第29頁 文 / 茱迪·麥娜
菲力在書房門口站著，說：「我想你們兩個人都應該坐下。」
「見鬼，派克，別吊我胃口讓我更生氣。」
「好吧，菲力。昨天晚上我偶然看了一下梅蒂的離婚協議書，發覺裡頭有些問題。你記不記得，八年以前報紙上有個消息說，有一個律師收了客戶的錢卻納入私囊，根本沒有正式向法庭提出訴案？」
「記得，那又怎麼樣？」
「五年前又有同樣的情形。南區有一個叫杜約瑟的人騙了五十幾位客戶的錢。他在法學院只念了一年的書就被學校開除了。後來他就專門在貧民區騙那些教育程度低的民眾，而且只接辦一些不需法庭對質的案於，譬如協議離婚和遺囑簽署之類的——」菲力的臉僵了一下，然後就沒有任何反應了。
梅蒂跌坐在沙發上，胃在翻攪。她的腦子雖然已麻木地接受派克尚未說出的事實，可是心裡卻在尖叫著否認。「如果有客戶來找他辦離婚，他先確定雙方都沒有異議，或是有一方根本不見蹤影，然後就跟客戶要錢，幫他們寫離婚協議書，連法官簽名都免了。」
「你是在告訴我說，」菲力的聲音緊張得幾乎不像出自他的口中了。「我十一年以前找的那個律師實際上不是真的律師？」
「恐怕是的。」
「我不相信。」菲力低聲喊道。
「你讓自己心臟病再發作也沒有用，因為那樣並不能改變事實。」派克平靜地指出。梅蒂見到父親正極力控制住脾氣，不禁鬆了一口氣。
「繼續說下去。」一會兒之後菲力說道。
「今天我證實了那個查洛士並不是律師公會的會員，然後又派人去法院查證，發現那裡根本沒有梅蒂的離婚記錄。」
「我要殺掉那個混帳。」
「如果你是指查洛上的話，得先把他找到才行，他已經失蹤了。如果你是指費邁特，我可要建議你重新考慮自己的態度。」
「我會才怪！梅蒂可以搭飛機到某個國家，悄悄辦一個快速離婚，這一切問題就解決了。」
「我已經想過了，那樣也沒有用，」派克說道。「就算那樣也不能解決財產問題，還是得經過伊利諾州的法庭處理。」
「梅蒂根本不需要告訴他！」
「這不僅不合清理也不合實際。」派克歎一口氣，繼續解釋著：「律師公會已經接到兩項控告查洛士的申訴，他們已經訴諸法律處理了。假設梅蒂照你說的做了，然後查洛士又被逮到了，他一旦招供，法院就會通知費邁特說他的離婚不合法。你可以想見他會怎樣控告你們嗎？」
「那你建議我們怎麼辦？」菲力問道。
「我們得盡量安撫他，」派克答道，然後對梅蒂說：「這件事恐怕得由你來辦。」
他這句話把呆立在那裡的梅蒂驚醒了。「為什麼要由我來安撫他？」
「因為這裡頭可能有財務問題。不管怎麼說，在法律上，這十一年來費邁特都是你的丈夫。你是一個有錢人，費邁特可以要求分財產。他可以拒絕離婚，他可以控告你未盡婚姻責任——」
「老天！」梅蒂站起身，踱著步子。「我簡直無法相信！等一會兒——」她突然想到了什麼。「如果我所知沒錯，邁特比我們有錢得多——」
「多得多，」派克微笑著，似是在稱許她仍能冷靜地思考，「這是說，萬一他輸了，損失也可能比你多。」
「那就沒什麼好擔心了，」她說道。「因為他一定也會急著想離婚，也會慶幸我不向他要求分財產。事實上，我們還佔了上風——」
「並不盡然，」派克說道。「因為當初離婚申訴由你父親和你負責的，結果你們又沒有辦好，所以費近特的律師可以向法院證明錯在你們，而要求賠償。如果你們又背著他偷偷再辦離婚，到了有財務糾紛時法庭更不會偏袒你們了。那時，你如果想要他的錢就沒那麼容易。他的律師可以說你們當初是故意的，想在現在多搾他一點錢。」
「他從我們這裡一分錢也拿不到，」菲力說。「我已經給了他一萬塊，然後一刀兩斷了。」
「你是怎麼給他的？」
「我——」菲力的臉沉下來。「是查洛主辦的。我寫了張支票，受款人是費邁特和他。」
「查洛土根本就是騙子，他難道不會假造費邁特的簽名背書嗎？」
「我應該當時就把那姓費的殺掉的！」
