第46頁 文 / 茱迪·麥娜

    珍妮並沒有看見洛伊的手腕一轉，改攻向另一個蘇格蘭人，因為她已經雙手掩面尖叫起來，她也沒有看見洛伊的盔甲之下流出血來，因為她兄弟拿出偷藏的匕首刺到他的頸下。

    她更沒看見他們已把洛伊重重包圍住，對著他的全身上下猛攻。

    當她放下手時，只看見她父親依舊站著，而洛伊像個狂人一樣在與費家的三個人對抗……他每發出一擊，就有人倒下去。

    珍妮猛然離開位子，幾乎撞到也已閉起眼睛的莉娜。「珍妮！」愛琳姑媽喊道。「我認為你不該——」但是珍妮不予理會，淚眼迷濛地跑到自己的馬前，由驚呆的僕從手中接過韁繩……

    「看，夫人！」僕從喊著。「你有沒有看過有人像他這麼善戰的？」珍妮抬眼，看見洛伊的寬劍正擊在一個蘇格蘭人的肩上。她也看見她父親、弟弟、貝姬的父親和另外十幾個蘇格蘭人正從地上爬起來，身上都已經掛綵。

    她看見的是迫近的死亡。

    她回到自己房間裡，靠在窗前，眼前仍不住浮現剛才那血腥的混戰情景。已經一個小時過去了，她悲傷地想著，等洛伊賽完十一場比賽，不知要打敗多少個傻得向他挑戰的蘇格蘭人。

    她擦去一滴眼淚，並不曾想到洛伊會出什麼事，因為他是所向無敵的。她看到他勇猛的丰采，而……上帝原諒她……她竟然以他為傲。

    她的心恍如被撕扯一般。她站在那裡，雖然看不見場地，卻仍然可以聽見號角聲，心裡暗數著比賽場次。

    門突然打開，猛撞到牆上，使她嚇了一跳。「穿上你的外套，」泰凡氣勢洶洶地說。「跟我回去，不然我用拖的辦法也要把你拖回場中去！」

    「我不要回去，」珍妮喊道。「我不願意看見我的丈夫把我的家人撕成碎片……」

    泰凡抓住她的肩膀，把她身子轉過來。「我來告訴你情形是怎樣的！我哥哥在場子上快死了！他曾經發誓不對你的親人下手，而你的親人發現了這一點，於是就開始想屠殺他！」

    他咬牙切齒地搖撼著她。「他們要把他撕成碎片，他已經受了重傷，我想他已經沒有感覺了。他以為自己能夠對抗他們，但是不行，而又有十四個蘇格蘭人已經對他提出挑戰了。」

    珍妮瞪著他，脈博狂跳不已，站在地板上彷彿生了根一般。

    「珍妮！」泰凡喊道。「洛伊在讓他們殺死他！」他緊緊捏住她臂膀。「他要在場上為你而死。他殺死了你的哥哥，而他現在要贖罪——」他的話聲斷了，因為珍妮已經掙脫他的掌握，開始朝外面跑出去……

    卡加裡朝洛伊走近時，往地上吐了一口口水，但是洛伊根本沒注意到這種小侮辱。

    洛伊蹣跚地跪著，搖搖晃晃地舉手摘下面盔，想換用左手拿著，但是他的左手無力地掛在身側，盔甲掉在地上。佳文在朝他跑過來——不，不是佳文——是一個穿藍色斗篷的人。他瞇起眼睛看著，不知那是不是他的下一個對手。

    血汗和痛楚使他視線模糊，洛伊一時間以為自己看到一個女人在朝他跑過來——她的長髮披散開來，在太陽底下發出耀眼的金紅色光澤。珍妮！他難以置信地瞪著，而場中群眾聲如雷鳴。

    洛伊呻吟著，想用沒斷的右臂把自己撐立起來。珍妮回來了——來看他打敗仗，或是他的死亡。但即使如此，他也不願意讓她看見他這樣死去。他用盡最後一絲力氣，踉蹌地站了起來，用手背擦眼睛，看得較清楚了一點，發覺那並不是他的想像。珍妮在朝他跑來，全場突然變成一片靜默。

    珍妮見到他的左臂掛在身側，不禁發出驚呼。她在他面前停住，而她父親在場邊吼著要她撿起洛伊腳邊的矛槍。「用它！用那把矛槍，珍妮。」

    洛伊明白她為什麼來了。她是要來完成她親人沒做完的事，為她哥哥報仇。他動也不動地望著她，看見她彎下身去時臉上儘是淚水。但她沒有撿起矛槍，而是捧起他的手，用雙唇吻了上去。他痛苦而困惑地看著她，終於明白她是在向他下跪。他由胸腔中發出呻吟：「親愛的，」他斷斷續續地說著，手臂用力想使她站起來。「不要這樣子……」

