第41頁 文 / 茱迪·麥娜

    「你比較喜歡我告訴他主要的原因嗎——也就是，他愛的女人並不愛他？」

    凱蒂的纖纖十指握進手掌裡。「我並沒有說——」

    「柯小姐！」他以低沉冷靜的語氣打斷她。「我不想浪費時間繞圈子，那對彼此都沒有好處。你在尋找方法避免結這次婚姻，而我正在提供你方法。」

    凱蒂很驚訝。「你怎麼可以那麼說？」

    「因為那是事實，我從我們第一次見面就感覺出來了。當我問及你認識瑞蒙有多久，你告訴我『只有』兩個星期。你故意讓我覺得你是那種常去酒吧，以便認識男人的女人，你讓他們公開在停車場跟你親熱。其實你並不是那種人，小姐，而且我們知道。」

    他舉起一隻手止住凱蒂即將爆發的情緒。「現在說那些已經太晚。還有其他原因讓我相信我所做的並沒有錯：我告訴過你，如果你原因說你愛瑞蒙，我們便可以將結婚的計劃決定下來。如果你真的想嫁給他，不管是不是真的，你都會說你愛他，這樣一來，我就會同意主持婚禮。」

    「然而在我告訴你，如果你願意當瑞蒙的好妻子我就接受你的請求時，你的臉變得和紙一樣白。十秒後你爆跳起來，指控我是想要你保證尊重他的權威並且服從他。」

    凱蒂的眼光垂到腿部，她潮濕的手掌搓著膝蓋。「我說什麼都無法證明你說的不對，不是嗎？」

    「你根本不想證明我是錯的，小姐。在你心裡，你想避免這樁婚姻。」他摘下眼鏡，疲累地搓著鼻樑。「也許你害怕承認，害怕付出你的愛，我不知道。但是我的確知道這件事——在瑞蒙知道你只能給他身體，而不是你的心時，他不會滿足。任何一個有自尊的男人都不會讓他自己繼續深愛一個不愛他的人。瑞蒙對你的愛會枯萎死亡，因為他一定會讓它發生，他會親手殺死這份愛。那種情況一旦發生，他一定可以在找到另一個女人結婚。知道這一切後，我不能也不會用『神聖婚姻不可分離』的教條把他的一生綁在你的身上。」

    凱蒂的眼睛因拒絕流出的眼淚而灼熱，她的喉中卡著一塊石頭大的東西。他接著說：「如果你馬上回到美國，對你們兩人都好。如果你缺乏勇氣和風度去做它，那就和他在罪惡中生活，或是和他舉行一般婚禮。我不能阻止你。我已經給你一個解決辦法，我希望你也給瑞蒙一個出路——不要在這間教堂把他綁在你身上。」

    凱蒂僵硬地站起來。「這就是你最後的決定？」

    雷神父久久才站起身來。「如果你堅持要那麼說，是的。那時我最後的決定，我會讓你去告訴瑞蒙。」他的藍眼幾乎是帶著同情的。「不要因為你不愛他而感到罪惡，小姐。瑞蒙是很能吸引女人的男人。許多女人愛過他，將來會有更多人愛上他，而且更想當他的妻子。」

    凱蒂的頭盎然直立，但是她的眼睛充滿淚水。「我不覺的愧疚，我覺得生氣！」她舉步走向門邊。

    雷神父的聲音聽來出奇地悲哀。「小姐……」

    凱蒂一直別開臉，不想讓他看到她哭而感到滿足。「什麼事？」

    「上帝祝福你。」

    淚水梗住了她的喉嚨，讓她無法回答。她打開門走出去。

    凱蒂開車到小屋，眼睛因羞辱和恐懼之淚而模糊。雷神父是對的。她一直在找一個出路——不，不是出路，而是拖延時間的方法。「去你的，大衛！」她頻頻低語，她生命中的一團糟都是他造成的。他雖然死了，陰魂還是不散，一直在騷擾她。因為他，她無法克服這沉重的痛苦，這可能讓她重蹈覆轍的痛苦。

    她曾經嫁給一個表裡不一的人，雖然她的本能已警告過她。現在她想再嫁，感覺和上次一樣，她怎麼也擺脫不了這個感覺。

    她在童話般的小屋前停車，走進屋裡發現瑞蒙不在那裡，才安心起來。她不想解釋她為何一臉痛苦。她要怎麼說？她怎麼可以說，你的一些事情令我害怕，瑞蒙。

    凱蒂走進廚房，機械般地把咖啡倒在她買來的新咖啡壺裡。泡好之後，她倒一些在馬克杯裡，然後端到餐桌上。她雙手握著熱熱的杯子，向外看著分向兩邊延伸的山丘，讓這雄偉的景致撫平她凌亂的情緒。