「別說了！」梅蒂喊道。「我們只要找個律師去跟他的律師處理就是了——」
「我不以為然，」派克打斷她的話。「如果你希望他合作，最好先安撫他一下。」
「怎麼樣安撫？」
「我建議你先為孟倩玲寫的那件事向他道歉——」
想到那天晚上的事，梅蒂洩了氣，跌坐在沙發上望著壁爐裡的火。「我簡直不相信。」她低語著。
她父親卻在跟派克爭辯。「我真要懷疑你是站在哪一邊了，派克。你竟然要她向那個混帳道歉，你這算哪一種人？我來應付那個傢伙。」
「我是個講實務的文明人，」派克答道。他走到梅蒂身旁，手搭在她的肩上安慰她。「你的脾氣太壞，所以絕對不可以讓你應付他。此外，我對梅蒂有信心。」
「派克說得對，」梅蒂說話了。「等我決定了該怎麼做之後，就由我來應付邁特吧！」
「這才是我的乖女孩，」派克說道，並且看看菲力。「梅蒂只需客客氣氣地跟他見面，把問題解釋清楚，然後建議辦離婚而不牽扯財務問題。」他對梅蒂一笑，說：「你應付過比這更棘手的問題，不是嗎，蜜糖？」
她無助地看著他。「沒有。」
「當然有！」他辯道。「如果你明天就跟他見面談談，到明天晚上就什麼事也沒有了。」
「見面！」她喊道。「為什麼不能打電話？」
「這種重大的事你都是用電話處理嗎？」
「當然不是了。」她歎了一口氣。
「早！」海梨精神奕奕地跟著梅蒂走進辦公室時說道。
「今天早上絕對不會很好，」梅蒂答。她想盡量拖延打電話給邁特的時間。「有沒有人打電話給我？」
海梨點點頭。「人事部門說你最新的保險單表還沒有交回去，他們馬上就要了。」她把表格交給梅蒂。
梅蒂歎一口氣，坐在桌前開始填表。寫了姓名和地址之後，看到下欄時她嫌惡地瞪著上面：婚姻狀況：單身、已婚、喪偶任選一項。她歇斯底里地笑了出來。她是已婚，結了十一年的婚。她跟費邁特結婚十一年了。
「你還好吧？」見到梅蒂似乎支額呆望著表格，海梨不禁擔心地問。
她抬眼看海梨。「如果填表資料不實，他們會怎麼處置？」
「我想如果你死了以後他們可能會拒絕付錢給你的合法繼承人。」
「相當公平，」梅蒂挖苦道，然後一陣衝動之下她還是圈選了「單身」那一項。她把表交給海梨，說道：「你離開的時候請把門關好，而且暫時不要幫我把電話接送來。」
海梨走了以後，她從電話簿上找到了何氏電子公司的電話。她閉上眼睛，知道她擔心了一個晚上的時刻終於來了。然後她緩緩用發顫的手拿起電話，……
邁特正在和幹部激烈討論事情，電話卻一直進來。他對著電話對講機說：「我說過不要把電話接進來的！」
「我——我知道，」施瓊娜說道。愛蓮今天請假，所以由她代班。「可是柏小姐說有要緊事，一定要我接給你。」
「留話就是了，」邁特說道，正要按鈕切斷，卻又停了下來。「你說是誰打來的？」
「柏梅蒂。」她刻意強調著這個名字，表示她已經看過孟倩玲的專欄了。同樣的，在一旁開會的那些幹部也都頓時鴉雀無聲地等著下文。
「我正在開會，」邁特說道。「要她十五分鐘以後再打來。」他知道禮貌上應該由他回電，但他才不管呢！
十分鐘以後，他把眾人趕出辦公室，然後把門關上，在位子上坐下。三十分鐘以後，梅蒂還沒有打來。他越想越怒。這正是她的作風，幾百年沒有聯絡，一旦打電話來就硬要秘書中斷他開會，然後又讓他枯等這麼久。她總是以為她高高在上……
梅蒂坐在位子上用手指敲著桌子，故意等了四十五分鐘才再打給邁特。他真自大，竟然不回電，反而要她再打給他！當然啦，費邁特這種人是不懂什麼禮貌的。
十點四十五分的時候，邁特桌上的對講機響了起來，令他嚇了一跳。「柏小姐的電話。」瓊娜說道。
他拿起電話。「梅蒂？」他的口氣似乎很不耐。「真是意外。」
梅蒂發覺他並沒有說「意外的驚喜」，也發覺他的聲音比記憶中更深沉、更渾厚。
「梅蒂！」他不耐煩地把她喚回了現實。「如果你打電話來只是要在我耳邊呼吸，我可是受寵若驚，然而又有一點搞不懂了。你現在到底要我做什麼？」