    但是他的妻子不聽他的話。珍妮當著七千位觀眾面前，卑微地跪在丈夫身前，把臉埋在他手中，雙肩因哭泣而猛烈抽動著。然後她站了起來，抬起淚眼看著他，挺直了肩膀。

    洛伊只覺得一陣驕傲，因為她昂然站在那裡，彷彿她已被國王封為騎士一般。

    佳文衝了過來。洛伊搭著他的肩膀，蹣跚地走出場外。

    他出場的時候，觀眾的歡呼比他擊敗杜蒙和費義安時更熱烈。

    洛伊在帳篷裡緩緩睜開眼睛，卻發覺自己絲毫不覺痛楚。

    由外面的聲音判斷，比賽仍在進行。他發覺自己的右手被人握著，轉過頭去看，瞬間以為自己在做夢：珍妮正俯視著他，背襯著刺眼的陽光。她在對他甜蜜地微笑，美麗的眼睛讓人心醉。他彷彿聽見她的聲音來自遙遠的地方：「歡迎你回來，我的愛。」

    他突然明白了，大聲說道：「我死了。」

    但是她搖搖頭，小心地坐在他的床邊。她俯身向前，撩開他頭前的髮絲微笑著，長睫毛上閃著淚珠。「如果你死了，就輪到我上場對抗我那異父母的弟弟。」

    她的手指冰涼，而她貼著他的臀部又絕對具有真人的感覺。也許她不是天使，也許他沒死。「你要怎麼對抗呢？」

    「呃，」她低頭輕輕吻他的唇。「上次我是這樣做的……我把臉上的盔甲揭開……然後我就這樣子——」她吐出舌頭，甜蜜地伸到他的嘴裡。他沒有死，天使絕對不會這樣子親吻的。

    他用右手摟住她的肩正要吻她，又突然想到地說：「如果我沒死，那為什麼我不覺得疼？」

    她輕聲說：「愛琳姑媽配了一種藥水讓你喝了。」

    他幸福地輕歎一聲，把她拉下來吻著，精神開始振奮起來。

    一分鐘以後，洛伊平靜地問：「我傷得有多重？」

    珍妮咬著嘴唇，眼裡閃過痛苦的神色。

    「那麼糟嗎？」他開玩笑地說。

    「是的，」她低語道。「你的左臂斷了，還有三個指頭也斷了。你脖子上和胸骨上的傷——泰凡和佳文說是馬康的傑作——傷口很深，但是現在已經不流血了。你腿上傷得很厲害，不過血也已經止住了。你的頭上受到重擊——顯然是在你拿掉頭盔時被我的族人打的。此外，你全身都是瘀傷。」

    他揚起眉毛。「聽起來還不算壞。」

    珍妮露出微笑，但是他又問道：「接下來還有什麼？」

    她立即明白他指的是什麼。她衡量一下他再戰一場的可能。一會兒之後她說：「那要看你來決定。不過在外面那『光榮戰場』上，有一個叫梅馬康的人在一小時以前對你下了戰書。」

    洛伊撫著她的臉頰，溫柔地問：「你是認為我即使把盾牌固定在斷臂上也能打敗他？」

    她低頭向：「你能嗎？」

    他的嘴角露出一絲懶洋洋的笑容。「當然。」

    在帳篷外，珍妮站在裡克身邊，看著洛伊由佳文手中接過矛槍。他回頭對她投以含有深意的一瞥，然後騎著馬走出去。珍妮明白了，喊住她的丈夫，用剪刀剪下一角衣服，繫在他的矛槍尖上。

    她與裡克並肩看著洛伊騎出去，場內的觀眾歡聲雷動。珍妮只覺得喉頭哽咽，望著他矛槍尖上的那塊藍色絲布，明白那象徵著她已經切斷了與自己國家的關係。

    裡克的大手突然搭在她的頭上，令她嚇了一跳。他的手在她頭上停了片到，然後移到她臉頰上，把她的臉貼在他身側。他在擁抱她。

    「你不必擔心他會被我們吵醒，親愛的。」愛琳姑媽滿懷自信地對珍妮說。「他還會睡上好幾個小時呢！」

    他的銀灰色眼睛睜開了，懶懶地欣賞著站在門口的珍妮和她姑媽講話。

    珍妮說：「他醒來時一定會很疼，我真希望你能再給他喝一點那種藥。」

    「噢，那是會很好，但是卻很不智。此外從他身上那麼多疤看來，他已經習慣忍受疼痛了。而我已經告訴過你，那種藥吃多了不好，會有不好的副作用。」

    「什麼副作用？」珍妮問道。

    愛琳姑媽說：「譬如，那會使他一個星期沒辦法做床上活動。」

    「愛琳姑媽，」珍妮寧願犧牲做愛的樂趣。「如果這就是你所擔心的，不要再管它，趕快再配一點給他吧。」

    愛琳姑媽猶豫了一下，勉強點點頭，拿起一瓶白粉。珍妮看著她說：「真可惜你沒辦法再加一點東西——讓他在聽到我告訴他莉娜要留下來和泰凡結婚時能夠鎮定一點，他實在需要平靜的生活，」她笑著說。「我想自從遇見我之後，他經歷的折騰實在夠多了。」