第28頁 文 / 茱迪·麥娜
她不好意思看他一眼。「我哥哥塔德開了一個防身術班，可是我覺得在凱頓鎮根本用不著，所以拒絕去學那傻事。他只是在很久以前在家裡教過我一招。那天你追我的時候我驚慌得要死，根本不記得自己學過什麼招式。今天我是早先就想到了，才會這麼輕易就——」她突然住口，怕自己又失言傷了他的自尊。
他們走到雪人前面時，他放開她的手，笑著問：「你還會什麼招式嗎？」
其實茱莉會的。「不會了。」
他仍然笑著看她，同時非常溫柔地說道：「那麼請讓我再教你一招——」他的動作快捷無比，茱莉剛發出尖叫的同時就已經坐倒在雪地上，但是力道正好，沒有一點傷痛。
她瞪著他，然後無奈地笑著爬起來。「你真可怕。」她說著，一面假裝拍去身上的雪，一面動腦筋想對策。
「受夠了嗎？」他笑著問。
「夠了，你贏了，我認輸。」
但是查克看見她眼裡的狡色。「騙人！」他笑著看她擺出架勢圍著他打轉。
僵持了一會兒之後，茱莉笑著說：「好了，時間到。」她扯著外套的拉鏈。「怪不得我快凍僵了，原來這拉鏈開了。」
「我來幫你。」查克說道，一面脫下手套，低頭看拉鏈。茱莉一肩朝他撞過去，沒想到他往旁邊一閃，她就一頭栽到雪人身上了。
茱莉掙扎著脫身，尖聲笑著癱在他腳旁。他擺出一副高高在上的架勢。「等你準備好專心做雪人之後，」他昂然走開，「就——」
茱莉的腿一伸，他就絆了一個狗吃屎。她笑著翻身跑開，但是查克也不慢，一把抱住她的腰，把她壓倒在地。「我受夠了，你這小鬼。」他笑著用一手釘住她的雙手。「認輸了嗎？」
「認輸了！」她喘著說道。
「叫我叔叔。」
「叔叔！」她低聲笑著。
「閉上眼睛給我一個吻。」
她笑得花枝亂顫，然後閉上眼睛，故意給他一個很大聲的吻。他也回吻她，吻得她滿臉是濕濕的雪。她笑得更厲害了。「你確定你受夠了嗎？」
「夠了。」茱莉笑著說道。她發現他英俊的臉上已全無憂色，不禁訝然一場雪仗竟能令他這麼開懷。這顯然正是他需要的。
查克把她拉起身。「我想我們可以開始幹正事了，」他宣佈道，然後轉身打量已不成形的雪人，「現在既然我已經教會你怎麼尊敬長上了，我有一個特別的計——」
一團大雪球很不知趣地打在他的後腦勺上
在這座科羅拉多州的荒山上，笑聲劃破了這個冬日的午後，驚動了樹梢上的松鼠。只見兩個大人瘋狂地打雪仗，然後造了一個世界上獨一無二的雪人。
經過一場激烈的戶外活動，一頓豐盛的晚餐，以及熱情的做愛之後，他們心滿意足地靠在沙發上互擁著。茱莉帶笑地想著查克設計的雪人，那簡直像一個變形的恐龍。
「你在想什麼？」查克問道，同時輕輕吻過她的髮梢。
她抬頭笑了。「我在想你的雪人。難道沒有人告訴過你，雪人應該是要愉快一點的樣子嗎？」
他望著窗外。「那是一個雪怪。」
「那簡直像史蒂芬?金小說裡的怪物。奇怪，你的童年生活會是怎麼樣地墮落？」她開玩笑地問。
「是很墮落。」查克承認道，並更加摟緊了她。他似乎永遠要不夠她。
「查克？」她問道。「你有沒有想到，其實我對你所知並不多，儘管我們已經是呃」她不知道該用「情人」這個字眼。
查克頭往後枕著沙發，閉上眼睛。「是『情人』了嗎？」
「『情人』。」她點頭應著。
「你想知道什麼？」
「嗯，譬如，班查克是你的本名還是藝名呢？」
「我是叫查克，班不是真姓，十八歲的時候改的。」
「真的？」她好奇地抬眼看他。他知道她接下來要問什麼。「那你本來姓什麼？」
他從來沒有對任何人回答過這個問題。「姓石。」
「這個姓很好哇，你為什麼要改呢？」她發現他的臉色變僵硬了。
「說來話長。」他簡短地答道。
「噢。」她說道，斷定那一定是一段很不愉快的經歷，最好還是不要現在提。於是她改說第一個跑進她腦海的事情來使他轉移注意力。「我已經知道很多你年輕時候的事了，因為我兩個哥哥都是你的影迷。」
