第20頁 文 / 茱迪·麥娜
「工地那裡有宿舍。」邁特說道，然而他明白菲力說的沒錯。只是他本來是心存僥倖，希望梅蒂或許會覺得委內瑞拉很時髦，或是把那裡的生活當成一種探險。
「你給她的生活可真好，」菲力說道。「一個前不著村，後不著店的鬼地方。」他的話鋒突然一轉，「你到底有沒有良心？你用你的夢想來換取我女兒的一輩子。可是她也有她的夢想，她想進大學。她從小就愛著一個銀行家的兒子。她以為我不知道，其實我早就知道了。你呢？」
邁特抿緊嘴巴，沒有說話。
「告訴我，她現在身上穿的衣服是哪裡來的？她才跟你住了幾天就不一樣了，只能穿廉價商場買來的衣服。」菲力傾身向前說：「好吧，現在我們來談最實際的問題：錢。你已經奪走她的青春與夢想，你休想再從她那裡拿到一分錢。我對她的信託金還有十二年的監督權，就算十二年後你們還在一起，我也會把那些錢全部變成你永遠動不了的投資。」
邁特只是冷冷地保持沉默。菲力又說：「你以為我會同情她，不忍見她跟你過苦日子，你可想錯了。你以為你夠狠。可是你還不知道狠是怎麼一回事。我會不惜一切讓梅蒂離開你，就算讓她光著腳穿破衣服我也會的。你明白我的話嗎？」
「非常明白，」邁特說道。「不過我要提醒你，還有一個孩，子也牽涉其中。梅蒂已經懷孕了，所以你說的大部分事情部是空話。」
「她本來應該去念大學的，」菲力說道。「大家都知道的，所以我會把她送到別的地方生小孩。另外也還有別的選擇——」
「不可以碰小孩！」邁特以低沉而野蠻的聲音警告著。
菲力退讓了。「好吧！你要孩子，就給你吧！」
邁特說：「這些都無關。梅蒂想要跟我在一起，她已經做了決定。」
「當然了！」菲力回嘴道。「性總是吸引人的。」然後他不屑地看看邁特。「當然在你不是這樣，對不對？」他們像兩個決鬥的人一般對峙著。
「等你走了以後，梅蒂就能夠好好用大腦想想了。她會想要她的夢想，而不是你。她會想去念大學。跟她的朋友在一起。」然後菲力做了一個結論。「所以我現在願意讓步，給你一筆可觀的錢。如果梅蒂跟她媽媽一樣，那麼在六個月以前她的懷孕情形不會很明顯。你不在的時候給她時間重新考慮一下，勸她不要把結婚懷孕的事告訴別人——」
邁特說：「她早已決定那樣，一直要等她到南美跟我會合之後再公開。」菲力臉上的得意表情令邁特咬牙切齒。
「很好，如果沒有人知道你們結婚的事，那麼離婚的時候也會乾脆一點。現在我的條件是，為了回報你放我女兒自由，我會給你一大筆錢。」說著，他就拿出支票簿開始寫支票。然後他起身走到邁特面前。「十五萬元你拿走吧，省得我再跟梅蒂多費口舌。」
邁特不理他。
「我對你的鬼錢不感興趣！」
「我警告你，姓費的，」菲力說道。「把支票拿走。」
邁特冷冰冰地說：「拿開你的——」
柏菲力一拳向他揮來。邁特順勢一拉，把他的手扯到了背後使他不能動彈。「你好好給我聽著，姓柏的，」邁特由齒縫裡說道。「幾年以後我就能把你的公司買下，可是如果你敢干涉我的婚姻，我會把你埋掉！」
「放開我，你這狗養的！」
邁特把他朝前一推，然後走向門口。
柏菲力在他身後說：「我建議你別把我們今天的話告訴梅蒂。你也知道，懷孕的人最好保持心境良好。」
黎明的時候，梅蒂躺在邁特的懷中。他的改變使她害怕。他和她做愛時充滿了決心，彷彿想把他的身體烙印在她身上，或是……彷彿在道別。
事實上他一整天都不太一樣——自從他離開她父親的書房之後。她曾問他他們談了什麼，邁特只說：「他想說服我離開你。」
梅蒂料到她爸爸會這樣，所以只是一笑，說：「他一定會使這一招的。」可是見到邁特表情肅然，她不禁問道：「他成功了嗎？」邁特否認了。她看看他，見他也沒有睡，在那裡抿著嘴深思。他們只認識六天，而此刻她更覺得這是一個缺憾。她不瞭解他，所以無法知道他在想什麼。
