第38頁 文 / 茱迪·麥娜

    梅蒂走了以後，比棋沉默了許久，然後他回頭看看喬伊。「怎麼樣？」他笑著問。「你覺得我這個兒媳婦怎麼樣？」

    「我覺得還是我開車送她去比較好，那樣她也不能自己離開那裡了。」

    比棋咯咯笑著。「她大概也知道這一點。」

    「邁特不會高興見到她的，」喬伊警告著。「我從來沒有見過他那麼氣一個人。」

    「我知道，」比棋笑得更開懷了。「也只有她能夠那樣。」

    喬伊看著比棋得意的表情。「你希望等她把事情說清楚，邁特也冷靜下來之後，他就不會讓她離開了，是不是？」

    「我相信。」

    「五塊錢賭你錯了。」

    比棋的臉色沉下來。「你認為不可能？」

    「噢，通常我會賭十塊錢，當他看到她那張可愛的臉之後，就會把她帶上床補償她。」

    「為什麼現在不會呢？」

    「因為他生病了。」

    比棋狂笑著。「他的病沒有那麼嚴重。」

    「他感冒已經一個星期了。昨天我接他回來的時候，他在車子裡咳嗽個不停。」

    「你要把賭注加到十塊錢嗎？」

    「當然可以。」

    「邁特今天已經去看醫生，今天早上他打電話告訴我說他已經好多了。」比棋得意地說。

    第十一章

    梅蒂上路的時候還只是在下雪，可是等她越過州界的時候已經變成了冰雪交加。然而她根本沒注意到這種惡劣的天氣，心裡一直在想著往事。她現在明白了邁特為什麼會那麼恨她，而上次在歌劇院他竟然還想跟她示好，真是不可思議。還有那天共進午餐的時候，要是換成她，才不會那麼友善呢！

    她想到電報的事。他一定是在接到她父親那封假電報之後，才會氣憤地回了一封令她傷痛欲絕的電報。然而儘管如此，他還是趕回來看她，才拍發那電報的……

    淚水刺痛了她的眼睛。她不禁踩緊油門。她一定要跟他談，要讓他明白。她需要他的寬恕，他也需要她寬恕。此刻她對邁特的感覺儘是令她心痛的悔意與溫柔。

    鄉間的路況更糟。她駛過那座木橋的時候，上面已經積了六寸深的雪。她終於駛到農莊前，車燈照在那孤零零的屋子上。樓上的窗簷後面隱約有著燈光，所以邁特還在這裡，而且還沒有睡覺……他看見她的時候一定會氣得要死。

    她閉上眼睛想鼓足勇氣。「求求你，老天，讓他相信我吧。」然後她打開車門，準備去面對他。

    門口的燈突然亮了。她的心跳到胸口，緊張之餘，她手中的車鑰匙掉在雪地上。她彎一下腰但是沒有看到，不過她皮包裡還有一副，所以也就不急著去找了。目前要緊的是面對她這輩子最重要的事情。

    門口的燈光投射在院子裡。邁特站在門口，望著這不可思議的景象：一個女人在他的門口下了車，而那個女人是那麼像梅蒂。她穿過雪地朝他走來。他抓緊門框，感到一陣暈眩，心想一定是發燒使他產生幻覺。可是那個女人走到他面前，拍去頭髮上的雪，那種姿勢是那麼熟悉，熟悉得令他心底刺痛。

    她抬起頭看他。「嗨，邁特。」

    他一定是在作夢。也許他已經在床上病得快死了。可是眼前的幻象卻對他嫣然一笑。「我可不可以進屋去？」她問道。她看起來就像梅蒂天使的那一面。

    一陣冷風吹到他臉上，使他由茫然之中清醒過來。這不是幻象，真的是梅蒂。怒意立刻湧上他心頭，然而他病得沒有力氣跟她爭，於是他往旁邊站開，讓她進到屋子裡。太吃驚的結果令他產生了一點力氣。「你可真是像狗一樣能幹，居然跟著我到這裡來。」

    梅蒂原來預期的反應比這可怕多了。「有人幫助我。」她說道。看著他的臉，她突然生起一股憐惜之意，想伸手去捧住他的臉跟他說抱歉。她忍住了，只是脫下外套交給他。

    「這裡沒有管家，」邁特挖苦著她。「外套你自己去掛。」她竟然不跟他回嘴，只是順從地把外套放在椅背上。他瞇起眼睛，感到又生氣又困惑。「怎麼樣？」他問道。「說來聽聽看，你要做什麼？」