查克低頭看她，明白她為什麼轉變話題，心底不由得興起一股暖意，把先前提到姓石時帶來的寒意驅走了。「是嗎？」他問道。
茱莉點點頭。「因為他們是你的忠實影迷，所以我知道你從小到大都是一個人，到處飄泊，靠在牧場上套牛索和趕馬為生——我說了什麼好笑的話了嗎？」
「我得破壞你的這些錯誤觀念了，」查克笑著說，「那些故事都是帝國製片公司宣傳部門誇張的想像力的產物。事實上我寧願坐兩天兩夜的灰狗巴士，也不願意在馬背上待兩個鐘頭。還有，如果這世界上除了馬以外我還有什麼更討厭的，那就是牛了。」
「牛！」她也大聲笑了出來。然後她屈起兩膝抱在胸前，若有所思地望著他。
「你呢？」他笑著問道，想迴避她一個可能的問題。「你是生下來姓莫嗎，還是後來改的？」
「我生下來沒有姓。」
查克正要舉杯喝酒的動作停了下來。「什麼？」
「我實際上是被人在一條巷子裡的垃圾桶上發現的，用毛巾裹著放在一個紙盒子裡。發現我的那個清潔工把我帶回家，讓他妻子把我弄暖和以後才把我送到醫院去。他們就用他妻子的名字茱莉稱呼我。」
「我的天！」查克驚呼道。
「我還算運氣不錯呢！不然情形可能糟得多。」
「怎麼呢？」查克在驚駭之餘，沒有注意到她眼中的笑意。
「萬一他的妻子叫什麼阿花、阿美的不就糟了？我常常做惡夢，夢見我的名字變成阿花了。」
看見她那樣的微笑，查克感到心裡一股莫名的刺痛。「不過這個故事還算有個快樂的結局，你被莫家人收養了，對不對？」她點點頭，他又說：「他們從此就有了一個心愛的小女孩了。」
「也不盡然。」
「什麼？」他又困惑了。
「莫家人得到的實際上是一個十一歲的女孩。她已經成了芝加哥的街頭小混混，跟一些年紀比較大的男孩學會了許多伎倆。事實上，」她愉快地說道：「我本來很可能成為道上高手呢！我的手快得很。」
「你偷東西？」
「對，而且還被警察抓過，當然不是因為偷東西被抓，因為我是妙手空空。我是被捲入一樁偷車案裡面了。」
查克張口結舌地瞪著她，簡直無從想像她小時候的樣子。「怎麼捲入的？」
她帶笑地斜瞄他一眼。「幾個男孩子在向我示範怎樣接線發動車子。這一招拿來對付你應該是很管用的，只不過昨天我試我那輛藍車子的時候，卻想不起來哪根線應該接到哪根線上面了。」
「什麼？」查克大笑出來，笑聲直震天花板，他一把將她摟在懷裡，把臉埋在她的發間笑著。「老天，」他低聲說道，「只有我會綁架一個會偷車的牧師之女。」
「要不是昨天我得每隔幾分鐘就跑到窗口露一下面，我相信我一定可以得手的。」她說完，他笑得更大聲了。
「老天！」她突然呼道。「我應該試試偷你口袋的！」查克的大笑聲幾乎把她的話蓋過了。「要是我猜到車鑰匙在你口袋裡，我一秒鐘就可以摸到手。」見到她能使他笑得這麼開心，她也愉快得很，把頭靠在他的胸前。等他停止了笑以後，她說道：「該你說了。你如果不是在牧場上長大的，那又是在哪裡呢？」
查克托起她的下巴。「賓州的裡基蒙市。」
「還有，」他望著她困惑的眼睛說道，「石家在那裡擁有一家很大的製造業公司，一百年來一直是當地的經濟命脈。」
她嫌惡地搖著頭。「你家是有錢人！那些關於你白手起家的說法都不是真的，而我哥哥竟然會相信！」
「我很抱歉誤導了你的哥哥。」他說道。她那憤怒的眼神使他格格笑了起來。「事實上我也是看了雜誌以後，才知道宣傳部門為我編造了什麼故事，但是那時候也已經來不及了。不過反正更正也沒什麼用。無論如何，我十八歲就離開了裡基蒙，所以從那以後我就自力更生倒是事實。」
茱莉想問他為什麼離開家，但決定還是暫時只談基本問題。「你有沒有兄弟姊妹？」
「我曾有過兩個兄弟和一個妹妹。」
「你說『有過』是什麼意思？」
「有很多意思。」他歎一口氣說道。
「要是你不想說就不要說了。」茱莉說道，感到他的心情起了變化。