第36頁 文 / 茱迪·麥娜

    洛伊的唇間微微露出一絲嘲笑。他瞥一眼那兩個女僕，淡淡地說了一句：「出去。」她們立刻倉皇而出，經過他身邊時更是加快了腳步。

    當葛絲經過他身邊之後，珍妮看見她匆忙在胸前畫了一個十字表示暗禱與驅邪。

    洛伊把門在身後關上，站在那裡望著珍妮。她不禁緊張得毛骨悚然，於是設法說一些話以緩和緊張，把第一件閃到她念頭裡的事說出來：「你不應該用那麼嚴厲的口氣對她們講話，我想你把她們嚇壞了。」

    「我不是來討論女僕的事，」他平靜地說著，一面朝她走過來。珍妮想到自己的浴袍之下什麼也沒穿，本能地往後退，卻踩到浴袍過長的下擺，使她動彈不得，只好眼睜睜地看著他走到箱子前，伸手往裡面胡弄一下那些衣料。「你滿意嗎？」

    他又問了一遍。

    「滿意什麼？」她問著，手依舊緊緊抓住浴袍的領口，緊得自己幾乎都不能呼吸了。

    「滿意這些料子，」他指著衣箱說。「這是給你的，你可以用來做禮服或任何你需要的衣服。」

    珍妮點點頭，警戒地看著他離開箱子旁邊繼續朝她走過來。

    「你——你要什麼？」她真氣自己的聲音竟然在發顫，掩飾不住其中的畏懼之意。

    他在距她一臂之處停了下來，但並沒有伸手碰她，只是平靜地說：「我要你鬆開你的手，以免把你自己勒死。我看過吊死的人脖子上的繩子也比你這樣鬆得多。」

    珍妮好不容易才使自己僵直的手指頭鬆了一點。她等他繼續說下去，但他只是默默地打量著她。終於她捺不住了。

    「怎麼樣？現在你要什麼？」

    「現在，」他依舊平靜地說：「我要和你談一談，所以請你坐下來。」

    「你來這裡是要——要談話？」見他點點頭，珍妮鬆了一口氣，毫無異議地走到床邊坐了下來。她用手指撩開額前的頭髮，然後又搖一搖頭，把披在肩膀上的頭髮甩到後面。

    洛伊靜靜地觀察她整理頭髮，心裡想著只有她這個女人，能夠緊緊裹在衣服裡面卻仍看起來那麼誘人。

    珍妮梳理好頭髮，專注地盯著他。「你要談什麼？」

    「談我們，談關於今天晚上的事。」他說著，同時朝她走過去。

    她猛然從床上站起來，彷彿屁股燙著了一般。她往後退避，直到肩膀頂到牆壁才停住。

    「珍妮——」

    「什麼？」她緊張地問。

    「你後面有火在燒。」

    「我很冷，」她顫巍巍地說。

    「再過一分鐘你就要著火了。」

    她懷疑地瞥他一眼，再低頭望一望袍子的下擺，隨即驚呼一聲，把衣擺從火爐裡抽出來。她一面慌亂地拍去衣擺上的灰，一面說：「對不起。這件袍子很漂亮，可是也許會有一點——」

    「我指的是今天晚上的慶祝會，」他打斷她的話。「不是指那之後的事。不過既然我們的話題已經轉到這上面來了，也許你可以告訴我，為什麼和我睡覺這回事會突然讓你這麼害怕。」

    「我不是害怕，」她絕望地否認著，認為表現軟弱是一件錯誤的事。「但是已經做過一次以後——我就不想再做了。我對石榴也是這樣，吃過一次以後，就再也不想吃了。有時候我是這樣的。」

    他直走到她面前。「如果你的問題是缺乏意願，我想我可以幫助你。」

    「不要碰我！」她警告著。「不然我要——」

    「別威脅我，珍妮。」他靜靜打斷她的話。「你會後悔的，我高興什麼時候碰你就會碰你。」

    「現在你已經破壞了我今天晚上的興致。」珍妮冷冷地說。「我可以自己私下穿衣服嗎？」

    他的聲音似乎變溫和了一點。「我的意思並不是來告訴你什麼可怕的事情，不過讓你知道事情應該怎樣也好，省得你在心裡亂猜。我們之間有許多問題需要解決，不過那可以以後再說。現在讓我回答你原先的問題，我來這裡的真正目的是——」

    珍妮沒有注意到他手臂的輕微動作，只是戒慎地看著他的臉，以為他想要親吻她。

    他猜到了她的想法，唇間露出笑意，但仍是靜靜望著她的臉。過了許久之後他才溫柔地說：「把你的手伸給我，珍妮。」

    珍妮低頭看著自己的手，很勉強地緩緩鬆開緊抓著衣領的指頭，朝前伸出來一、兩英吋。他用左手握住她的手，那溫暖的一握使她的手臂不由自主地產生一陣顫慄。這時她才看到他的右手拿著一個鑲珠的小盒子。在盒子中間是一枚金戒指，上面鑲著一顆她所見最美麗的翡翠，在燭光下閃著光輝。洛伊拿著戒指緩緩套在珍妮的手指上。