    她回想她和大衛結婚前她對他的看法。某種直覺，某種本能警告她，康大衛不是他要她相信的那種人，她應該相信自己的。

    現在她想跟瑞蒙結婚而她擁有的每一項本能都在告訴她，他也不是他要她相信的那種人。

    凱蒂用指尖揉著太陽穴。她從未覺得如此害怕而困惑。已經沒剩多少時間可以拖延了。不是忽略本能的恐懼嫁給瑞蒙，就是回美國。

    一想到離開他，她的身體就好像病了一樣。她深愛他！

    她愛他的黑眼和令人暈旋的笑容，他線條分明的臉有令人安心的力量，以及存在他下巴上的不言而威之感。他魁梧結實，高達六英尺三英吋，對她卻是百般溫柔。他的高大時她五英尺六英吋的身高也變得嬌小，和他在一起，讓她有被呵護之感，而非受威脅及渺小的感覺。

    在本性上，他是有主見、成熟自信的男人，而她卻是頑固而獨立。她本應對他想限制她專心當家庭主婦而感到憎恨，但是她並不，成為他的妻子的想法事她充滿快樂。

    一想到要為他生孩子，她就很興奮。她很樂意為他掃地煮飯，以換取在夜晚被他強而有力的臂彎所擁抱。

    他要她接受一種相互約束的形式，將她的身體和生命交給他。相對地，他會是她的情人、賺錢養家的人和他們的孩子的父親。凱蒂害羞地對自己承認，那也是她所想要的。雖然那也許不太美國式，而且不算開放，但是看來卻很正確，令人很有充實感，至少對她是如此。

    凱蒂望著她無力地躺在膝上的手。瑞蒙是她想要的一切，一個聰明、細心、性感、而又愛她的男人。

    只除了他不是真的。

    他不是他要她相信的人。她不知道她為何會有這種感覺，或是有什麼事不對，但是這種感覺一直不肯消失。

    瑞蒙把拉斐的車開到那家雜貨店前面，然後下車。艾迪也打開車門。「我和你一起進去，碧莉叫我買一些牛奶。」

    「什麼？」瑞蒙心不在焉的問。

    「我說——」艾迪煩躁地甩甩頭，「算了，我一早上講的話，你一個字也沒聽進去。結婚影響了你的聽力，我的朋友。」

    「我不結婚了。」瑞蒙冷酷地說，然後推門走進店裡，留下艾迪瞠目結舌地呆望他。比起外面的酷熱，這家擁擠的商店十分涼快。瑞蒙不管艾迪茫然的目光，以及用強烈好奇心看著他的十來個顧客，選了幾支雪茄。然後走到櫃檯前，有兩個售貨員在為客人服務。

    艾迪把一盒牛奶放在瑞蒙的雪茄旁邊，低聲地說：「你在開玩笑嗎？」

    瑞蒙看著他。「我不是在說笑。」

    一位漂亮的波多黎各小女孩正在為一個想換圍裙的胖女人服務。當她看到瑞蒙時，她的臉為之一亮。在拜託另一個中年男店員幫她處理退款事宜後，她走到瑞蒙和艾迪站著的隊伍邊。「葛先生，」她愉快地以西班牙文說。「你還認得我嗎？我是瑪麗。我小時候綁著馬尾，你經常拉著它，還告訴我說，我長大後會很漂亮。」

    「我沒說錯。」瑞蒙勉強擠出微笑說。

    「我現在和胡安訂婚了。」她說著，一邊笑著伸手到櫃檯下，拿出一大包用白紙包起來的東西。「這是柯小姐為你定購的毛巾，你要帶走嗎？」

    「好，」瑞蒙簡短地點個頭，他伸手向背後的褲袋掏出皮包，一邊看著賬單。「你只打上雪茄的價錢，瑪麗。毛巾要多少錢？」

    「柯小姐已經用信用卡付了帳。」她對他說。

    瑞蒙試著用他認為還算平穩的語氣說：「一定搞錯了。」

    「搞錯？」瑪麗回答。「我覺得沒有啊！不過我會看看。」她剪斷繩索，撕開白紙，一堆後棉的紅、黑毛巾攤在櫃檯上。瑞蒙覺得他四周的村人悄悄地逼近他，想看清楚包裹裡是什麼。「這是賒賬單，這些是收據存根。」瑪麗從兩條毛巾中拉出那兩張單子說：「不，一點也沒錯。柯小姐在用信用卡付這些毛巾的錢時，也付清了她上星期拿去的東西。看，全都在收據存根上，在這張總數五百美元的單子上。她付了烤麵包機、咖啡壺、碟子、鍋盤，各式的玻璃杯、攪拌器、旋轉攪拌器、廚房用具以及這些其它項品。」

    站在瑞蒙身邊的老人用手指狡猾地戳戳他的肋骨說：「你是個幸運的男人，瑞蒙。你的未婚妻要你擁有最好的。她不但漂亮，而且慷慨，不是嗎？」