實驗，但是混合了四、五種植物後，我就分辨不出臭襪子和玫瑰的差別了。如果有人能夠幫我……

    「我姊姊能夠在同時區分一百種植物的差別。」小裘說道，仍對裴玲的背叛感到難過，地道裡發生了什麼事，使得裴玲坐得如此靠近艾雅，並且對她說的每句話都笑得如此開心？

    艾雅拔了幾種植物，放在裴玲的鼻子下方，並且很快就發現小裘說的話是真的：裴玲甚至能夠區分不同的樹皮。