    也許是因為戒指的關係，也許是因為他那溫柔而專注的凝視，珍妮的心跳加速了。

    他用充滿感性的聲音說：「我們做什麼事情彷彿都不是按照正常順序來。我們在結婚以前先圓房，而我又在交換誓詞之後才幫你套上戒指。」

    珍妮像被催眠般定定地望著他深邃的銀灰色眸子，任他的話聲撫過她全身。他繼續說道：「雖然到目前為止我的婚姻沒有一點正常之處，可是我還是想請你答應我——」珍妮簡直認不出自己的聲音。「答——應——什麼？」

    「只有今天晚上，」他說著，一面用指尖輕輕撫過她的臉頰。「我們能不能拋開歧見，表現得像在正常婚宴上的正常新婚夫婦一樣？」

    珍妮原以為今天晚上的慶宴是為了歡迎他回來，同時為了他打敗蘇格蘭得到勝利而慶功，沒料到是他們的結婚喜筵。

    見到她在猶豫，他露出一個狡猾的微笑。「似乎一個簡單的要求並不能軟化你的心，讓我給你一個交換條件吧！」

    她強烈感受到他指尖的撫摩所帶來的震撼與吸引力，只能用發抖的聲音輕輕說：「什麼樣的條件？」

    「你答應我今天這一個晚上，我也就回報你一個晚上，隨便你要哪一天都可以。你想怎麼做都可以，我會和你一起做你想做的事。」見她還在猶豫，他誇張地搖搖頭。「幸好我在戰場上從來沒有碰到過像你這麼頑固的對手，不然我早就敗得慘慘的。」

    他的話與其中的欽佩口氣使珍妮的抗拒消滅不少，而他接下來再說的更是突破了她的防線。「我不只是在請你幫我忙，也是在幫你。你難道不認為在經歷了這麼多折騰之後，應該有一些比較特別的事情讓我們的婚禮將來有值得回味之處嗎？」

    一股無名的情緒湧上珍妮的喉頭，她雖沒忘記他給她帶來的這許多痛苦，但他剛才在庭院中的那一席公開聲明卻也依然記憶鮮明。而且想到只不過假裝和他是一對恩愛的新婚夫婦幾個小時——就這麼一次而已——對她似乎不僅無害，反而具有一種甜蜜的吸引力，她終於點點頭輕聲說：「就如你所說吧！」

    洛伊望著她的眸子深處，喃喃地說：「為什麼每次你情願讓步的時候，都使我覺得自己像是一個打勝仗的國王。而若是我強迫你屈服的時候，卻覺得自己像是一個被打敗的乞丐呢？」

    珍妮還沒反應過來，他已轉身要離去。「等一下，」珍妮說著，把裝戒指的盒子交給他。「你把這個忘了。」

    「那是給你的，裡頭還有兩件東西也是你的。打開看看吧！」

    她打開那個鑲了各式珠寶的金盒子，裡頭是另一枚戒指，非常女性化的，上面鑲一顆紅寶石。另外在它旁邊是——珍妮驚異地抬頭看他。「絲帶？」她瞄一眼那條簡單的粉紅色絲帶，整整齊齊地放在那麼一個豪華的珠寶盒裡。

    「這兩枚戒指和絲帶是我母親的東西。我和泰凡出生的地方後來遭洗劫，結果就只剩下這一點東西。」他走出去之前，告訴她他會在樓下等她。

    洛伊把門關上之後，有一分鐘的時間只是靜靜地站在那裡，自己也很驚訝剛才會對她說出那些話——而且用那種方式說出來，而他仍沒有忘記她對他所做的事，包括在哈定堡欺騙他兩次，以及她和她父親合謀要使他既賠了夫人又將沒有子嗣。但是有一樣不容他爭辯的事實，就是珍妮所說的那一段話——

    「這都是因為我自己走上山，擋住了你那出來劫掠的兄弟的路……」

    洛伊帶著期待的笑意走下樓去。他已經決意寬恕她以往的各種行為；然而他也決定要讓她明白，以後他絕對不會容忍她有任何欺騙行為。

    洛伊離開後，珍妮還是站在原地不動好幾分鐘。她低頭看著他塞到她手中的盒子，突然有種想吶喊出來的衝動。她轉身走向床邊拿起放在上面的禮服，與自己的良心爭辯著當然這不是背叛自己的家人和國家。她當然有權享受一下這小小的愉快。她的婚姻生活沒什麼好指望的，只有這幾個小時裡她或許可以拋開一切，讓自己感覺像是一個新娘。