「你在想什麼？」他突然問道。
梅蒂一驚，說：「我在想，我們只認識六天，卻已經結婚了。」
他嘴邊帶著嘲弄，彷彿早料到她會這麼說。「因此更沒有理由保持它，對不對？」
「你是在問我還是告訴我？」梅蒂問道，心裡的不安變成了警惕。
「在問。」
她鬆一口氣。「我的回答是，這樣使我不容易猜透你的感覺，如此而已。你在想什麼？」
「幾件事情。」
「譬如呢？」
他沉默了許久，梅蒂幾乎放棄等候了。然而當他終於說，了之後，她又但願他沒有說。「我在想，我們結婚的理由是你要讓孩子合法化，也因為你不想告訴你父親你懷孕了。可是，現在孩子已經合法了，你爸爸也已經知道了。」她的背脊升起一股寒意。「我們還有一個選擇，就是孩子可以給我。」
她盡量不使自己的難過表現出來。」這樣你就可以擺脫一個不想要的太太，是不是？」
「我並沒有說這是理由。」
「沒有嗎？」她輕蔑地說。
「沒有。」他辯道。
他用手撫摩她的手臂。「你敢再碰我！」她爆發了。「我也許年輕，但我有權知道一切，而不是像一個沒有大腦的肉體一樣被利用。如果你想走，就儘管說出來。」
他幾乎把她的手臂捏痛了。「見鬼，我只是在說我的愧疚感，梅蒂，我讓你懷孕，又讓你因為驚怕後果而跟我結了婚。依你父親的說法是：我偷了你的青春、你的夢想，而硬把我的加在你身上。」
「那就是他——」弄清他的思路，她感到如釋重負。
「你說你不想留在我家的農莊上，可是你有沒有想到，那比你要去的地方還好上千百倍？就算我的計劃都能實現，要使你過你所習慣的那種生活也得等好幾年，我也許一輩子也沒法讓你住這樣的房子。」
「我從來不喜歡這個房子。」她把臉埋在枕頭上猛笑。「邁特，還有一件讓你驚訝的事：我其實根本不喜歡我的『青春』。」
他狠狠地吻上她的唇，之後她才看見他眼中寬心的神色。他說道：「答應我一件事情，梅蒂，如果我不在的時候你改變心意，千萬別打掉我們的孩子。不可以墮胎，我會設法自己養的。」
梅蒂知道自己不會改變心意也不會墮胎，但是也知道跟他講理沒有用。她點點頭，望著他那雙深灰色的眸子。「我答應你。」她甜笑著說。
他的回報是另一個小時的做愛，這一次他又是她所認識的那個男人了。
梅蒂站在車道上，跟邁特作他們今早的第四次吻別。今天早上本來並不是很順。在早餐的時候，她父親問她是否還有別人知道他們結婚的事，梅蒂想起上星期她打電話給蘇強納，借口邁特的信用卡掉在她車上，因此問出艾德蒙頓的地址。
梅蒂的父親迅即指出，蘇強納不會由此推想到結婚。他建議梅蒂到委內瑞拉後，才說他們是在那裡結的婚。梅蒂勉強答應了。
如今邁特要離開的事像片烏雲遮住她。「我在機場會打電話給你，」他說道。「等我一到委內瑞拉，就會搞清楚那裡的環境，然後打電話給你。可是那是透過無線電的，所以收訊效果不會很好。」
「寫信給我。」她說著，設法擠出一個笑容。
「我會的。不過那裡的郵政很糟，所以很可能接連幾天沒有信，然後突然來了一大堆。」她站在車道上目送他離開，然後緩緩走回屋子裡。她父親站在走廊，憐憫地看著她。「姓費的一去委內瑞拉就會有二心了。他是那種永遠需要新的女人、新的地方、新的挑戰的人。如果你想仰賴他，他一定會讓你心碎的。」
「別再說了，」梅蒂警告著。「你錯了，你會明白的。」
邁特如約在機場打電話給她。接下來兩天梅蒂都在癡等他從委內瑞拉打電話來。第三天，電話打來了，她卻不在，因為她看產科醫生去了。
醫生告訴她，頭三個月有滴血的情形是常見的，並沒有流產的危險。於是她笑著回家了。
「姓費的打電話來了。」她爸爸說道，口氣似是一貫地那麼不屑。「他說今天晚上會再試著打來。」
電話響的時候，梅蒂就坐在旁邊等著。通話效果果然很糟。「蘇強納說這裡的設備還可以，但那真是笑話，」他說道：「你不可能馬上就來，不過幾個月以後就會有一幢小房子空來。」