    出乎他意料之外的，她竟然笑了。「我想我要喝點東西。不錯，我要喝一杯。」

    「我只有伏特加和威士忌，要不要隨你。」

    「伏特加也可以。」

    邁特走去幫她倒酒，只覺得雙腿軟軟的不聽使喚。她接過杯子，環視一下這熟悉的房間。「過了這麼些年以後，再看見你在這裡，感覺很奇怪……」

    「為什麼？我本來就是在這裡出生的，你也一直認為我屬於這裡。我只是一個骯髒的鋼鐵工人，記得嗎？」

    更令他無法相信的是，她竟然羞紅了瞼，而且跟他道歉。「我很抱歉那麼說你，我不是有意的。其實鋼鐵工人沒什麼不好，他們很勤奮——」

    「你到底想做什麼？」邁特按捺不住了，繼而又感到一陣劇烈頭疼。整個房間似乎在旋轉，他連忙抓住椅背以穩住身子。

    「怎麼了？」梅蒂喊道。「你生病了嗎？」

    邁特預感到自己很可能會癱倒在她跟前，要不就是吐在她身上。「滾開這裡，梅蒂。」他轉身要上樓，只覺得頭暈目眩，胃裡在翻騰著。「我要去睡了。」

    「你生病了，」梅蒂喊道。他抓住樓梯扶手，身體搖搖晃晃的，她連忙上前抓住他的手臂。他把她的手甩開，然而她已經摸到他發燙的皮膚。「老天，你燒得好厲害！」

    「滾開！」

    「閉嘴，靠在我身上。」她命令著。她抓起他的手臂搭在肩上，而他連反抗的力氣都沒有。她扶著他上樓到了他的房間，他踉踉蹌蹌地走向前，然後就癱倒在床上，雙眼緊閉，整個人動也不動……好像死了一樣。

    梅蒂驚恐極了。她抓起他鬆軟的手臂想要摸他的脈搏，然而在驚慌之餘她竟然摸不到。「邁特！」她喊著，同時抓住他的肩膀猛力搖撼。「邁特，你不能死！」她歇斯底里地警告著。「我這麼大老遠跑來是要告訴你一些事情，要請你原諒——」

    她那驚恐的語氣以及那猛力的搖撼，終於穿透了邁特昏迷的意識。迷迷糊糊之中，他對她根本無法再生起任何敵意，此刻最要緊的事是她在他身邊，而且他病得很厲害。「別那麼推我！」他細聲說道。

    梅蒂放開他的肩膀，鬆了一口氣，感激得幾乎要哭了出來。她好不容易冷靜下來，開始用腦筋思考了。邁特只是發燒而已，並沒有心臟病。她不知道能為他做什麼，於是抬頭四顧，見到床頭几上有一個藥瓶，上面寫著每三小時吃一次。「邁特，」她焦急地說。「你上次是什麼時候吃藥的？」

    邁特聽見她了，他想睜開眼睛，可是她等不及他張開眼睛就抓緊他的手，湊到他耳邊大聲問：「邁特，你聽見我的話了嗎？」

    「我沒有聾，」他喘著說道。「我也不會死。我只是得了感冒和氣管炎，如此而已。」他感到她在他身邊坐下，然後溫柔地用指尖為他撩開額前的頭髮。他的幻覺實在太嚴重、太好笑了。

    「你確定嗎，只是感冒和氣管炎？」她問道。

    他牽動嘴角擠出一個笑容。「你希望有多嚴重呢？」

    「我想我該去找醫生。」

    「我需要一個女人的撫摸。」

    她憂慮地笑了一笑。「我可以嗎？」

    「真好笑。」他低聲說著。

    梅蒂感到心一緊，因為他的口氣似乎認為她不僅僅是「可以」而已。「我讓你一個人休息一會兒吧。」

    「謝謝你。」然後他轉一個身，很快就昏睡過去了。

    梅蒂為他蓋好毯子，這才發現他始終是光著腳的。她起身走到門口，手按著電燈開關，又回頭望著他起伏的胸部。「為什麼，」她問著。「每次我接近你的時候，事情就不按照常軌了？」

    她的微笑消失了。然後她關上燈，走下樓去。她不喜歡混亂無章，不喜歡那種無助而發冷的感覺。工作的時候也許可以，因為那是一種刺激的挑戰。然而在個人生活中，她失敗的代價太高了。她至今犯了兩個嚴重的錯誤：就是跟邁特上床，然後又嫁給他。而即使在過了十一年以後，她仍受困於第二個錯誤所造成的後果之中。

    第二天早上，雪還在下著。梅蒂悄悄走進邁特的房間，想看看他的情形怎麼樣了。他還是有一點發燒，但是已經比昨天好多了。

    然後她走回自己房間。對著鏡子梳頭的時候，她忍不住笑了起來，因為昨天晚上的情形變化太好笑了。她好不容易鼓足勇氣，大老遠開車來見他，然而他們沒說了幾句話，他就幾乎趴在她腳下了。

    雖然昨天她沒有機會把心裡的話對他吐盡，不過今天下午他應該會好一點，可以聽她說話，而又沒有力氣把她趕走。